1
00:00:05,155 --> 00:00:10,994
♪Titrat: Arpan Bhatia, MohdAsriDungun
Gunjan. Korrigjuar, risinkronizuar nga ♪ AsifAkheir
2
00:01:46,442 --> 00:01:48,833
Sa yje ka në qiell?
3
00:01:49,371 --> 00:01:51,724
A keni provuar ndonjëherë t'i numëroni ato?
4
00:01:52,258 --> 00:01:55,229
Nëse keni filluar sot,
do të duheshin 6000 vjet për të
5
00:01:55,232 --> 00:01:58,907
numëro yjet
vetëm në galaktikën tonë.
6
00:02:00,317 --> 00:02:02,613
Por sa galaktika ka?
7
00:02:02,778 --> 00:02:06,264
Shkencëtarët thonë ndoshta më shumë se 2 miliardë.
8
00:02:06,822 --> 00:02:08,338
A nuk është e mundur
9
00:02:08,455 --> 00:02:11,080
që nga kaq shumë galaktika
10
00:02:11,149 --> 00:02:14,107
ekziston një planet atje
11
00:02:14,180 --> 00:02:15,821
ku ekzistojnë njerëz si ne.
12
00:02:16,348 --> 00:02:17,914
Ashtu siç jemi duke udhëtuar
13
00:02:17,975 --> 00:02:20,413
në hënë dhe Mars
në kërkim të tyre,
14
00:02:20,516 --> 00:02:23,414
mund të jenë gjithashtu duke kontaktuar
15
00:02:23,492 --> 00:02:25,683
duke kërkuar për ne.
16
00:04:23,086 --> 00:04:26,067
♪ [radio]
17
00:06:13,919 --> 00:06:15,641
Vjedhësi vodhi...
18
00:06:15,706 --> 00:06:18,624
pajisja në distancë e përdorur
për të sinjalizuar anijen kozmike.
19
00:06:18,707 --> 00:06:21,503
Pa të ai nuk mund të kthehet në shtëpi
20
00:06:22,505 --> 00:06:24,661
Ai nuk e njeh gjuhën tonë
21
00:06:25,038 --> 00:06:27,099
dhe nuk ka miq këtu.
22
00:06:27,188 --> 00:06:29,152
I vetëm, i pafuqishëm,
23
00:06:29,429 --> 00:06:31,632
ai mendoi vetëm për një gjë:
24
00:06:31,700 --> 00:06:33,945
Si mund të shkoj në shtëpi tani?
25
00:06:34,278 --> 00:06:40,401
PK - peekay = i dehur
(punë fjalësh hindi)
26
00:06:56,164 --> 00:06:59,537
♪ Jeta po vrapon dhe unë shkoj pas saj
27
00:06:59,624 --> 00:07:01,813
♪ Shtigje të reja, të gjitha kthesat e reja
28
00:07:02,258 --> 00:07:05,095
♪ Për të shkuar diku larg
29
00:07:05,120 --> 00:07:07,532
♪ Ëndrrat e zemrës
30
00:07:08,174 --> 00:07:11,056
♪ Kush e di kur
31
00:07:11,080 --> 00:07:14,318
♪ ose cilin të huaj do ta gjej
32
00:07:14,342 --> 00:07:17,103
♪ Kush më prek zemrën
33
00:07:17,127 --> 00:07:20,095
♪ Dhe më bën të buzëqesh dhe të qaj.
34
00:07:39,190 --> 00:07:41,636
Bileta shtesë!
Dikush, biletë shtesë?
35
00:07:44,305 --> 00:07:46,152
Më falni, së pari ngrita dorën.
36
00:07:46,200 --> 00:07:48,614
Por unë bërtita për të së pari,
pastaj ti...
37
00:07:49,141 --> 00:07:51,922
Shiko, unë jam një fans i madh
Harivansh Rai Bacchan
38
00:07:52,000 --> 00:07:54,747
Por unë jam gjithashtu një fans i madh
të Amitabh Bacchan.
39
00:07:55,154 --> 00:07:58,208
Fillova të lexoja poezitë e tij
kur isha 10.
40
00:07:58,490 --> 00:08:01,529
Dialogët e tij i mësova përmendësh kur
Isha 5 vjeç, përpara se të lexoja.
41
00:08:01,615 --> 00:08:03,497
Kush do ta marrë? A keni vendosur?
42
00:08:03,559 --> 00:08:06,052
Ma jep mua.
Ai nuk di asgjë nga poezia.
43
00:08:06,145 --> 00:08:07,323
100 euro.
44
00:08:07,654 --> 00:08:09,560
Një biletë 40 euro për 100?!
45
00:08:09,630 --> 00:08:11,544
Poezia e tregut të zi?!
46
00:08:11,609 --> 00:08:13,448
Unë qëndrova në radhë 6 orë.
47
00:08:13,589 --> 00:08:14,786
Koha është para.
48
00:08:21,660 --> 00:08:23,370
Shkoni, dëgjoni dialogët tuaj.
49
00:08:23,446 --> 00:08:25,699
Jo, ju shkoni përpara. Zonja së pari.
50
00:08:27,996 --> 00:08:30,541
Vetëm një sekondë.
Pse nuk ndajmë një biletë?
51
00:08:30,661 --> 00:08:33,482
Mund të dëgjoni poezi,
para intervalit.
52
00:08:33,544 --> 00:08:36,504
Më pas mund të shikoj Amitabh, ju lutem.
53
00:08:38,980 --> 00:08:40,809
Është një ide e mirë!
54
00:08:43,299 --> 00:08:45,161
10..20..30..40
55
00:08:45,225 --> 00:08:46,793
- 50
- 6
56
00:08:46,892 --> 00:08:48,636
- 96
- 96.
57
00:08:49,685 --> 00:08:51,878
96. Na jep një zbritje, mik?
58
00:08:52,000 --> 00:08:55,292
Jemi nga i njëjti vend.
Lart Indi, vëlla!
59
00:08:55,346 --> 00:08:58,700
“Vande Matram”... 100 euro.
[Të lavdëroj, Nënë (Indi)]
60
00:09:00,946 --> 00:09:03,302
Biletë shtesë!
Kushdo, biletë shtesë!
61
00:09:04,305 --> 00:09:08,092
Xhaxha, a mund të na japësh 4 euro, të lutem?
62
00:09:08,342 --> 00:09:10,911
Merr orën time,
deri sa t'ju kthej, nesër.
63
00:09:10,997 --> 00:09:13,069
Të lutem xhaxha, është bileta e fundit.
64
00:09:13,389 --> 00:09:16,708
Por është një shtëpi plot.
Nuk ka më bileta tani.
65
00:09:16,966 --> 00:09:19,294
Jo xhaxhai, ai po sherben biletat.
66
00:09:19,380 --> 00:09:21,107
Ai tregtar i zi!
67
00:09:21,442 --> 00:09:22,630
I poshtër!
68
00:09:22,888 --> 00:09:25,513
Lloji i tij i jep një emër të keq vendit tonë.
69
00:09:25,560 --> 00:09:26,552
E vërtetë.
70
00:09:26,613 --> 00:09:29,724
Prit këtu, fëmijë,
Unë do t'ju marr biletën.
71
00:09:31,139 --> 00:09:32,407
faleminderit.
72
00:09:41,628 --> 00:09:43,042
po!
73
00:09:54,497 --> 00:09:55,591
xhaxhai..
74
00:09:55,747 --> 00:09:56,513
Kush?
75
00:09:56,577 --> 00:09:58,591
Çfarë do të thotë kush?
Bileta ime!
76
00:09:58,767 --> 00:09:59,943
Oh... Biletë.
77
00:10:00,036 --> 00:10:01,177
100 euro.
78
00:10:01,302 --> 00:10:03,021
Ti mashtrues gjakatar!
79
00:10:03,146 --> 00:10:05,711
Mashtrues, gënjeshtar! Kapitalist!
80
00:10:05,813 --> 00:10:07,266
Kini parasysh gjuhën tuaj!
81
00:10:07,305 --> 00:10:09,686
Kini parasysh gjuhën tuaj, në ferr!
82
00:10:11,000 --> 00:10:12,213
Siguria!
83
00:10:12,274 --> 00:10:15,122
Shko shiko "Madhushala" tënde, tani,
jack-ass vjetër!
84
00:10:15,193 --> 00:10:16,826
Siguria! Siguria!
85
00:10:17,771 --> 00:10:19,252
Le të shkojmë, të shkojmë!
86
00:10:19,471 --> 00:10:20,581
Unë do t'ju rregulloj!
87
00:10:20,659 --> 00:10:22,560
- Shko shko.
- Merre atë vajzën e mallkuar!
88
00:10:22,661 --> 00:10:25,263
Nëse e kap atë bythën e vjetër...
89
00:10:38,974 --> 00:10:42,097
Të moshuarit, në ditët e sotme!
Çfarë brezi!
90
00:10:42,415 --> 00:10:45,176
Thjesht lëre të shkojë.
Lërini të shkuarat të jenë të kaluara.
91
00:10:45,427 --> 00:10:46,802
Si mund ta lë të shkojë?
92
00:10:46,888 --> 00:10:49,538
Atij i pëlqen poezia dhe ja ku jam...
93
00:10:49,605 --> 00:10:50,788
Harroje atë.
94
00:10:51,832 --> 00:10:55,068
“Kujtimet tona thumbojnë
por për një moment”.
95
00:10:55,363 --> 00:10:58,521
"Si e madhe, duke bërë shenjë
e ardhmja pret."
96
00:10:59,192 --> 00:11:01,252
Mund të shkruaj edhe pak.
97
00:11:01,567 --> 00:11:03,917
Vërtet? Shumë mirë. Vazhdoni.
98
00:11:04,486 --> 00:11:06,308
Jo, nuk munda.
99
00:11:07,197 --> 00:11:08,880
Nëse e dëgjoni pjesën tjetër
100
00:11:08,936 --> 00:11:10,818
do të përfundoni duke më propozuar.
101
00:11:11,755 --> 00:11:12,896
a jeni i çmendur?
102
00:11:12,972 --> 00:11:14,188
Jo vërtet!
103
00:11:14,344 --> 00:11:16,474
Poeti juaj i preferuar
Harivansh Rai Bacchan
104
00:11:16,591 --> 00:11:19,427
takova një grua një mëngjes,
i recitoi një poezi
105
00:11:19,528 --> 00:11:21,950
dhe në mbrëmje ajo u martua me të.
106
00:11:22,039 --> 00:11:23,466
- Vërtet?
- Oh, po!
107
00:11:23,658 --> 00:11:26,357
Dhe tani, ai ka lindur një legjendë...
108
00:11:26,616 --> 00:11:28,161
Amitabh Bacchan.
109
00:11:30,490 --> 00:11:31,599
Jaggu.
110
00:11:31,987 --> 00:11:33,060
Jaggu?
111
00:11:33,582 --> 00:11:34,661
Emri im.
112
00:11:34,971 --> 00:11:37,029
Shkurt, për emrin e çuditshëm
prindërit më dhanë.
113
00:11:37,101 --> 00:11:38,237
Jagat Jannani.
114
00:11:38,377 --> 00:11:41,017
Jam ngacmuar në shkollë,
ndaj e shkurtova.
115
00:11:41,137 --> 00:11:42,255
Jaggu.
116
00:11:42,966 --> 00:11:44,834
-Ju nga Mumbai?
- Jo, Delhi!
117
00:11:44,895 --> 00:11:47,622
Unë jam këtu duke bërë një TV
Kursi i prodhimit. Ju?
118
00:11:47,944 --> 00:11:49,278
Unë jam Sarfaraz.
119
00:11:49,357 --> 00:11:52,585
Unë jam duke studiuar arkitekturë,
dhe duke bërë një punë me kohë të pjesshme,
120
00:11:52,713 --> 00:11:54,349
këtu, në ambasadën e Pakistanit.
121
00:11:54,569 --> 00:11:56,708
Ambasada e Pakistanit. Pse?
122
00:11:56,835 --> 00:11:58,965
Sepse unë jam nga Pakistani.
123
00:11:59,263 --> 00:12:02,581
Ambasada Indiane
nuk do të më punësonte, apo jo?
124
00:12:05,236 --> 00:12:06,596
Çfarë është puna?
125
00:12:07,268 --> 00:12:08,525
Jo, asgjë.
126
00:12:12,313 --> 00:12:16,138
Sepse unë jam pakistanez,
e ke humbur buzeqeshjen?
127
00:12:19,843 --> 00:12:21,135
Epo atëherë...
128
00:12:21,950 --> 00:12:24,229
Khuda hafiz.
(mirupafshim - urdu)
129
00:12:33,256 --> 00:12:37,124
♪ Hm, hmm hmm...
130
00:12:39,163 --> 00:12:45,313
♪ Pa e pyetur timen
emri dhe adresa
131
00:12:46,212 --> 00:12:50,860
♪ duke mbajtur mënjanë traditën,
132
00:12:52,798 --> 00:12:58,604
♪ Disa hapa, vetëm disa hapa,
133
00:12:59,074 --> 00:13:04,112
♪ Ejani të ecni me mua.
134
00:13:14,374 --> 00:13:18,343
♪ Pa pyetur emrin dhe adresën time
135
00:13:18,436 --> 00:13:21,835
♪ duke mbajtur mënjanë traditën,
136
00:13:22,330 --> 00:13:26,328
♪ Disa hapa, vetëm disa hapa,
137
00:13:26,541 --> 00:13:29,864
♪ Ejani të ecni me mua.
138
00:13:30,322 --> 00:13:34,333
♪ Pa thënë apo pyetur asgjë
139
00:13:34,575 --> 00:13:37,919
♪ Mbaj dorën time në tuajën
140
00:13:38,453 --> 00:13:42,272
♪ Disa hapa, vetëm disa hapa
141
00:13:42,531 --> 00:13:45,469
♪ Ejani të ecni me mua.
142
00:13:45,916 --> 00:13:50,265
♪ Pa thënë apo pyetur asgjë
143
00:13:50,533 --> 00:13:54,183
♪ Mbaj dorën time në tuajën
144
00:13:54,533 --> 00:13:58,099
♪ Disa hapa, vetëm disa hapa
145
00:13:58,509 --> 00:14:02,003
♪ Ejani të ecni me mua.
146
00:14:22,375 --> 00:14:26,203
♪ Nëse rrezet e diellit të ashpër
ju shqetëson sytë
147
00:14:26,500 --> 00:14:29,749
♪ Unë do të bëj hije, për ty.
148
00:14:30,234 --> 00:14:34,311
♪ Nëse qielli i errët ju frikëson,
Do të kaloj horizontin
149
00:14:34,505 --> 00:14:38,185
♪ dhe zbukuro qiellin me
hëna, për ty
150
00:14:38,401 --> 00:14:42,253
♪ Nëse trishtimi ju rrethon
Unë do të jem shaka juaj
151
00:14:42,505 --> 00:14:45,860
♪ dhe të bëj të qeshësh përsëri.
152
00:14:46,479 --> 00:14:50,297
♪ Duke qeshur dhe duke gumëzhuar kështu
153
00:14:50,532 --> 00:14:54,321
♪ do t'i ndërmarrim këto pak hapa.
154
00:15:12,306 --> 00:15:16,210
♪ Tani që e gjeta
një shok si ju
155
00:15:16,296 --> 00:15:20,073
♪ pse duhet të kem frikë nga bota?
156
00:15:20,240 --> 00:15:24,078
♪ Jo vetëm disa hapa,
por gjithë jetën time
157
00:15:24,337 --> 00:15:27,656
♪ Unë do të eci së bashku me ju
158
00:15:28,289 --> 00:15:31,892
♪ Pa thënë apo pyetur asgjë
159
00:15:32,242 --> 00:15:35,750
♪ Mbaj dorën time në tuajën
160
00:15:36,304 --> 00:15:40,090
♪ Vetëm disa hapa, vetëm disa hapa
161
00:15:40,369 --> 00:15:43,945
♪ Ejani të ecni me mua.
162
00:16:25,704 --> 00:16:27,067
faleminderit
163
00:16:28,820 --> 00:16:29,942
Mami!
164
00:16:30,093 --> 00:16:32,755
Baba! Ajo ka rënë në dashuri!
165
00:16:33,083 --> 00:16:35,235
Të rënë në dashuri?
166
00:16:35,779 --> 00:16:37,079
Ai është shumë i lezetshëm!
167
00:16:37,321 --> 00:16:38,769
Na tregoni më shumë foto.
168
00:16:38,876 --> 00:16:40,067
Çfarë bën ai?
169
00:16:40,088 --> 00:16:42,183
Shpresoj që ai të mos jetë nga një familje e përbashkët.
(i zgjatur)
170
00:16:42,266 --> 00:16:44,332
Qetësohu, do të tregoj gjithçka.
171
00:16:44,429 --> 00:16:45,821
Së pari, emri i tij.
172
00:16:46,680 --> 00:16:48,308
Sarfaraz.
173
00:16:48,813 --> 00:16:50,297
Musliman?!
174
00:16:51,031 --> 00:16:53,539
Po babi, ai studion për arkitekturë.
175
00:16:53,586 --> 00:16:55,077
Familja e tij është në Pakistan.
176
00:16:55,140 --> 00:16:57,356
Pakistani?! Cili Pakistan?
177
00:16:57,539 --> 00:16:59,139
Mami, ka vetëm një Pakistan.
178
00:16:59,202 --> 00:17:02,346
A do të vishni burka?
Fal namazin (në Mekë)?
179
00:17:02,416 --> 00:17:04,629
- Je i çmendur?
-Jaggu, mos u shkëput!
180
00:17:04,645 --> 00:17:06,535
Shpejt, hipni në makinë!
181
00:17:06,737 --> 00:17:09,691
Çfarë katastrofe, na ndihmo Guru!
182
00:17:09,880 --> 00:17:12,462
E dija se ku po shkonte Papa.
183
00:17:12,481 --> 00:17:13,975
Që i vogël kam parë...
184
00:17:14,008 --> 00:17:17,325
Fytyra e Guru Tapasvit
më shumë se të prindërve të mi.
185
00:17:17,431 --> 00:17:18,431
Mirupafshim mami.
186
00:17:19,533 --> 00:17:20,777
Në çantën time të shkollës
187
00:17:20,852 --> 00:17:22,688
në murin e banjës
188
00:17:22,784 --> 00:17:25,297
Tapasvi ji ishte kudo.
189
00:17:26,829 --> 00:17:28,380
Ai as nuk do ta kishte
190
00:17:28,489 --> 00:17:31,271
kanali i rrënjës pa
duke u konsultuar me të.
191
00:17:33,049 --> 00:17:36,047
Babai mori një kuti perëndie nga Tapasvi ji
192
00:17:36,155 --> 00:17:39,077
me një zot mbrojtës
për çdo rast.
193
00:17:39,296 --> 00:17:41,207
Kur babai tregtonte aksione
194
00:17:41,278 --> 00:17:44,122
ai tregoi perëndeshën Lakshmi
ekranin e kompjuterit.
195
00:17:44,232 --> 00:17:47,862
Në rutine ai
kishte një idhull Hanuman.
196
00:17:48,804 --> 00:17:50,638
Lutjet në internet,
lexime në internet,
197
00:17:50,724 --> 00:17:52,982
korrieri dërgoi prasad*
(bekim i ushqimit)
198
00:17:53,075 --> 00:17:55,306
Të gjitha, idetë e Tapasvi ji.
199
00:18:08,799 --> 00:18:12,021
Jaggu, prek këmbët e tij*.
(merr bekimin e tij)
200
00:18:20,882 --> 00:18:22,541
Pse Jagat Janani?
201
00:18:22,726 --> 00:18:25,063
Pse po vret veten?
202
00:18:25,193 --> 00:18:28,171
Merrni një stilolaps dhe një letër dhe shkruani:
203
00:18:28,759 --> 00:18:32,515
Zot, më ndriço.
204
00:18:37,585 --> 00:18:38,703
po..
205
00:18:40,580 --> 00:18:41,758
po.
206
00:18:42,676 --> 00:18:44,290
Si të duash, Zot.
207
00:18:45,801 --> 00:18:48,092
Kjo është e ardhmja jote Jagat Janani.
208
00:18:48,227 --> 00:18:50,327
Ai djali pakistanez...
209
00:18:50,585 --> 00:18:52,429
me emrin Sarfaraz...
210
00:18:53,380 --> 00:18:54,918
do t'ju mashtrojë.
211
00:18:55,070 --> 00:18:56,869
Sarfaraz nuk do.
212
00:18:58,711 --> 00:19:00,505
Shikoni historinë.
213
00:19:01,155 --> 00:19:05,364
Këta njerëz kanë gjithmonë
i mashtruar dhe i mashtruar.
214
00:19:05,533 --> 00:19:08,115
Ai do t'ju përdorë për pak argëtim,
215
00:19:08,271 --> 00:19:10,216
por mos u marto kurrë me ty.
216
00:19:10,357 --> 00:19:12,398
Ai së shpejti do të zhduket.
217
00:19:12,599 --> 00:19:14,021
Jaggu, eja në shtëpi, tani.
218
00:19:14,099 --> 00:19:15,766
Nëse qëndroni edhe një natë,
219
00:19:15,769 --> 00:19:17,681
ti nuk je më vajza ime.
220
00:19:17,738 --> 00:19:20,618
Zoti Sahni, zotëri, më lejoni të flas me të
221
00:19:20,865 --> 00:19:22,115
Fëmija...
222
00:19:22,700 --> 00:19:24,479
shtypni butonin e fshirjes,
223
00:19:24,779 --> 00:19:27,486
dhe nxirreni atë nga sistemi juaj.
224
00:19:32,380 --> 00:19:33,716
pershendetje.
225
00:19:35,989 --> 00:19:37,247
Çfarë ka?
226
00:19:39,001 --> 00:19:40,313
A më do mua?
227
00:19:41,372 --> 00:19:42,869
Sigurisht që po. Pse?
228
00:19:43,759 --> 00:19:45,049
Do martohesh me mua?
229
00:19:45,586 --> 00:19:48,127
-Përshëndetje? Çfarë ndodhi?
- Po ose jo, Sarfaraz.
230
00:19:48,242 --> 00:19:50,179
-Po por kur?
- Nesër.
231
00:19:50,336 --> 00:19:51,736
Nesër?
232
00:19:51,924 --> 00:19:54,013
Nesër do të martohemi.
233
00:19:55,176 --> 00:19:57,433
Parashikimi i Tapasvi ji është i gabuar.
234
00:19:57,887 --> 00:19:59,295
Do ta vërtetoj.
235
00:20:05,419 --> 00:20:06,900
urime.
236
00:20:11,872 --> 00:20:15,067
Zoti James Herrick dhe
Zonja Oprah Brown, ju jeni rradha.
237
00:20:15,216 --> 00:20:16,638
James nuk është ende këtu.
238
00:20:16,708 --> 00:20:18,372
Oh, fol me Sekretarin.
239
00:20:19,394 --> 00:20:22,504
Mund ta mbani këtë ju lutem.
- Sigurisht.
240
00:20:26,974 --> 00:20:28,461
Kjo është për ju.
241
00:20:28,903 --> 00:20:30,519
Për mua?
- Po.
242
00:20:30,742 --> 00:20:32,050
faleminderit.
243
00:20:37,013 --> 00:20:38,736
Ishte një letër nga Sarfaraz.
244
00:20:38,829 --> 00:20:42,130
Ai shkroi, martesa nuk është vetëm
mes dy njerëzve, por dy familjeve.
245
00:20:42,333 --> 00:20:45,651
Vendet tona, popujt,
fetë janë të gjitha të ndryshme.
246
00:20:45,739 --> 00:20:48,504
Si mund të jemi të lumtur
duke i trishtuar familjet tona?
247
00:20:48,584 --> 00:20:50,733
Mos u mundo të më kontaktosh.
248
00:20:50,992 --> 00:20:52,273
Më falni.
249
00:21:13,096 --> 00:21:14,826
Ku të shkosh, zonjë e re?
250
00:21:15,473 --> 00:21:16,778
Nju Delhi.
251
00:21:20,575 --> 00:21:22,206
U ktheva në qytetin tim,
252
00:21:22,646 --> 00:21:24,715
por babi nuk më la të qëndroj
në shtëpi.
253
00:21:24,816 --> 00:21:26,823
U futa në një kanal lajmesh.
254
00:21:27,005 --> 00:21:29,325
Shefi gjeti një qen të dëshpëruar...
255
00:21:29,403 --> 00:21:30,988
për të gjeneruar disa lajme të fundit.
256
00:21:31,111 --> 00:21:32,877
Ndonjëherë gjejmë lajme,
257
00:21:32,949 --> 00:21:34,961
nganjëherë kemi shpikur lajme.
258
00:21:57,018 --> 00:21:58,500
"i humbur"
259
00:21:59,233 --> 00:22:01,890
"Nëse gjendet, kontaktoni PK."
260
00:22:05,654 --> 00:22:06,786
Kam gjetur një histori.
261
00:22:06,896 --> 00:22:08,693
Shkoni në zyrë, jeni atje së shpejti.
262
00:22:08,768 --> 00:22:09,888
Nxitoni.
263
00:22:23,712 --> 00:22:24,804
Më falni.
264
00:22:24,953 --> 00:22:27,138
Pse po shpërndani
këto pamflete?
265
00:22:27,304 --> 00:22:29,642
Unë kam një çështje në pritje me Zotin.
266
00:22:29,733 --> 00:22:32,338
Ai nuk do ta zgjidhë atë dhe
Unë nuk mund të kontaktoj Atë.
267
00:22:32,342 --> 00:22:34,062
Jeta ime është ferr.
268
00:22:35,433 --> 00:22:38,008
Nuk e di ku është zhdukur.
269
00:22:39,415 --> 00:22:41,391
A keni ndonjë ide se ku është Ai?
270
00:22:42,721 --> 00:22:44,047
Nr.
271
00:22:46,959 --> 00:22:49,387
♪ [Këngë fetare]
272
00:23:00,634 --> 00:23:02,994
Pse keni veshur një helmetë?
273
00:23:03,146 --> 00:23:04,783
Për të dalë në pah.
274
00:23:05,377 --> 00:23:06,633
Ngjyra e verdhe...
275
00:23:06,723 --> 00:23:08,481
mund të shihet shumë larg,
276
00:23:08,547 --> 00:23:10,177
edhe në trafik të rënduar.
277
00:23:10,255 --> 00:23:12,571
Këtë e mësova nga taksitë.
- Pra?
278
00:23:12,673 --> 00:23:15,108
Kështu që Zoti mund të më shohë.
279
00:23:15,771 --> 00:23:18,906
Si mund të më dallojë ndryshe
në këtë turmë?
280
00:23:19,023 --> 00:23:20,094
Huh?
281
00:23:27,962 --> 00:23:28,892
Shko majtas...
282
00:23:29,385 --> 00:23:30,775
Po, perfekte, perfekte.
283
00:23:30,985 --> 00:23:31,985
Sfondi..
284
00:23:32,637 --> 00:23:33,637
Cue, Jaggu...
285
00:23:34,892 --> 00:23:37,433
Ata thonë se kafshët nuk bëjnë vetëvrasje.
286
00:23:38,129 --> 00:23:39,398
Ky është Nikku...
287
00:23:39,529 --> 00:23:42,686
Qeni i Dr. Sweetie Singh,
nga Delhi, Ramesh Nagar.
288
00:23:42,809 --> 00:23:46,135
Muajin e kaluar, u bënë tre
tentativa për vetëvrasje.
289
00:23:46,330 --> 00:23:49,658
U përpoq të hidhej nga çatia,
duke ngrënë tableta gjumi,
290
00:23:49,708 --> 00:23:52,049
dhe duke u hedhur në një djegës gazi.
291
00:23:52,862 --> 00:23:54,357
Pse e bëri Nikku këtë?
292
00:23:54,645 --> 00:23:57,638
A vuan Nikku nga
një çrregullim mendor?
293
00:23:58,445 --> 00:23:59,973
A është Nikku?...
294
00:24:02,807 --> 00:24:04,057
Çfarë është, Jaggu?
295
00:24:04,139 --> 00:24:06,457
Çfarë është kjo mut, këtu, Mittu?
296
00:24:09,956 --> 00:24:13,539
Do të flasim më shumë me të famshmit
industrialisti, Ratan Atarival...
297
00:24:13,636 --> 00:24:15,179
pas një pushimi të shkurtër.
298
00:24:16,804 --> 00:24:18,781
Shkoi mirë, Ratan. Kafe?
299
00:24:18,890 --> 00:24:20,992
Hej! Dikush t'i japë burrit një kafe.
300
00:24:21,068 --> 00:24:22,989
- Xheri?
- Oh jo!
301
00:24:23,116 --> 00:24:26,637
Çfarë mendoni se ka?
Depresioni? Çrregullim ankthi?
302
00:24:26,764 --> 00:24:30,364
Skizofreni ose vëmendje
deficiti, çrregullimi i hiperaktivitetit?
303
00:24:30,489 --> 00:24:32,216
Çfarëdo qoftë! Pse do të më interesonte?
304
00:24:32,333 --> 00:24:33,497
Pikërisht!
305
00:24:33,613 --> 00:24:35,360
Pse dikush do të kujdeset?
306
00:24:35,577 --> 00:24:38,742
Pra, pse po tregojmë
përmbajtje kaq budallaqe?
307
00:24:39,161 --> 00:24:40,934
Çfarë doni të tregoni?
308
00:24:41,138 --> 00:24:43,493
Këtu, mbajeni këtë, një sekondë.
309
00:24:45,050 --> 00:24:46,173
Shihni këtë,
310
00:24:46,407 --> 00:24:49,760
Sot takova një burrë,
i cili shpërndan këto pamflete
311
00:24:49,846 --> 00:24:51,247
duke kërkuar për Zotin.
312
00:24:51,319 --> 00:24:52,651
Ai e gjeti Atë?
313
00:24:53,221 --> 00:24:54,888
Jo, por..
314
00:24:55,051 --> 00:24:57,293
Kërkimi për Zotin - kjo është feja,
315
00:24:57,395 --> 00:24:59,372
TË GJENI Zotin - ky është lajm!
316
00:24:59,427 --> 00:25:01,841
Kur të gjejë Zotin, do ta bëj në transmetim.
317
00:25:01,872 --> 00:25:04,200
- Por
-Ju e dini politikën e kompanisë.
318
00:25:04,301 --> 00:25:07,094
Asnjë lajm për fenë dhe
asnjë lajm për Zotin. Përfundoi!
319
00:25:07,298 --> 00:25:08,926
Çfarë nuk shkon me ju?
320
00:25:08,969 --> 00:25:11,325
Ku është luftëtari i vjetër, Xheri?
321
00:25:11,484 --> 00:25:13,093
Dëshironi të shihni luftëtarin?
322
00:25:13,426 --> 00:25:14,583
Shikoni...
323
00:25:14,670 --> 00:25:15,951
këtu...
324
00:25:16,505 --> 00:25:19,138
Dëshironi të shihni tre shenjat, këtu?
325
00:25:19,341 --> 00:25:21,029
Nuk janë shenja lindjeje!
326
00:25:21,114 --> 00:25:23,636
Me mirësjellje të mikut të babait tuaj Tapasvi.
327
00:25:23,684 --> 00:25:25,605
Bëra një lajm të pafavorshëm dhe
328
00:25:25,691 --> 00:25:27,966
një nga besimtarët e tij
mbërthyer një trishul* (treshe)
329
00:25:28,020 --> 00:25:29,830
këtu, pikërisht në bukën time.
330
00:25:32,115 --> 00:25:34,747
Kështu që vendosa nëse dua të qëndroj
në këtë vend,
331
00:25:34,833 --> 00:25:36,904
Unë nuk mund të ngatërroj me fenë.
Kjo është ajo!
332
00:25:36,965 --> 00:25:39,465
Unë kam një shfaqje për të drejtuar, tani. Mirupafshim!
333
00:25:41,442 --> 00:25:42,848
Mirë se erdhe nga pushimi,
334
00:25:42,958 --> 00:25:45,576
ne po flasim me
industrialisti Ratan...
335
00:25:46,161 --> 00:25:48,769
Shefi nuk më la
ndiqni atë histori.
336
00:25:49,285 --> 00:25:51,026
Por dy javë më vonë,
337
00:25:51,104 --> 00:25:53,175
histori u rishfaq.
338
00:26:41,575 --> 00:26:43,692
Hajduti! Hajduti! Hajduti!
339
00:26:43,838 --> 00:26:45,065
Kape atë,
340
00:26:45,115 --> 00:26:48,702
ka vjedhur nga kutia e dhurimeve.
341
00:26:58,234 --> 00:27:00,421
Ku mendoni se po shkoni?
342
00:27:05,607 --> 00:27:07,023
Mbajeni atë.
343
00:27:09,800 --> 00:27:11,144
Nga rruga.
344
00:27:14,373 --> 00:27:17,498
Si guxon ti
zgjedh xhepin e Zotit, budalla?
345
00:27:17,872 --> 00:27:19,787
Pundit ji, ai nuk është një hajdut.
346
00:27:19,939 --> 00:27:23,357
Unë po bëja dhurimin tim
dhe çanta ime ra brenda.
347
00:27:23,591 --> 00:27:25,810
Ai po më ndihmonte ta largoja.
348
00:27:26,348 --> 00:27:29,153
Është e vërtetë. Kontrollojeni vetë.
349
00:27:29,385 --> 00:27:31,408
Çanta ime ka rreth 5000 rupi.
350
00:27:31,511 --> 00:27:32,560
Kontrollojeni.
351
00:27:48,536 --> 00:27:50,133
Pundit ji, kjo është e imja.
352
00:27:50,587 --> 00:27:52,719
Pasi të ofroni, kjo është ajo.
353
00:27:52,797 --> 00:27:54,469
- Por...
- është e Zotit!
354
00:27:54,794 --> 00:27:56,461
Lëvizni së bashku. Lërini të largohen.
355
00:27:57,369 --> 00:27:58,369
Hej
356
00:27:58,499 --> 00:27:59,883
Çfarë po bënit?
357
00:27:59,984 --> 00:28:01,484
Po marr rimbursimin tim.
358
00:28:01,578 --> 00:28:04,219
Ai pranoi pagesën por
nuk e kreu punën.
359
00:28:04,320 --> 00:28:05,457
Prisni...
360
00:28:05,695 --> 00:28:09,566
Mori 500, pastaj ktheve 300?
361
00:28:09,690 --> 00:28:12,347
Unë i kisha ofruar vetëm 200,
362
00:28:12,465 --> 00:28:13,933
për të bërë punën.
363
00:28:15,169 --> 00:28:17,755
Më parë, keni veshur shumë
amuletë dhe hajmali...
364
00:28:17,823 --> 00:28:20,286
Refuzuar!
Unë isha një budalla. Jo më shumë.
365
00:28:20,433 --> 00:28:22,799
Po afishet e Zotit
në fytyrën tuaj?
366
00:28:23,349 --> 00:28:24,638
vetëmbrojtje.
367
00:28:25,943 --> 00:28:28,107
Njerëzit vendosin imazhin e Zotit në murin e tyre
368
00:28:28,193 --> 00:28:29,702
kështu që askush nuk urinon mbi të.
369
00:28:29,759 --> 00:28:32,339
E vendosa këtu, kështu që askush nuk më godet.
370
00:28:38,589 --> 00:28:40,295
Mittu. ku jeni ju
371
00:28:40,405 --> 00:28:42,424
Mund të më marrësh?
372
00:28:42,693 --> 00:28:44,640
Nuk kam para për të shkuar në shtëpi.
373
00:28:44,755 --> 00:28:47,934
Unë jam në tempullin e madh, në Mudrikë.
374
00:28:48,612 --> 00:28:50,466
Eja shpejt. Faleminderit, mirupafshim.
375
00:28:52,227 --> 00:28:54,620
Ja, merre këtë.
- Për çfarë?
376
00:28:54,724 --> 00:28:56,506
Një udhëtim me taksi në shtëpi.
377
00:28:57,659 --> 00:29:00,146
Kur njerëzit nuk mund të kthehen në shtëpi ...
378
00:29:00,863 --> 00:29:02,073
ndihem keq
379
00:29:03,817 --> 00:29:04,761
Dëgjo...
380
00:29:04,827 --> 00:29:07,293
Jo më shumë. Kjo ishte ajo.
381
00:29:07,409 --> 00:29:09,155
Jo jo. Nuk mund ta marr këtë.
382
00:29:10,056 --> 00:29:10,927
Pse?
383
00:29:10,959 --> 00:29:14,074
Ju duhet kjo për të shkuar në shtëpi.
384
00:29:18,540 --> 00:29:21,869
Paratë nuk janë të dobishme për të më çuar në shtëpi.
385
00:29:22,253 --> 00:29:24,166
Pse, ku jetoni?
386
00:29:32,834 --> 00:29:34,162
Zakonisht,
387
00:29:34,781 --> 00:29:37,632
Unë qëndroj në Baoli të Agrasenit.
(pushim)
388
00:29:37,855 --> 00:29:40,294
Por kohët e fundit po bie shi i fortë,
389
00:29:40,889 --> 00:29:43,200
kështu, unë do të kontrolloj në lock-up.
390
00:29:43,394 --> 00:29:46,108
Bllokimi... si te 'Bllokimi i Policisë'?
391
00:29:46,200 --> 00:29:50,166
Po në Delhi ka 122.
Unë i bëj ato me rotacion.
392
00:29:50,258 --> 00:29:52,982
Dhe ata ju lejojnë të kontrolloni
si hotel?
393
00:29:53,800 --> 00:29:55,919
Eja, do të shpjegoj.
394
00:30:00,091 --> 00:30:02,473
[Urinimi është i ndaluar]
395
00:30:05,550 --> 00:30:06,948
Qëndro këtu.
396
00:30:11,144 --> 00:30:13,612
Hej thulley (polic), shiko!
397
00:30:29,190 --> 00:30:30,769
Unë do t'ju rregulloj.
398
00:30:41,674 --> 00:30:42,737
Jaggu.
399
00:30:45,839 --> 00:30:48,426
Ulu pas meje,
ne duhet ta ndjekim atë makinë.
400
00:30:48,482 --> 00:30:51,163
- Kush është në makinë?
- Historia jonë!
401
00:31:05,400 --> 00:31:07,806
Merrni çantën tuaj. Unë kam nevojë për para.
402
00:31:09,219 --> 00:31:10,632
Nxito, Mittu!
403
00:31:10,741 --> 00:31:11,994
Faleminderit, mirupafshim.
404
00:31:23,988 --> 00:31:25,176
Më falni.
405
00:31:26,356 --> 00:31:27,348
Po?
406
00:31:27,404 --> 00:31:29,801
Unë dua të shkoj në izolim.
407
00:31:30,207 --> 00:31:31,419
Pse?
408
00:31:32,291 --> 00:31:34,116
Për të takuar atë djalë.
409
00:31:35,890 --> 00:31:36,927
Zonjë, a duket kjo?
410
00:31:36,940 --> 00:31:38,727
një mensë kolegji për ju?
411
00:31:38,812 --> 00:31:40,208
Ku mund të hani, pini ...
412
00:31:40,212 --> 00:31:42,578
dhe argëtohu me miqtë,
si te duash?
413
00:31:42,588 --> 00:31:44,392
Ky është një bllokim.
414
00:31:44,503 --> 00:31:48,707
Vetëm njerëzit që bëjnë krime
mund të hyjë. Kuptoni?
415
00:31:50,044 --> 00:31:52,461
Zonjë, ryshfeti është një krim.
416
00:31:52,927 --> 00:31:55,810
Po, një krim.
Prandaj po e ofroj.
417
00:31:55,934 --> 00:31:57,375
Mund të të mbyll për këtë.
418
00:31:57,439 --> 00:31:59,286
Bëje atë. Ju lutem!
419
00:32:06,593 --> 00:32:09,324
Faleminderit Pandit Ji.
- Vetëm një orë.
420
00:32:09,766 --> 00:32:10,864
Përshëndetje.
421
00:32:12,318 --> 00:32:14,630
Unë dua të di historinë tuaj.
422
00:32:14,945 --> 00:32:16,512
do ma thuash?
423
00:32:17,629 --> 00:32:18,651
Pse?
424
00:32:18,745 --> 00:32:21,483
Unë jam një reporter televiziv.
Kjo është ajo që bëj.
425
00:32:34,611 --> 00:32:35,664
Më pyet...
426
00:32:36,232 --> 00:32:37,830
cfare te duash.
427
00:32:37,904 --> 00:32:38,888
E mrekullueshme!
428
00:32:44,184 --> 00:32:46,598
Pra, si e keni emrin?
429
00:32:47,237 --> 00:32:48,801
Unë nuk kam një emër.
430
00:32:49,271 --> 00:32:51,862
Por të gjithë më quajnë PK, PK,
gjatë gjithë kohës.
431
00:32:51,976 --> 00:32:53,390
Çfarë bëni ju?
432
00:32:56,824 --> 00:32:58,346
Ash-toro-naut.
433
00:33:00,728 --> 00:33:02,017
Astronauti?...
434
00:33:02,446 --> 00:33:05,069
Si njerëzit që shkojnë në hënë?
435
00:33:05,164 --> 00:33:06,609
Unë isha atje një herë.
436
00:33:06,683 --> 00:33:08,396
Vend shumë i mërzitshëm.
437
00:33:09,998 --> 00:33:13,887
Accha! Në rregull, çfarë është e juaja
planeti i preferuar?
438
00:33:14,141 --> 00:33:15,247
E imja.
439
00:33:15,332 --> 00:33:17,411
Sigurisht, por përveç Tokës?
440
00:33:17,471 --> 00:33:19,403
Toka është kaq e ngatërruar!
441
00:33:19,724 --> 00:33:21,618
E kam fjalën për planetin tim.
442
00:33:25,665 --> 00:33:28,043
Natën është e dukshme.
443
00:33:28,106 --> 00:33:29,983
Atje lart është shtëpia ime.
444
00:33:30,418 --> 00:33:32,309
Çfarë punë e madhe!...
445
00:33:32,956 --> 00:33:34,565
... ditën kur e morëm vesh
446
00:33:34,644 --> 00:33:37,588
ka një planet tjetër,
ku jetojne njerez si ne!
447
00:33:38,453 --> 00:33:40,889
Më dërguan këtu për të bërë kërkime.
448
00:33:41,302 --> 00:33:42,942
Por, sapo arrita këtu,
449
00:33:43,428 --> 00:33:45,481
dikush ma rrëshqiti telekomandën.
450
00:33:46,122 --> 00:33:49,331
Pa të nuk mund të sinjalizoj shtëpinë time.
451
00:33:50,126 --> 00:33:51,366
Nëse nuk sinjalizoj,
452
00:33:51,405 --> 00:33:53,436
askush nuk do të vijë të më kthejë.
453
00:33:53,827 --> 00:33:55,552
Unë jam në një vend të rrezikshëm.
454
00:33:55,680 --> 00:33:58,011
Mund të jem këtu derisa të vdes.
455
00:34:03,420 --> 00:34:05,928
Përshëndetje... Dëgjo.
- Çfarë?
456
00:34:06,051 --> 00:34:07,878
Hape te lutem. Unë dua të shkoj në shtëpi.
457
00:34:07,900 --> 00:34:10,987
Oh, zonja, ne jemi këtu,
përcaktoni se kush del jashtë,
458
00:34:10,990 --> 00:34:12,150
jo ti, aty brenda.
459
00:34:12,232 --> 00:34:13,568
Por, unë nuk jam hajdut.
460
00:34:13,637 --> 00:34:15,597
Hm, kështu thonë të gjithë.
461
00:34:15,630 --> 00:34:17,547
Ku është Pandit ji?
Ju lutem, telefononi atë.
462
00:34:17,646 --> 00:34:19,758
Pandit Ji është duke bërë xhiron e tij.
463
00:34:20,135 --> 00:34:21,375
Pandit ji!
464
00:34:22,841 --> 00:34:26,360
- Pandit ji!
Hej vajze, hesht ose ndryshe...
465
00:34:46,287 --> 00:34:49,031
Mendon se po nxjerr marrëzi?
466
00:34:49,595 --> 00:34:50,954
Çfarë tjetër?
467
00:34:51,469 --> 00:34:54,238
Zyrtar i planetit tuaj
gjuha është Bhojpuri ?!
468
00:34:54,335 --> 00:34:56,200
Planeti ynë as nuk...
469
00:34:56,552 --> 00:34:58,808
Planeti ynë nuk ka gjuhë.
470
00:34:59,474 --> 00:35:02,302
Ne flasim me mendjen tonë.
Asnjë konfuzion.
471
00:35:02,411 --> 00:35:03,715
Këtu ata thonë një gjë,
472
00:35:03,771 --> 00:35:05,315
dhe do të thotë diçka tjetër.
473
00:35:05,369 --> 00:35:07,235
Një deklaratë ka katër kuptime.
474
00:35:08,189 --> 00:35:10,812
Tunde kokën dhe thuaj:
accha, accha
475
00:35:10,976 --> 00:35:12,937
Do të thotë 'shumë mirë'.
476
00:35:14,280 --> 00:35:17,772
Nxirr sytë dhe thuaj:
'accha', shpreh tronditje.
477
00:35:17,876 --> 00:35:20,931
“Nëna juaj pati një aksident.
Accha"?... Shok.
478
00:35:21,673 --> 00:35:24,115
Një 'accha' e zemëruar me zë të lartë do të thotë
479
00:35:24,405 --> 00:35:28,022
Ju 'VËRTETË' mendoni se ju
a mund të më japësh një mësim?!
480
00:35:28,357 --> 00:35:29,800
Kur dikush mendon,
481
00:35:29,807 --> 00:35:31,611
aty është 'accha' e gjatë.
482
00:35:32,038 --> 00:35:34,340
Acchaaa!
483
00:35:35,339 --> 00:35:38,420
Me fjalë duhet të mësosh
ndjenjat pas tyre,
484
00:35:38,619 --> 00:35:40,496
të ketë ndonjë kuptim fare.
485
00:35:40,623 --> 00:35:43,250
Kaq konfuze!
Më deshën plot 6 orë...
486
00:35:43,259 --> 00:35:44,986
për të mësuar Bhojpuri.
487
00:35:45,279 --> 00:35:46,585
Ju deshën 6 orë,
488
00:35:46,589 --> 00:35:48,285
për të mësuar të gjithë gjuhën Bhojpuri?!
489
00:35:48,293 --> 00:35:50,685
Askush nuk do të më lejonte
mbani dorën e tyre!
490
00:35:51,294 --> 00:35:54,638
Por më pas gjeta një
zonja kooperativiste.
491
00:35:54,932 --> 00:35:56,026
I mbajta duart
492
00:35:56,032 --> 00:35:57,566
dhe transferohen
e gjithë gjuha e saj për mua.
493
00:35:57,645 --> 00:35:59,739
Ju thjesht nuk mund të ndaloni së gënjyeri!
494
00:36:00,192 --> 00:36:02,348
Ka kufij
edhe për përralla të gjata.
495
00:36:02,481 --> 00:36:04,940
A janë duart tuaja kabllo USB
496
00:36:05,284 --> 00:36:08,340
që transferojnë skedarë
mes kompjuterëve?
497
00:36:09,214 --> 00:36:10,746
Po rrobat tuaja?
498
00:36:10,910 --> 00:36:13,083
A veshin edhe të zbehura
xhinse në planetin tuaj?
499
00:36:13,133 --> 00:36:14,303
Jo, jo, jo!
500
00:36:14,951 --> 00:36:16,170
Në planetin tonë...
501
00:36:16,394 --> 00:36:19,363
Askush në planetin tonë
vesh rroba.
502
00:36:20,782 --> 00:36:23,806
Kur zbrita për herë të parë
ja ku mendova se...
503
00:36:24,804 --> 00:36:27,555
njerëzit tuaj kishin
lëkura të ndryshme nga e jona.
504
00:36:28,227 --> 00:36:33,028
Disa me lëkurë të shndritshme, disa të zeza.
505
00:36:34,372 --> 00:36:37,200
Disa me lëkurë shumëngjyrëshe,
dhe disa thjesht të bardha.
506
00:36:38,322 --> 00:36:42,318
Disa lëkura ngjiten pas trupit,
disa janë të varura dhe të lirshme.
507
00:36:44,345 --> 00:36:46,749
Pastaj një ditë pashë një makinë.
508
00:36:47,500 --> 00:36:49,324
Një makinë vallëzimi.
509
00:36:54,976 --> 00:36:56,321
Pastaj kuptova,
510
00:36:56,407 --> 00:37:00,120
se trupat e njerëzve janë këtu
njëjtë si në botën time.
511
00:37:00,779 --> 00:37:03,747
Ata thjesht vendosin diçka
quajtur "modë"
512
00:37:03,857 --> 00:37:05,716
në gjithë trupin e tyre.
513
00:37:13,756 --> 00:37:17,032
Tani mund të bashkohem me
njerëz nga planeti juaj.
514
00:37:17,389 --> 00:37:20,821
Por çuditërisht, të gjithë
po qeshte me mua.
515
00:37:26,366 --> 00:37:28,176
U desh pak kohë për të
kuptoje se
516
00:37:28,263 --> 00:37:31,614
moda e meshkujve është
ndryshe nga ato të zonjave.
517
00:37:32,020 --> 00:37:35,155
Moda e mëngjesit ishte ndryshe
nga moda e natës.
518
00:37:35,537 --> 00:37:39,504
Moda e lojërave sportive ishte ndryshe
nga moda e servirjes së dollive.
519
00:37:41,562 --> 00:37:45,558
Me disa rroba
Gjeta edhe një foto.
520
00:37:57,808 --> 00:37:59,618
Më zbardhi gradualisht
521
00:37:59,681 --> 00:38:03,658
se kjo foto është shumë e rëndësishme
për mbijetesë në këtë botë.
522
00:38:04,128 --> 00:38:07,011
Unë mund të shkëmbeja
kjo foto për ushqim.
523
00:38:07,110 --> 00:38:10,656
Kështu fillova të mbledh foto
të këtij plaku të famshëm.
524
00:38:26,202 --> 00:38:27,314
Çfarë?
525
00:38:32,103 --> 00:38:34,484
Pse po ma jep këtë?
526
00:38:36,503 --> 00:38:39,360
Pse sillni mbeturina
në dyqanin tim?
527
00:38:42,435 --> 00:38:44,841
Ah, do ta marr atë!
528
00:38:45,138 --> 00:38:47,037
Ja ku shkoni, karrota.
529
00:38:47,713 --> 00:38:52,146
Dukej se kjo foto ishte
e dobishme vetëm në një lloj letre.
530
00:38:52,752 --> 00:38:56,591
Në letra të tjera,
ka zero dobi.
531
00:38:58,911 --> 00:39:02,655
Tani mund të marr para dhe
rroba nga makina e vallëzimit.
532
00:39:02,733 --> 00:39:05,743
Ajo u bë banka ime,
dhe rrobaqepësi im.
533
00:39:07,269 --> 00:39:09,947
Një herë e gjeta të tillë
veshje të mrekullueshme,
534
00:39:10,070 --> 00:39:13,296
se as që më duhej
letër me figurën.
535
00:39:13,353 --> 00:39:15,497
Ushqimi erdhi tek unë,
më vete.
536
00:39:15,568 --> 00:39:17,182
Zotëri, merrni këtë.
537
00:39:19,564 --> 00:39:21,843
Tani për të gjetur
telekomanda ime
538
00:39:21,913 --> 00:39:23,816
Më duhej të mësoja
gjuha e këtij planeti.
539
00:39:23,875 --> 00:39:26,931
Pa gjuhë asgjë
ishte e mundur këtu.
540
00:39:27,406 --> 00:39:29,737
Pëlqej, duke komunikuar
këtij zotërii
541
00:39:29,779 --> 00:39:32,516
që ai mund të ketë një
mosfunksionim i garderobës.
542
00:39:39,561 --> 00:39:43,155
Ndoshta e kisha prishur
shikoni për të cilin po shkonte.
543
00:39:44,529 --> 00:39:46,911
Pra, e korrigjova përsëri.
544
00:40:18,367 --> 00:40:20,410
E gjeta në rrugë.
545
00:40:20,512 --> 00:40:22,493
Ndoshta një goditje dhe vrapim.
546
00:40:23,226 --> 00:40:25,310
Duket mjaft vigjilent...
547
00:40:26,622 --> 00:40:28,723
por ai nuk përgjigjet.
548
00:40:29,497 --> 00:40:31,590
Ndoshta ai është i shurdhër?
549
00:40:32,184 --> 00:40:33,829
A jeni të shurdhër!
550
00:40:34,630 --> 00:40:37,402
Ai dëgjon por nuk përgjigjet.
551
00:40:38,721 --> 00:40:40,940
Goditja nga goditja ka shkaktuar...
552
00:40:41,153 --> 00:40:42,675
humbje kujtese.
553
00:40:43,019 --> 00:40:44,636
Kujtesa ka ikur.
554
00:40:54,724 --> 00:40:57,816
A ju kujtohet kush ju goditi?
555
00:41:00,321 --> 00:41:03,327
Të kujtohet?... Numri i makinës?
556
00:41:03,664 --> 00:41:05,659
Diçka fare?
557
00:41:35,235 --> 00:41:36,962
Le të shkojmë, vëlla.
558
00:41:37,628 --> 00:41:39,252
Eja me mua.
559
00:41:39,719 --> 00:41:44,205
Ju jeni mysafiri im deri
kujtesa juaj kthehet.
560
00:41:45,968 --> 00:41:48,138
Vazhdoni të përplasni kokën në gjëra.
561
00:41:48,363 --> 00:41:51,316
Nëse një goditje në kokë mund
të heq kujtesën,
562
00:41:51,387 --> 00:41:53,861
një goditje tjetër gjithashtu mund ta kthejë atë.
563
00:41:53,972 --> 00:41:55,502
E kam parë në filma.
564
00:41:55,544 --> 00:41:57,322
Nuk kuptova asnjë fjalë.
565
00:41:57,384 --> 00:41:59,755
Më duhej t'i mbaja duart
566
00:41:59,758 --> 00:42:02,401
dhe bëni një transferim gjuhe.
567
00:42:04,594 --> 00:42:06,052
Woah!
568
00:42:08,122 --> 00:42:11,419
A e keni harruar
dallimi mes mashkullit dhe femrës?
569
00:42:11,565 --> 00:42:12,801
Prisni një sekondë.
570
00:42:13,466 --> 00:42:15,253
Shikoni patentën time të shoferit.
571
00:42:15,345 --> 00:42:18,175
Seksi - mashkull, burrë,
572
00:42:18,284 --> 00:42:20,730
zotëri, një djalë, shoku...
573
00:42:22,478 --> 00:42:24,526
Nëse do të doja ndonjëherë
për t'u kthyer në shtëpi,
574
00:42:24,603 --> 00:42:27,341
Më duhej të mbaja
dora e dikujt, tani.
575
00:42:43,854 --> 00:42:47,358
♪ O vëllezër, shumëngjyrëshe
ka ardhur mysafir
576
00:42:50,788 --> 00:42:54,551
♪ Kush nuk dallon
mes djalit dhe vajzës.
577
00:42:57,419 --> 00:43:01,330
♪ O vëllezër, ka ardhur një mysafir shumëngjyrësh
578
00:43:01,448 --> 00:43:04,524
♪ Kush nuk dallon
mes djalit dhe vajzës
579
00:43:04,711 --> 00:43:08,348
♪ Do të më futësh në telashe
Do të më rrahësh
580
00:43:08,541 --> 00:43:14,031
♪ Mos e bëj këtë, mos e bëj
bëje këtë mos, mos...
581
00:43:14,132 --> 00:43:18,687
♪ Djali i shthurur ka
eja këtu, si mysafiri im
582
00:43:20,679 --> 00:43:27,234
♪ Djali shumëngjyrësh ka
ejani këtu, si mysafiri ynë
583
00:44:05,077 --> 00:44:08,973
♪ Me veshjen tuaj shumëngjyrëshe,
nga cili fshat jeni?
584
00:44:09,128 --> 00:44:12,829
♪ A keni ardhur nga Patna?
apo nga Paatani apo nga Patiala?
585
00:44:13,024 --> 00:44:16,087
♪ Me veshjen tuaj shumëngjyrëshe,
nga cili fshat jeni?
586
00:44:16,173 --> 00:44:19,067
♪ A keni ardhur nga Patna?
apo nga Paatani apo nga Patiala?
587
00:44:19,231 --> 00:44:23,395
♪ Duhet të kesh një emër, o vëlla,
588
00:44:23,699 --> 00:44:26,511
♪ Me të cilën ju
regjistruar në shkollë.
589
00:44:26,645 --> 00:44:30,089
♪ Duhet të kesh një emër, o vëlla,
590
00:44:30,401 --> 00:44:33,542
♪ Me të cilën ju
regjistruar në shkollë.
591
00:44:33,862 --> 00:44:36,944
♪ Duhet të keni një adresë,
disa kartë racioni
592
00:44:37,117 --> 00:44:41,087
♪ A ke rënë nga një çarje në qiell,
apo mbin nga një vrimë në tokë?
593
00:44:41,141 --> 00:44:42,959
♪ Do të na vrasësh,
594
00:44:42,962 --> 00:44:45,279
♪ Do të më rrahësh
595
00:44:45,529 --> 00:44:48,343
♪ Mos e bëj këtë
Mos e bëj këtë. Mos e bëni këtë
596
00:44:48,544 --> 00:44:52,674
♪ Djali i shthurur ka
eja këtu, si mysafiri im
597
00:44:57,146 --> 00:45:02,831
♪ Djali i shthurur ka
eja këtu, si mysafiri im
598
00:45:05,755 --> 00:45:10,239
♪ Humbja e kujtesës është një bekim
i maskuar -- pa zënka, pa grindje
599
00:45:12,432 --> 00:45:15,955
♪ Humbja e kujtesës është një bekim
i maskuar -- pa zënka, pa grindje
600
00:45:16,182 --> 00:45:19,861
♪ Nuk kam të bëj me askënd,
as ndonjë hua për të paguar
601
00:45:20,018 --> 00:45:23,479
♪ Ti dukesh i dashur, o pervers,
Dukesh i pafajshëm, o pervers.
602
00:45:23,729 --> 00:45:26,961
♪ Mos e bëj këtë, mos e bëj këtë
mos e bëj këtë
603
00:45:27,118 --> 00:45:33,817
♪ Ky djalë i shthurur ka
ejani si mysafiri ynë.
604
00:45:36,063 --> 00:45:42,046
♪ Ky djalë i shthurur ka
eja si mysafiri im.
605
00:45:44,966 --> 00:45:48,589
♪ Mistori im shumëngjyrësh ka ardhur
606
00:45:48,735 --> 00:45:52,159
♪ Djali që do të kërcejë mbi këdo
607
00:45:52,282 --> 00:45:55,646
♪ Mistori im shumëngjyrësh ka ardhur
608
00:45:55,818 --> 00:45:59,226
♪ Djali që do të kërcejë mbi këdo
609
00:46:12,680 --> 00:46:16,125
♪ Ky djalë i shthurur ka
eja si mysafiri im.
610
00:46:16,371 --> 00:46:19,561
♪ Ky djalë i shthurur ka
eja si mysafiri im.
611
00:46:19,600 --> 00:46:25,992
♪ Ky djalë i shthurur ka
eja si mysafiri im.
612
00:46:36,177 --> 00:46:38,495
Unë mund ta kuptoj dhimbjen tuaj,
613
00:46:38,878 --> 00:46:41,503
por ju nuk mund të mbani
duart në publik, këtu.
614
00:46:41,744 --> 00:46:43,580
E di që jeni tunduar,
615
00:46:43,629 --> 00:46:46,198
por mund të jetë
kërcënuese për jetën.
616
00:46:49,887 --> 00:46:51,706
Mos u trishto, vëlla.
617
00:46:51,815 --> 00:46:54,019
Eja, e di çfarë të bëj.
618
00:47:05,566 --> 00:47:09,255
Këtu mund të mbani duart,
këmbët, çfarëdo...
619
00:47:09,288 --> 00:47:11,753
askush nuk do të të rrahë.
620
00:47:12,597 --> 00:47:14,191
Ky vend ishte një parajsë,
621
00:47:14,282 --> 00:47:17,373
të gjithë ishin shumë
e bukur dhe miqësore.
622
00:47:17,738 --> 00:47:21,383
Të gjithë më morën dorën
të më mirëpresin në shtëpinë e tyre.
623
00:47:21,406 --> 00:47:26,014
Pastaj takova një zonjë të butë të quajtur
Phuljhariya. (fishekzjarret)
624
00:47:26,055 --> 00:47:30,140
Hej, Phulxhariya, merre atë
në suitën e muajit të mjaltit.
625
00:48:18,674 --> 00:48:20,875
Phulxhariya u ul me durim
626
00:48:21,032 --> 00:48:23,258
ndërsa, për 6 orë,
627
00:48:23,661 --> 00:48:26,259
Unë e transferova atë
gjuhë për mua.
628
00:48:26,637 --> 00:48:29,218
Nga 1 2 3, në XYZ
629
00:48:29,342 --> 00:48:31,858
I transferova gjithçka kishte.
630
00:48:42,578 --> 00:48:44,200
Hera juaj e parë?
631
00:48:45,479 --> 00:48:48,435
I djegur më parë
edhe ti ke filluar, ë?
632
00:48:52,951 --> 00:48:54,142
po.
633
00:48:56,208 --> 00:48:58,336
Nga jeni ju?
634
00:49:01,494 --> 00:49:04,436
Erdha nga larg zonjusha.
635
00:49:04,965 --> 00:49:08,002
Ju mund të mos keni
dëgjuar për vendin.
636
00:49:08,268 --> 00:49:10,705
Por ju thjesht flisni
si unë, megjithatë.
637
00:49:11,201 --> 00:49:12,845
Unë flas si ju
638
00:49:13,197 --> 00:49:15,934
sepse e mësova
nga ti motër.
639
00:49:16,055 --> 00:49:19,308
Hej! Motra juaj,
është nëna jote!
640
00:49:19,362 --> 00:49:20,544
Humbu!
641
00:49:24,400 --> 00:49:25,321
Vëlla!
642
00:49:25,462 --> 00:49:28,091
Zgjohu vëlla!
643
00:49:29,210 --> 00:49:30,398
Vëlla!
644
00:49:31,609 --> 00:49:33,654
Mund të flasësh tani, vëlla!
645
00:49:33,803 --> 00:49:35,442
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj vëlla.
646
00:49:35,535 --> 00:49:38,215
Çfarë magjie bëri Phulxhariya
punoni me ju?
647
00:49:38,301 --> 00:49:39,723
Eja shpejt me mua!
648
00:49:39,824 --> 00:49:43,238
Kujtesa duhet të ketë një
lidhje direkte me seksin.
649
00:49:43,409 --> 00:49:44,782
Ne duhet t'i themi mjekut,
650
00:49:44,852 --> 00:49:47,866
ne kemi gjetur më të lezetshmen
kurë për amnezinë.
651
00:49:48,061 --> 00:49:51,332
Është shumë e rëndësishme, vëlla.
Le të shkojmë, nxitoni!
652
00:49:59,049 --> 00:50:00,873
Ndalo.. ndalo!
653
00:50:05,599 --> 00:50:09,263
Vëllai, një djalë i rrëmbyer
zinxhiri im këtu.
654
00:50:10,054 --> 00:50:12,926
Më duhet ai zinxhir, vëlla.
655
00:50:13,172 --> 00:50:15,511
- A është e vlefshme?
- Shumë e vlefshme.
656
00:50:15,568 --> 00:50:18,503
Ai hajdut mund të jetë nga
fshati ynë.
657
00:50:18,576 --> 00:50:21,113
Por ai duhet ta ketë shitur atë
në Delhi.
658
00:50:21,115 --> 00:50:24,827
Këtu në Mandawa ai do të kapej
me diçka kaq të vlefshme.
659
00:50:26,144 --> 00:50:28,125
Atëherë duhet të shkoj, vëlla.
660
00:50:28,426 --> 00:50:29,552
Ku?
661
00:50:30,636 --> 00:50:31,867
Delhi.
662
00:50:55,962 --> 00:50:57,528
- Zotëri
- Çfarë?
663
00:50:57,825 --> 00:50:59,767
Më është vjedhur telekomanda.
664
00:50:59,824 --> 00:51:01,588
A je i vëmendshëm? (i dehur)
665
00:51:01,650 --> 00:51:04,455
Policia nuk ka asgjë më të mirë
të bëjë se sa të gjesh telekomandat e televizorit?
666
00:51:04,673 --> 00:51:06,081
Nuk ishte telekomandë 'TV'.
667
00:51:06,167 --> 00:51:07,725
Çfarë atëherë?
668
00:51:08,467 --> 00:51:11,870
Nuk mund t'ju them, por ishte
në një zinxhir rreth qafës sime,
669
00:51:11,956 --> 00:51:13,312
dhe është e paçmuar.
670
00:51:13,566 --> 00:51:14,887
Ku u vodh?
671
00:51:14,972 --> 00:51:16,797
Në Mandawa. (Rajastan)
672
00:51:17,231 --> 00:51:19,111
U vodh në Mandawa, idiot!
673
00:51:19,186 --> 00:51:21,129
Dhe e kërkoni në Delhi?!
674
00:51:21,723 --> 00:51:23,627
Por hajduti erdhi në Delhi.
675
00:51:23,713 --> 00:51:25,760
- Pra?
Pra, ku mund ta gjej atë?
676
00:51:25,825 --> 00:51:28,685
Idiot! Popullsia
është 1.5 crore (15 milionë).
677
00:51:28,809 --> 00:51:32,132
Policia është vetëm njerëzore,
jo Zotat.
678
00:51:32,309 --> 00:51:33,332
(...jo perëndi)
679
00:51:35,443 --> 00:51:38,151
Vetëm Zoti mund t'ju ndihmojë.
680
00:51:40,068 --> 00:51:43,740
Lavdëroni Zotin.
Vetëm Ai mund t'ju ndihmojë.
681
00:51:45,855 --> 00:51:48,899
Zoti e di ku ta gjej!
682
00:51:50,403 --> 00:51:53,063
Vetëm Zoti e di! Tani humbisni!
683
00:51:55,007 --> 00:51:58,610
Ki besim në Zot, bir.
684
00:51:58,742 --> 00:52:01,575
Kush është ky Zot,
kush mund të më ndihmojë?
685
00:52:01,638 --> 00:52:03,865
Të gjithë ata që pyes
përmend emrin e Tij.
686
00:52:04,801 --> 00:52:07,916
Sa më shumë dëgjoja, aq
u hutova më shumë.
687
00:52:08,627 --> 00:52:12,291
Njerëzit këtu duken
për të ditur kush i ka bërë.
688
00:52:12,439 --> 00:52:14,614
Ata ndërtojnë vende për të jetuar.
689
00:52:14,752 --> 00:52:16,783
Një shtëpi e Perëndisë në çdo rrugë.
690
00:52:16,889 --> 00:52:19,664
Miliona njerëz shkojnë tek Ai
me problemet e tyre,
691
00:52:19,830 --> 00:52:23,322
dhe Ai ua merr të gjitha
telashe, për një tarifë të vogël.
692
00:52:23,734 --> 00:52:27,333
Nuk kemi të tilla
mrekullitë në botën tonë.
693
00:52:27,707 --> 00:52:29,378
Nuk mund ta besoja në fillim.
694
00:52:29,443 --> 00:52:31,870
Pastaj mendova, duhet të provoj.
695
00:52:34,577 --> 00:52:36,604
Një Zot për mua të lutem, vëlla.
696
00:52:36,621 --> 00:52:40,597
Cilin? Kjo është 20, 50.
Kjo është 100, 500, rupi.
697
00:52:40,715 --> 00:52:44,008
Cili është ndryshimi
mes 20 dhe 500?
698
00:52:44,338 --> 00:52:46,869
Vetëm madhësia, pjesa tjetër është e njëjtë.
699
00:52:46,965 --> 00:52:50,149
20 rupi funksionon
po ashtu mirë, apo jo?
700
00:52:50,974 --> 00:52:54,098
Ja, më jep 15.
Thjesht merre dhe shko.
701
00:53:07,497 --> 00:53:11,432
Zot po vdes urie.
Më jep diçka për të ngrënë.
702
00:53:23,346 --> 00:53:25,596
Unë dola krejtësisht jashtë kontrollit!
703
00:53:25,677 --> 00:53:27,750
Ky Zot dukej se po funksiononte.
704
00:53:27,851 --> 00:53:29,841
Tani, mund të kthehem në shtëpi!
705
00:53:29,914 --> 00:53:32,818
Zot më vodhën telekomandën.
706
00:53:33,163 --> 00:53:36,265
Ju lutem ma ktheni
Unë dua të shkoj në shtëpi.
707
00:53:49,276 --> 00:53:52,111
Zotëri, e ka këtë baterinë e Zotit
vrapoj?
708
00:53:52,126 --> 00:53:54,302
Ka funksionuar për një kohë
pastaj u ndal.
709
00:53:54,396 --> 00:53:55,486
Çfarë do të thotë?
710
00:53:55,565 --> 00:53:57,646
Dua të them, vendos një bateri të re.
711
00:53:57,779 --> 00:53:59,693
Hej, nuk funksionon me bateri.
712
00:53:59,763 --> 00:54:02,755
Pse nuk funksionon,
është një defekt në prodhim?
713
00:54:02,828 --> 00:54:04,654
Unë nuk bëj pjesë me defekt.
714
00:54:06,114 --> 00:54:07,543
Ti e bëre këtë Zot?
715
00:54:07,938 --> 00:54:10,310
Po, me duart e mia.
716
00:54:11,463 --> 00:54:14,241
Ti e ke bërë Zotin apo Zoti të ka krijuar ty?
717
00:54:14,489 --> 00:54:17,130
Vëlla, Zoti na krijoi të gjithëve!
718
00:54:17,371 --> 00:54:19,775
Ne bëjmë vetëm skulptura të Tij.
719
00:54:20,072 --> 00:54:22,016
Pse e bëni skulpturën e Tij?
720
00:54:22,096 --> 00:54:23,726
Kështu që ne mund t'i lutemi Atij.
721
00:54:23,835 --> 00:54:26,040
Për t'i treguar Atij për
gëzimet dhe hidhërimet tona.
722
00:54:26,122 --> 00:54:28,358
A keni instaluar një transmetues?
723
00:54:28,578 --> 00:54:30,894
Si arrijnë mesazhet tek Ai?
724
00:54:31,291 --> 00:54:34,061
Zoti nuk ka nevojë për një transmetues.
725
00:54:34,490 --> 00:54:36,160
Ai na dëgjon drejtpërdrejt.
726
00:54:36,250 --> 00:54:37,797
Nëse Ai na dëgjon drejtpërdrejt,
727
00:54:37,844 --> 00:54:39,522
cfare perdorimi kane keto skulptura?
728
00:54:39,599 --> 00:54:42,125
O njeri, si mund ta shpjegoj
kjo për të?
729
00:54:42,659 --> 00:54:45,791
Po përpiqesh të më përzënë
jashtë biznesit?
730
00:54:45,817 --> 00:54:47,565
Cili është problemi juaj?
731
00:54:47,615 --> 00:54:49,685
Më vodhën telekomandën.
732
00:54:49,700 --> 00:54:53,254
I thashë Zotit, por Ai nuk do të thotë
ku është.
733
00:54:53,255 --> 00:54:55,108
Jeni PK? (i dehur)
734
00:54:55,110 --> 00:54:56,588
Çfarë do të thotë?
735
00:54:56,591 --> 00:54:58,841
Jeni duke mbingarkuar
ky Zot i vogël!
736
00:54:58,932 --> 00:55:01,544
Si mund të ndjekë një hajdut
me kembe kaq te vogla?
737
00:55:01,630 --> 00:55:03,271
Shkoni në tempull
738
00:55:03,365 --> 00:55:06,310
ata kanë një Zot më të madh,
kush mund të vrapojë më shpejt.
739
00:55:06,380 --> 00:55:08,869
Jepini Atij këtë kokos
dhe disa para.
740
00:55:08,875 --> 00:55:10,675
Ai do ta kryejë punën.
741
00:55:10,789 --> 00:55:12,840
Huh? Do të jetë 200 rupi.
742
00:55:18,472 --> 00:55:21,128
Të gjithë prisnin me
kokos dhe para në dorë
743
00:55:21,206 --> 00:55:23,113
për detyrën e tyre të veçantë.
744
00:55:23,198 --> 00:55:26,129
Dy orë më vonë, ishte radha ime.
745
00:55:26,321 --> 00:55:28,097
Zot, o Zot.
746
00:55:29,288 --> 00:55:31,917
Zot, ma kthe telekomandën.
747
00:55:34,787 --> 00:55:37,010
- Ku është?
- Eja, lëviz.
748
00:55:37,075 --> 00:55:39,185
Prit, nuk e kuptova
gjëja ime, megjithatë.
749
00:55:39,239 --> 00:55:41,419
Ai nuk po bën punën e Tij.
750
00:55:41,528 --> 00:55:44,997
-Dhe unë e pagova Atë tashmë.
-Do të bëhet puna jote.
751
00:55:45,047 --> 00:55:47,060
- Kur?
- Kush e di kur?
752
00:55:47,122 --> 00:55:48,130
Së shpejti.
753
00:55:48,184 --> 00:55:49,232
Lëvizni së bashku.
754
00:55:49,301 --> 00:55:53,083
-Po kur do ta marr gjënë time?
-Mos e blloko linjën! Lëvizni së bashku.
755
00:55:53,145 --> 00:55:55,604
Po sikur të vazhdoj dhe
dikush tjetër e merr gjënë time?
756
00:55:55,653 --> 00:55:56,755
Jeni PK? (i dehur)
757
00:55:56,824 --> 00:55:58,857
Prit, zonjë. Çfarë po bën?
758
00:55:58,919 --> 00:56:02,365
-Ku ta marr gjënë time?
-Shiko në spitalin mendor.
759
00:56:02,458 --> 00:56:04,255
Si është kjo? Kam paguar para këtu
760
00:56:04,325 --> 00:56:06,558
por dorëzimi është në
spital mendor?
761
00:56:06,628 --> 00:56:09,501
- Largoje nga këtu.
-Të paktën më jep një faturë.
762
00:56:09,629 --> 00:56:10,786
Më jep një faturë.
763
00:56:10,857 --> 00:56:14,044
Çfarë do të tregoj për provë
blerje në spitalin mendor?
764
00:56:14,114 --> 00:56:16,833
- Dil, shko.
- Por, telekomanda ime?
765
00:56:16,998 --> 00:56:18,334
Jashtë, jashtë.
766
00:56:26,019 --> 00:56:29,075
Vëlla, nuk i gjej sandalet.
767
00:56:29,218 --> 00:56:31,074
Dikush duhet t'i ketë marrë ato.
768
00:56:31,146 --> 00:56:32,632
Merrni të dikujt tjetër.
769
00:56:32,828 --> 00:56:35,302
Në tempuj të tillë
rrotullimi është i zakonshëm.
770
00:56:49,746 --> 00:56:53,278
Kam paguar plotësisht por
nuk e mbarova punën time.
771
00:56:57,534 --> 00:56:58,892
si e ka emrin?
772
00:56:59,017 --> 00:57:01,331
- Bhagwan (Zot)
- Emri i plotë.
773
00:57:01,442 --> 00:57:03,283
Nuk e di emrin e plotë.
774
00:57:04,586 --> 00:57:05,975
Ku jeton ai?
775
00:57:06,473 --> 00:57:08,354
Në tempull, aty pranë.
776
00:57:08,778 --> 00:57:10,762
I keni vënë paratë në duart e tij?
777
00:57:10,884 --> 00:57:12,455
Jo. E futa në kutinë e tij.
778
00:57:12,540 --> 00:57:14,279
A tha se do
përfundoni punën tuaj?
779
00:57:14,365 --> 00:57:15,928
Ky është problemi.
Ai nuk flet.
780
00:57:16,028 --> 00:57:17,098
Pse, është memec?
781
00:57:17,233 --> 00:57:18,865
Ai mund të jetë.
782
00:57:19,307 --> 00:57:20,388
Vërtet?
783
00:57:22,543 --> 00:57:24,210
Përshkruani pamjen e tij.
784
00:57:27,410 --> 00:57:29,156
Ai duket pikërisht kështu.
785
00:57:31,175 --> 00:57:32,961
Në një madhësi më të madhe.
786
00:57:34,625 --> 00:57:36,598
Ejani këtu. Ejani.
787
00:57:37,869 --> 00:57:39,695
Jeni PK? (i dehur)
788
00:57:40,065 --> 00:57:42,770
Po... nga e dinë të gjithë?
789
00:57:42,879 --> 00:57:44,629
Mendon se ne jemi gomarë?
790
00:57:44,872 --> 00:57:47,255
Unë kam qenë polic për 20 vjet.
791
00:57:47,289 --> 00:57:50,300
Mund të them se kush është i dehur apo i matur,
si ajo.
792
00:57:50,708 --> 00:57:53,092
Kripal Singh. Kërkoni atë.
793
00:57:55,209 --> 00:57:57,312
Çfarë ka ai? Ma jep mua.
794
00:57:59,124 --> 00:58:00,631
Dr. D'Mello.
795
00:58:01,597 --> 00:58:03,872
Doktor, pse deheni kaq shumë
796
00:58:03,958 --> 00:58:06,398
që ti harron tënden
feja?
797
00:58:06,629 --> 00:58:09,256
Në vend të një kishe ju shkuat
në një tempull!
798
00:58:09,313 --> 00:58:10,846
Dëshironi të filloni një trazirë?
799
00:58:11,113 --> 00:58:13,388
Shkoni në kishën tuaj,
800
00:58:13,637 --> 00:58:15,401
ndaj Zotit tuaj.
801
00:58:17,534 --> 00:58:18,661
Kisha?
802
00:58:19,213 --> 00:58:21,818
♪ ♪ ♪
803
00:58:27,599 --> 00:58:31,294
♪ O për një mijë gjuhë për të kënduar
804
00:58:31,474 --> 00:58:34,973
♪ lavdërimi i Shëlbuesit tim të madh,
805
00:58:35,271 --> 00:58:39,073
♪ lavditë e Perëndisë dhe Mbretit tim,
806
00:58:39,131 --> 00:58:42,584
♪ triumfet e hirit të tij!
807
00:58:42,906 --> 00:58:46,739
♪ Mësuesi im i hirshëm dhe Perëndia im,
808
00:58:47,021 --> 00:58:50,411
♪ më ndihmo të shpall...
809
00:59:07,675 --> 00:59:09,607
Nxirre jashtë.
- Por, por...
810
00:59:10,161 --> 00:59:12,497
- Dil jashtë.
- Por telekomanda ime?
811
00:59:12,622 --> 00:59:16,152
Zoti vdiq në kryq
për mëkatet e tua dhe ti...
812
00:59:16,247 --> 00:59:20,263
VDIQ?! Në kryq? Kur?
813
00:59:20,610 --> 00:59:24,146
2000 vjet më parë. Për mëkatet tuaja.
814
00:59:24,522 --> 00:59:27,896
Çfarë bëra?
Unë sapo arrita këtu.
815
00:59:29,298 --> 00:59:31,442
Jeni PK? (i dehur)
-...Ahah...
816
00:59:31,505 --> 00:59:34,850
Zoti po ju shikon.
Ai po shikon sjelljen tuaj.
817
00:59:34,948 --> 00:59:37,650
Ku? Ku është Ai?
818
00:59:38,923 --> 00:59:40,997
Çfarë ka në atë filxhan?
- Verë.
819
00:59:41,980 --> 00:59:45,907
Verë!... Tani e kuptova
820
00:59:46,581 --> 00:59:49,206
Zoti u mërzit nga uji i kokosit.
821
00:59:49,618 --> 00:59:51,512
Tani Ai shijon verën, në vend të kësaj.
822
00:59:51,661 --> 00:59:53,223
Më duhej t'i jepja verë.
823
00:59:53,621 --> 00:59:56,434
Kështu që fillova të mbledh para.
824
00:59:56,880 --> 00:59:59,464
Disa para nga makina që kërcen.
825
00:59:59,532 --> 01:00:00,490
Dhe disa
826
01:00:00,609 --> 01:00:02,443
nga një zotëri me një tas
827
01:00:02,552 --> 01:00:05,175
që qëndron gjithmonë në urë.
828
01:00:05,253 --> 01:00:08,286
Ai i lejon njerëzit të marrin
çfarëdo që të duan.
829
01:00:28,721 --> 01:00:30,897
Vëlla, a ka një
Shtëpia e Zotit afër?
830
01:00:30,976 --> 01:00:32,466
Po, drejt përpara.
831
01:00:53,215 --> 01:00:54,497
Mbaje atë.
832
01:00:54,886 --> 01:00:56,116
Çfarë ka atje?
833
01:00:56,248 --> 01:00:58,323
Verë! Për Zotin.
834
01:00:58,583 --> 01:01:00,042
Ku është Ai?
835
01:01:40,514 --> 01:01:43,058
Një zonjë dukej shumë e trishtuar.
836
01:01:43,116 --> 01:01:45,964
Për të zbuluar problemin e saj,
Më duhej t'i mbaja duart.
837
01:01:46,216 --> 01:01:48,708
Tund! Përpjekja për të goditur një të ve?!
838
01:01:48,904 --> 01:01:51,216
Huh? si je
e di që është e ve?
839
01:01:51,302 --> 01:01:53,873
Nuk e shihni se ajo është
veshur me të bardha?!
840
01:02:05,225 --> 01:02:07,185
A është gjithçka në rregull?
841
01:02:09,489 --> 01:02:11,536
Thjesht relaksohuni. Buzëqeshni.
842
01:02:12,802 --> 01:02:15,206
Më vjen shumë keq që burri juaj vdiq.
843
01:02:15,339 --> 01:02:16,850
Çfarë?! Kur?
844
01:02:17,116 --> 01:02:20,303
Si duhet ta di "kur"?
Ti je veshur me të bardha!
845
01:02:20,491 --> 01:02:22,202
E bardha është për dasma.
846
01:02:22,305 --> 01:02:24,741
Asnjë e bardhë nuk është për zi.
847
01:02:25,163 --> 01:02:29,246
E zeza është për zi, budallaqe.
Humbu! Shkoni!
848
01:02:39,779 --> 01:02:42,587
Ju të gjithë keni humbur burrin tuaj
në të njëjtën kohë?
849
01:02:42,699 --> 01:02:45,496
Hej, unë jam ende gjallë.
Dëshironi një nga këto?
850
01:02:46,420 --> 01:02:48,696
Pas disa rrahjeve,
E kuptova.
851
01:02:48,699 --> 01:02:51,044
Në këtë planet, atje
nuk është vetëm një Zot,
852
01:02:51,099 --> 01:02:52,154
por shumë.
853
01:02:52,329 --> 01:02:54,763
Çdo Zot ka rregulla të ndryshme.
854
01:02:55,068 --> 01:02:57,763
Çdo Zot hapi kompaninë e Tij.
855
01:02:57,941 --> 01:03:00,247
Njerëzit këtu i quajnë fe.
856
01:03:00,387 --> 01:03:03,136
Çdo fe ka një
menaxher të ndryshëm.
857
01:03:03,738 --> 01:03:05,613
Të gjithë në këtë botë
858
01:03:05,692 --> 01:03:08,853
është i lidhur me një
feja ose 'kompania'.
859
01:03:09,207 --> 01:03:12,411
Vetëm secili në vijim
një kompani Zot
860
01:03:12,474 --> 01:03:13,859
dhe asnjë tjetër.
861
01:03:14,294 --> 01:03:16,420
Në cilës kompani jam unë anëtar?
862
01:03:16,525 --> 01:03:18,364
Cilit Perëndi duhet t'i lutem?
863
01:03:18,622 --> 01:03:22,525
Njohja e kësaj ishte thelbësore
për të gjetur telekomandën time.
864
01:03:37,976 --> 01:03:39,282
Çfarë po bën?
865
01:03:39,390 --> 01:03:40,765
Ku është vula dalluese?
866
01:03:41,611 --> 01:03:43,093
Cila vulë dalluese?
867
01:03:43,560 --> 01:03:44,950
Vula fetare?
868
01:03:46,095 --> 01:03:49,119
Si mund të thuhet, cila
Kompania e Perëndisë së cilës i përket ky fëmijë?
869
01:03:49,340 --> 01:03:51,766
Ku e vendos Zoti vulën e tij?
870
01:03:52,641 --> 01:03:53,839
Siguria!
871
01:04:00,806 --> 01:04:04,104
Të gjej fenë time
ishte një problem i vështirë.
872
01:04:04,175 --> 01:04:06,011
Por kishte një rrugëdalje.
873
01:04:06,310 --> 01:04:08,529
Unë do t'u lutesha të gjithë perëndive
874
01:04:09,153 --> 01:04:11,528
Një prej tyre duhet të jetë Perëndia im...
875
01:04:11,757 --> 01:04:13,310
kush do ta dëgjonte lutjen time.
876
01:04:13,507 --> 01:04:18,662
♪ E kam dëgjuar këtë
Ju drejtoni të gjithë botën,
877
01:04:19,796 --> 01:04:25,557
♪ Dëgjo lutjen time gjithashtu,
më thërret shtëpia ime
878
01:04:25,986 --> 01:04:28,065
♪ O Zot
879
01:04:28,266 --> 01:04:31,544
♪ Ku jeni?
880
01:04:33,091 --> 01:04:37,872
♪ Khuda*, ku je?
(Allahu)
881
01:04:39,976 --> 01:04:45,666
♪ Kam dëgjuar që ju tregoni
rruga drejt zemrave të humbura
882
01:04:46,467 --> 01:04:49,677
♪ Edhe unë jam i humbur
883
01:04:49,986 --> 01:04:52,575
♪ Shtëpia ime më thërret
884
01:04:52,833 --> 01:04:57,883
♪ O Zot, ku je?
885
01:04:59,978 --> 01:05:04,628
♪ Khuda*, ku je?
(Allahu)
886
01:05:33,411 --> 01:05:36,664
♪ A duhet të të adhuroj
(Puja-Hindu),
887
01:05:36,852 --> 01:05:39,706
♪ ose duhet të të ofroj namaz
(mysliman)
888
01:05:40,013 --> 01:05:44,989
♪ A duhet të ofroj një ardaas
(Sikh)
889
01:05:46,552 --> 01:05:49,861
♪ Nuk je gjetur as në tempull
890
01:05:50,367 --> 01:05:53,152
♪ as në Kishë,
891
01:05:53,709 --> 01:05:58,957
♪ Të kërkojnë sytë e mi të lodhur.
892
01:06:00,503 --> 01:06:05,010
♪ Të kërkojnë sytë e mi të lodhur.
893
01:06:06,882 --> 01:06:10,648
♪ Të kërkojnë sytë e mi të lodhur.
894
01:06:17,210 --> 01:06:23,282
♪ I vëzhgoj të gjitha
ritet saktë.
895
01:06:24,161 --> 01:06:29,986
♪ Përkul kokën
siç bëjnë miliona.
896
01:06:30,305 --> 01:06:34,963
♪ O Zot, ku je?
897
01:06:37,620 --> 01:06:42,135
♪ Khuda*, ku je?
(Allahu)
898
01:07:10,516 --> 01:07:13,738
♪ Ke shumë emra
899
01:07:14,085 --> 01:07:16,981
♪ Ke shumë fytyra
900
01:07:17,553 --> 01:07:22,640
♪ Ka shumë shtigje për t'ju gjetur
901
01:07:24,147 --> 01:07:26,972
♪ Kam ecur në të gjitha ato shtigje,
902
01:07:27,726 --> 01:07:30,337
♪ por nuk ju gjeta.
903
01:07:30,980 --> 01:07:36,122
♪ Nuk mund ta kuptoj se çfarë doni.
904
01:07:37,844 --> 01:07:42,891
♪ Nuk mund ta kuptoj se çfarë doni.
905
01:07:44,248 --> 01:07:49,606
♪ Nuk mund ta kuptoj se çfarë doni..
906
01:07:54,649 --> 01:08:00,774
♪ Unë kryej rite, pa
të menduarit ose të kuptuarit
907
01:08:01,591 --> 01:08:07,344
♪ I ndjek urdhrat e tua, me bindje
908
01:08:07,797 --> 01:08:09,305
♪ O Zot ..
909
01:08:09,995 --> 01:08:13,916
♪ Ku jeni?
910
01:08:14,765 --> 01:08:19,876
♪ Khuda*, ku je?
(Allahu)
911
01:08:21,106 --> 01:08:27,196
♪ O Zot, ku je?
912
01:08:27,977 --> 01:08:33,889
♪ Khuda*, ku je?
(Allahu)
913
01:08:43,490 --> 01:08:45,615
Jam shumë i hutuar, Zoti im.
914
01:08:48,393 --> 01:08:52,323
Unë duhet të bëj diçka të gabuar,
që nuk mund të më dëgjosh.
915
01:08:54,705 --> 01:08:56,455
Dëgjo hallet e mia.
916
01:08:57,635 --> 01:08:59,533
Më trego rrugën.
917
01:09:00,192 --> 01:09:01,501
Ju lutem
918
01:09:04,607 --> 01:09:07,038
A duhet t'i mbaj duart kështu?
919
01:09:07,372 --> 01:09:09,802
A duhet të gjunjëzohem në këmbët e tua
920
01:09:09,980 --> 01:09:12,154
dhe të prek kokën në dysheme?
921
01:09:14,701 --> 01:09:16,735
A duhet të bie një zile
922
01:09:17,184 --> 01:09:19,801
ose përdorni një altoparlant
te te zgjoj?
923
01:09:20,208 --> 01:09:21,818
A duhet të lexoj Gita,
924
01:09:21,888 --> 01:09:23,107
Kurani
925
01:09:23,239 --> 01:09:24,619
apo Bibla?
926
01:09:26,240 --> 01:09:29,692
Të gjithë menaxherët tuaj
thuaj diçka ndryshe.
927
01:09:30,734 --> 01:09:33,203
Disa thonë të agjëroni të hënën,
928
01:09:33,365 --> 01:09:35,234
disa të martën.
929
01:09:35,773 --> 01:09:38,094
Disa thonë hani para lindjes së diellit,
930
01:09:38,179 --> 01:09:40,562
disa pas perëndimit të diellit.
931
01:09:41,406 --> 01:09:43,461
Disa thonë, adhuroni lopët,
932
01:09:43,767 --> 01:09:45,629
të tjerët thonë, flijoni lopët.
933
01:09:45,900 --> 01:09:48,227
Disa thonë, këmbëzbathur
në tempull,
934
01:09:48,302 --> 01:09:50,525
disa thonë, vishni çizme në kishë.
935
01:09:52,056 --> 01:09:54,419
Kush ka të drejtë? Kush e ka gabim?
936
01:09:55,132 --> 01:09:57,325
Unë nuk kuptoj asgjë nga këto.
937
01:09:59,179 --> 01:10:01,343
Është zhgënjyese, Zot.
938
01:10:04,257 --> 01:10:06,053
Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi.
939
01:10:06,982 --> 01:10:08,966
Unë do të bëj çfarë të duash.
940
01:10:09,302 --> 01:10:11,013
Vetëm më çoni në shtëpi,
941
01:10:11,466 --> 01:10:12,654
ju lutem.
942
01:10:14,771 --> 01:10:16,552
Thuaj diçka.
943
01:10:17,621 --> 01:10:19,658
Kudo që të jeni,
944
01:10:20,418 --> 01:10:21,910
me pergjigj,
945
01:10:22,817 --> 01:10:24,100
ju lutem.
946
01:10:26,371 --> 01:10:27,543
Ju lutem.
947
01:10:29,487 --> 01:10:30,779
Ju lutem.
948
01:10:41,087 --> 01:10:43,779
[MUNGON]
949
01:11:38,726 --> 01:11:40,870
Hej, pse e mbylle derën?
950
01:11:40,883 --> 01:11:43,059
Këtë herë nuk do të të lë të shkosh!
951
01:11:43,153 --> 01:11:44,990
Hyrja ime e madhe është më pas.
952
01:11:45,036 --> 01:11:47,052
"Shiva, shkatërrues i së keqes"
953
01:11:47,255 --> 01:11:48,966
"Kam frikë nga asgjë..."
954
01:11:49,083 --> 01:11:50,607
Siguria!
955
01:11:51,015 --> 01:11:53,917
- Kush je ti?
- Nuk më njeh, a?
956
01:11:54,225 --> 01:11:56,626
Unë jam PK. PK.
(Unë jam i dehur)
957
01:11:57,911 --> 01:12:00,075
Siguria!... Dikush?
958
01:12:00,079 --> 01:12:02,424
Disa të dehur mbyllën tualetin!
959
01:12:02,445 --> 01:12:04,533
Unë nuk mund të bëj aktin tim nga këtu.
960
01:12:05,603 --> 01:12:07,899
Hape derën... tani!
961
01:12:08,001 --> 01:12:09,654
Së pari, telekomanda ime.
962
01:12:09,782 --> 01:12:11,311
Çfarë telekomandë?
963
01:12:11,375 --> 01:12:13,052
Telekomanda e anijes time kozmike.
964
01:12:13,633 --> 01:12:14,786
Anije kozmike?
965
01:12:15,085 --> 01:12:16,192
ke harruar?!
966
01:12:16,273 --> 01:12:18,387
Ju thashë shumë herë.
967
01:12:18,500 --> 01:12:21,637
Unë nuk jam nga ky planet,
Unë vij nga larg.
968
01:12:21,715 --> 01:12:22,950
Lëre këtë!
969
01:12:23,028 --> 01:12:25,677
Merr vetëm telekomandën time,
kështu që unë mund të shkoj në shtëpi.
970
01:12:25,871 --> 01:12:27,059
Kuptoni?
971
01:12:27,180 --> 01:12:30,333
Vëllai më lër të shkoj,
Unë kam fëmijë të vegjël.
972
01:12:30,475 --> 01:12:31,646
e di...
973
01:12:31,792 --> 01:12:34,155
Ganesh dhe Kartik.
Ata janë të gjithë të rritur,
974
01:12:34,223 --> 01:12:35,741
ata janë në rregull vetë.
975
01:12:35,815 --> 01:12:37,181
Merr telekomandën time...
976
01:12:37,240 --> 01:12:39,216
pastaj shkoni të shihni familjen tuaj.
977
01:12:39,453 --> 01:12:40,971
Zot, më shpëto.
978
01:12:41,072 --> 01:12:42,908
A ka një Zot mbi ju?!
979
01:12:42,999 --> 01:12:44,466
Om namah Shivaya
(adhurim për Shivain)
980
01:12:44,521 --> 01:12:45,756
Ku?
981
01:12:47,846 --> 01:12:51,578
Tani duke prezantuar kërcimin
e Shivait, të patremburit.
982
01:12:51,786 --> 01:12:53,296
Më shpëto!
983
01:12:56,516 --> 01:12:57,696
Më shpëto!
984
01:13:04,305 --> 01:13:07,327
Dikush të ndihmojë!
985
01:13:27,920 --> 01:13:29,381
Ohm...
986
01:13:48,036 --> 01:13:50,942
Bole, bole, bole...
987
01:13:52,743 --> 01:13:55,805
Isha në borë të mbuluar
Himalajet,
988
01:13:56,009 --> 01:13:58,306
në meditim të thellë.
989
01:13:58,742 --> 01:14:00,973
Papritur... një dritë.
990
01:14:02,183 --> 01:14:04,120
Një dritë e madhe e pafund...
991
01:14:05,096 --> 01:14:10,320
që buron nga një i vogël
objekt në tokë.
992
01:14:11,191 --> 01:14:12,669
e shikova.
993
01:14:13,214 --> 01:14:15,277
I mbylla sytë në meditim.
994
01:14:15,778 --> 01:14:18,590
Papritur ndjeva një
lidhje me Zotin.
995
01:14:19,028 --> 01:14:21,660
Zoti me ndrit...
996
01:14:21,965 --> 01:14:24,269
Çfarë është ky objekt i mrekullueshëm...
997
01:14:24,332 --> 01:14:27,841
që edhe në borë
dimri më jep ngrohtësi?
998
01:14:28,291 --> 01:14:30,303
Dhe Zoti tha... biri im,
999
01:14:30,436 --> 01:14:34,807
është një xhevahir nga Lord Shiva
kazan i thyer i peletit.
1000
01:14:34,834 --> 01:14:36,213
Merre atë.
1001
01:14:36,426 --> 01:14:40,239
Merre dhe ndërto një faltore
për ta nderuar atë.
1002
01:14:40,395 --> 01:14:42,849
sepse, vetëm shikimi i tij
1003
01:14:42,889 --> 01:14:46,768
do të largojë vuajtjet
e të gjithë besimtarëve besnikë.
1004
01:14:46,775 --> 01:14:48,994
Përshëndetni Zotin e Madh Shiva!
(bole bole...)
1005
01:14:50,527 --> 01:14:53,089
Dëshironi ta shihni atë?
1006
01:14:53,434 --> 01:14:57,536
Xhevahir nga Lord Shiva's
daulle e thyer?
1007
01:15:00,417 --> 01:15:04,551
Bole-bole, bole. Bumm-bumm, bole
(Përshëndes Zotin e Madh Shiva)
1008
01:15:05,308 --> 01:15:09,442
Bole-bole, bole. Bumm-bumm, bole
1009
01:15:18,029 --> 01:15:20,847
Bumm-bumm, bole!
Bumm-bumm, bole!
1010
01:15:20,924 --> 01:15:23,044
Një mrekulli! Një mrekulli!
1011
01:15:23,255 --> 01:15:25,372
- Ndalo!
Mos e ndaloni atë.
1012
01:15:25,458 --> 01:15:28,310
Lëreni të vijë, ai është thjesht i emocionuar.
Ejani.
1013
01:15:28,404 --> 01:15:30,275
Bumm-bumm, bole! pershendetje
1014
01:15:30,391 --> 01:15:32,613
Jo atje, biri im, këtu.
1015
01:15:33,615 --> 01:15:37,662
Thuaj çfarë të duash, pikërisht këtu.
Bumm-bumm, bole!
1016
01:15:37,990 --> 01:15:39,739
Bumm-bumm, bole!
1017
01:15:39,888 --> 01:15:41,873
Lavdëroni Zotin!
1018
01:15:42,162 --> 01:15:43,622
Zot, ku je?
1019
01:15:43,813 --> 01:15:47,179
Ejani në skenë.
Unë dua t'ju falënderoj.
1020
01:15:48,179 --> 01:15:49,568
Ai është këtu.
1021
01:15:50,185 --> 01:15:51,808
E takova në tualet.
1022
01:15:51,910 --> 01:15:54,402
Kërkova të humburit tim
pronë dhe ai u largua.
1023
01:15:54,451 --> 01:15:57,149
pyesja veten,
pse po ikën?
1024
01:15:57,152 --> 01:15:58,244
Por jo!...
1025
01:15:58,263 --> 01:16:00,822
Ai më çonte këtu
në pronën time.
1026
01:16:00,923 --> 01:16:03,399
Lavdëroni Zotin!
Lavdëroni Zotin!
1027
01:16:04,295 --> 01:16:06,498
Ky nuk është një xhevahir nga daullja e Shivait.
1028
01:16:06,552 --> 01:16:09,456
Është pronë ime,
ju është dorëzuar gabimisht.
1029
01:16:09,573 --> 01:16:11,817
Dhe xhevahiri juaj përfundoi
diku tjetër
1030
01:16:11,878 --> 01:16:13,635
Thjesht pyesni Atë. Ai është këtu.
1031
01:16:13,678 --> 01:16:16,646
Zot, dil përpara. thuaji atij.
1032
01:16:18,422 --> 01:16:21,923
Në rregull, thjesht do të marr pronën time
dhe shko, a?
1033
01:16:24,193 --> 01:16:26,615
- Ndal vëlla.
- Oh... është e imja.
1034
01:16:29,208 --> 01:16:32,169
Bole bole...
1035
01:16:45,121 --> 01:16:48,658
♪ Një udhëtar i ëndrrave
1036
01:16:50,383 --> 01:16:53,542
♪ As një besimtar, as një jobesimtar
1037
01:16:55,590 --> 01:16:59,296
♪ O Zot, të lutem më trego
1038
01:17:00,755 --> 01:17:04,453
♪ Ku jam tani?
1039
01:17:05,595 --> 01:17:10,499
♪ Pse të luash fshehurazi me mua?
1040
01:17:10,867 --> 01:17:14,914
♪ Më ço në shtëpi, o Zot..
1041
01:17:15,285 --> 01:17:20,055
♪ Zemra ime kërkon strehim
1042
01:17:20,506 --> 01:17:25,300
♪ Zemra ime kërkon strehim
1043
01:17:32,155 --> 01:17:34,862
Sa kohë keni ndjerë ...
1044
01:17:35,161 --> 01:17:37,228
se jeni nga një planet tjetër?
1045
01:17:39,965 --> 01:17:41,044
Dëgjo.
1046
01:17:41,262 --> 01:17:43,700
Keni nevojë për një psikiatër.
1047
01:17:43,904 --> 01:17:45,918
Një mjek mendor.
1048
01:17:46,806 --> 01:17:47,835
Koha për të shkuar, zonjë.
1049
01:17:47,877 --> 01:17:50,807
Kjo është e gjithë koha e burgut që merrni
për 500 rupi.
1050
01:17:50,889 --> 01:17:51,700
Një minutë.
1051
01:17:58,189 --> 01:17:59,389
Këtu është karta ime.
1052
01:18:00,925 --> 01:18:02,308
Ky është numri im.
1053
01:18:02,393 --> 01:18:04,956
Mund të organizoj një seancë
me një psikiatër.
1054
01:18:05,402 --> 01:18:07,791
Më telefononi në çdo kohë. Në rregull?
1055
01:18:09,203 --> 01:18:10,515
Kujdesuni.
1056
01:18:13,011 --> 01:18:14,476
Faleminderit Pandit Ji.
1057
01:18:16,703 --> 01:18:19,081
Mendon se historia ime është e rreme?
1058
01:18:21,890 --> 01:18:24,943
Shkoni, transmetoni historinë e qenit tuaj vetëvrasës.
1059
01:18:25,086 --> 01:18:26,166
Nikku,...
1060
01:18:26,401 --> 01:18:28,493
...ky është fati yt!
1061
01:18:35,878 --> 01:18:39,307
Pandit ji. Unë dua të kthehem.
edhe 2 minuta.
1062
01:18:40,286 --> 01:18:43,668
Çfarë është e gjithë kjo brenda dhe jashtë?
1063
01:18:43,908 --> 01:18:45,197
Po për këtë?
1064
01:18:45,340 --> 01:18:48,778
500 rupi të tjera,
dhe ti e merr me vete.
1065
01:18:48,863 --> 01:18:50,910
Nikku, qeni vetëvrasës...
1066
01:18:51,251 --> 01:18:52,853
Kur ta thashë këtë?
1067
01:18:52,978 --> 01:18:54,337
Ju nuk e keni bërë.
1068
01:18:54,841 --> 01:18:56,650
Si e dini, atëherë?
1069
01:18:57,186 --> 01:18:59,036
Unë lexova mendjen tuaj
1070
01:18:59,170 --> 01:19:02,066
kur ma mbajte doren.
1071
01:19:02,641 --> 01:19:04,382
Keni menduar, historia ime është false.
1072
01:19:04,392 --> 01:19:06,826
Është fati yt të bësh histori
si ai i Nikkut.
1073
01:19:06,832 --> 01:19:08,761
Gënjeshtar! Duhet të të kem thënë.
1074
01:19:08,917 --> 01:19:11,605
- Mos gënje!
Zonja, nuk e di se si.
1075
01:19:11,693 --> 01:19:13,660
Për të gënjyer, duhet të shtrembërosh fjalët.
1076
01:19:13,715 --> 01:19:16,767
Në botën time, ne mbajmë duart
dhe lexoni mendjen drejtpërdrejt.
1077
01:19:17,785 --> 01:19:19,212
Jep dorën.
- Në asnjë mënyrë.
1078
01:19:19,402 --> 01:19:20,276
Hej..
1079
01:19:20,300 --> 01:19:21,200
Më ndihmo, bir,
1080
01:19:21,203 --> 01:19:23,831
Mora gruan time të sëmurë
në spital.
1081
01:19:23,917 --> 01:19:27,795
Ata duan 10,000 rupi për të
pranoje atë dhe unë jam i shkurtër 500.
1082
01:19:27,849 --> 01:19:31,421
Mund të më lejoni të kem
500 rupi, bir?
1083
01:19:31,535 --> 01:19:32,716
Këtu...
1084
01:19:34,208 --> 01:19:35,236
Ja ku shkoni.
1085
01:19:35,303 --> 01:19:38,082
Më jep adresën tënde,
Unë do t'ju dërgoj një urdhër parash.
1086
01:19:38,138 --> 01:19:41,407
Aty ku jetoj,
urdhrat e parave nuk mund të shkojnë. Mbaje atë.
1087
01:19:41,683 --> 01:19:43,817
Faleminderit bir.
1088
01:19:44,025 --> 01:19:45,441
xhaxhai!
1089
01:19:45,796 --> 01:19:48,538
Ja 100 të tjera për këshilla.
1090
01:19:51,115 --> 01:19:53,169
Zoti të bekoftë, bir.
1091
01:19:54,242 --> 01:19:58,163
Shiko, kjo është provë,
ju nuk mund të lexoni mendjet.
1092
01:19:58,438 --> 01:20:01,583
Nuk e sheh?
Ai të bëri një budalla.
1093
01:20:01,716 --> 01:20:03,481
Nuk ka spital aty pranë.
1094
01:20:03,629 --> 01:20:04,872
e di.
1095
01:20:05,162 --> 01:20:08,122
Ai po trajton gruan e tij
për darkë në një hotel me 5 yje.
1096
01:20:08,199 --> 01:20:10,121
Është ditëlindja e saj e 75-të,
1097
01:20:10,295 --> 01:20:13,090
dhe ajo nuk ka qenë kurrë
në hotel me 5 yje.
1098
01:20:13,285 --> 01:20:16,271
Ai ka kursyer pak
nga pensioni i tij, çdo muaj.
1099
01:20:16,334 --> 01:20:19,678
Por ajo porositi një akullore shtesë.
Kushtoi më shumë nga sa kishte planifikuar.
1100
01:20:19,748 --> 01:20:22,880
Pra, ai u justifikua për të
banjo por erdhi këtu për para.
1101
01:20:22,967 --> 01:20:24,568
Çfarë ngarkese muti!
1102
01:20:25,304 --> 01:20:28,272
Zonja, në planetin tonë askush nuk gënjen.
1103
01:20:29,512 --> 01:20:31,053
Besoni apo jo.
1104
01:21:31,690 --> 01:21:33,566
Prit, duro.
1105
01:21:34,278 --> 01:21:35,730
Ju ia jepni atij.
1106
01:21:35,938 --> 01:21:39,927
Është ditëlindja juaj, kënaquni!
1107
01:22:10,982 --> 01:22:13,060
[Baoli i Agrasenit]
1108
01:22:22,631 --> 01:22:25,115
[Baoli i Agrasenit]
(pushim)
1109
01:22:37,350 --> 01:22:39,991
ju thashë.
Askush nuk qëndron në planetin tim.
1110
01:22:42,595 --> 01:22:44,341
A i tregove dikujt...
1111
01:22:51,517 --> 01:22:54,139
Nuk i tregove askujt
ju jeni një alien, apo jo?
1112
01:22:54,172 --> 01:22:55,184
Jo!
1113
01:22:55,645 --> 01:22:57,919
Ata do të më mbyllnin në një
laboratori,
1114
01:22:58,013 --> 01:23:00,594
pastaj, bëni një autopsi të të huajve.
1115
01:23:02,117 --> 01:23:04,688
Atëherë, pse më besove?
1116
01:23:06,471 --> 01:23:07,801
Që kur kam ardhur këtu,
1117
01:23:08,248 --> 01:23:10,006
të gjithë morën paratë e mia.
1118
01:23:10,099 --> 01:23:11,372
Jo ju.
1119
01:23:11,519 --> 01:23:13,396
Në fakt ju kushtoi 5000 rupi
1120
01:23:13,466 --> 01:23:15,278
për një donacion për të më ndihmuar.
1121
01:23:15,747 --> 01:23:19,513
Ndjeva se ishe një zotëri
dhe mund të të besoja.
1122
01:23:22,584 --> 01:23:25,004
Unë do të marr telekomandën tuaj, PK
1123
01:23:26,324 --> 01:23:27,686
Si?
1124
01:23:28,200 --> 01:23:29,919
Si - nuk e di.
1125
01:23:30,001 --> 01:23:32,644
Por, do të sigurohem që të kthehesh në shtëpi.
1126
01:23:32,670 --> 01:23:34,257
Ky është premtimi im.
1127
01:24:21,698 --> 01:24:23,495
Çfarë po shikon?
1128
01:24:24,198 --> 01:24:25,403
Ju.
1129
01:24:26,224 --> 01:24:28,399
Të huajt nuk më vizitojnë shpesh.
1130
01:24:29,716 --> 01:24:32,801
Thuaj, e bëjnë të gjithë në planetin tuaj
1131
01:24:33,262 --> 01:24:35,358
ke veshë të mëdhenj, si ti?
1132
01:24:36,421 --> 01:24:37,705
Të gjithë njësoj.
1133
01:24:37,745 --> 01:24:40,557
Dhe të gjithë ecin lakuriq?
1134
01:24:41,114 --> 01:24:43,020
Nuk ju duket e çuditshme?
1135
01:24:43,365 --> 01:24:44,849
Ai sorrë është lakuriq.
1136
01:24:45,504 --> 01:24:47,137
A mendoni se është e çuditshme?
1137
01:24:47,467 --> 01:24:50,239
Do të ishte e çuditshme nëse do të vishte kravatë.
1138
01:24:52,657 --> 01:24:55,454
PK, nuk munda të flija mbrëmë.
1139
01:24:56,372 --> 01:24:57,641
Vazhdova të mendoja për
1140
01:24:57,684 --> 01:24:59,982
si ta merrni telekomandën nga Tapasvi.
1141
01:25:00,300 --> 01:25:01,300
Përshëndetje!
1142
01:25:01,376 --> 01:25:04,331
Përshëndetje, lidheni me
Balbir Singh në dhomën nr. 4.
1143
01:25:04,620 --> 01:25:06,222
Numri i gabuar.
1144
01:25:06,345 --> 01:25:07,971
Ky nuk është Spitali Fortis?
1145
01:25:08,213 --> 01:25:11,071
Të thashë dje, e kuptove
një numër i gabuar.
1146
01:25:11,167 --> 01:25:12,940
Çfarë do të thuash, 'gabim'?
1147
01:25:12,975 --> 01:25:15,566
E ruajta personalisht në celularin tim.
1148
01:25:16,179 --> 01:25:18,783
Pra, çfarë ishte, po mendonit?
1149
01:25:22,184 --> 01:25:25,161
Përshëndetje, lidheni me
Balbir Singh, dhoma nr. 4
1150
01:25:25,205 --> 01:25:27,661
Oh, ju thirrët shumë vonë,
1151
01:25:28,075 --> 01:25:30,419
Balbiri ka ndërruar jetë mëngjesin e sotëm.
1152
01:25:30,557 --> 01:25:31,757
Çfarë?
1153
01:25:32,335 --> 01:25:35,130
Si mund të vdesë dikush
në një operacion hemorroide?
1154
01:25:35,208 --> 01:25:37,763
Kjo është e turpshme.
Por nuk ka rëndësi.
1155
01:25:37,896 --> 01:25:40,411
Certifikata e vdekjes do të thotë
"sulm në zemër",
1156
01:25:40,468 --> 01:25:42,596
Reputacioni juaj familjar
nuk do të prishet.
1157
01:25:42,669 --> 01:25:44,083
Ejani për të marrë trupin.
1158
01:25:44,146 --> 01:25:46,263
-Po... um ah...
- OK, mirupafshim.
1159
01:25:49,665 --> 01:25:52,835
- Pse e the këtë?
- Thjesht përhap lumturinë.
1160
01:25:52,946 --> 01:25:54,216
Kur shkon në spital
1161
01:25:54,265 --> 01:25:55,655
dhe sheh shokun e tij është gjallë,
1162
01:25:55,712 --> 01:25:57,161
ai do të befasohet këndshëm.
1163
01:25:57,174 --> 01:25:58,210
Çfarë?
1164
01:25:58,286 --> 01:26:01,114
Jam ngopur me të tijën
numra të gabuar,
1165
01:26:01,273 --> 01:26:02,726
kështu që unë e shaka atë.
1166
01:26:02,969 --> 01:26:04,208
U shaka?
1167
01:26:04,349 --> 01:26:06,532
PK, po bëja shaka.
1168
01:26:13,210 --> 01:26:14,384
Oh...
1169
01:26:15,285 --> 01:26:16,879
Tani e kuptoj!
1170
01:26:16,894 --> 01:26:19,197
Unë kuptoj gjithçka.
Është një shaka!
1171
01:26:19,220 --> 01:26:21,874
Kur Tapasvi thërret Zotin,
1172
01:26:22,015 --> 01:26:25,052
ai anon kokën dhe thotë:
"Zot, më ndriço"...
1173
01:26:25,247 --> 01:26:27,896
ai drejtohet në numrin e gabuar!
1174
01:26:28,318 --> 01:26:31,213
Personi në anën tjetër
po bën një shaka.
1175
01:26:31,270 --> 01:26:33,435
Pse do të thotë Zoti im telekomandë
1176
01:26:33,521 --> 01:26:35,871
është një xhevahir nga një daulle e thyer?
1177
01:26:36,911 --> 01:26:38,114
Duket..
1178
01:26:38,828 --> 01:26:42,003
sistemi i komunikimit nga Zoti në Tokë
1179
01:26:42,072 --> 01:26:43,674
është totalisht i fërguar.
1180
01:26:43,756 --> 01:26:46,386
Të gjithë menaxherët po marrin
numra të gabuar.
1181
01:26:46,474 --> 01:26:47,528
Kuptimi?
1182
01:26:47,600 --> 01:26:52,094
Kjo është arsyeja pse Zoti më dha
zgjidhje të çuditshme për problemet e mia.
1183
01:26:52,659 --> 01:26:54,018
Ndonjëherë Ai thoshte,
1184
01:26:54,097 --> 01:26:57,107
eja tek unë, duke u rrotulluar në tokë
dhe unë do të bëj punën tuaj.
1185
01:26:57,176 --> 01:26:59,474
Më thuaj, a nuk jemi të gjithë
Fëmijët e Zotit?
1186
01:26:59,615 --> 01:27:01,590
Çfarë u thotë prindi normal fëmijëve të tyre,
1187
01:27:01,691 --> 01:27:05,245
"rrokulliset në tokë dhe
Unë do t'ju jap atë që dëshironi"?
1188
01:27:05,401 --> 01:27:07,011
A ka thënë ndonjëherë babai juaj,
1189
01:27:07,089 --> 01:27:10,290
"Nëse doni një fustan të ri,
rrokulliset në tokë"?
1190
01:27:10,876 --> 01:27:12,210
Ndonjëherë Ai thotë,
1191
01:27:12,304 --> 01:27:14,210
"Më lani me qumësht çdo ditë".
1192
01:27:14,288 --> 01:27:15,436
Sa e çuditshme!
1193
01:27:16,018 --> 01:27:17,230
PK...
1194
01:27:17,418 --> 01:27:20,693
nëse arrihen këto thirrje
numri i duhur...
1195
01:27:21,070 --> 01:27:22,706
çfarë do të thoshte?
1196
01:27:22,808 --> 01:27:27,205
Ai do të thoshte, "miliona nga fëmijët e mi
shkoni të flini i uritur, në rrugë,
1197
01:27:27,282 --> 01:27:28,911
jepu qumështin atyre”.
1198
01:27:28,989 --> 01:27:31,122
"Pse më lag me qumësht?"
1199
01:27:31,361 --> 01:27:33,521
Jam i sigurt që dikush po bën shaka,
1200
01:27:33,590 --> 01:27:35,500
ashtu si ju, sapo keni bërë.
1201
01:27:35,546 --> 01:27:38,031
PK mendoi se Tapasvi ishte i mirë.
1202
01:27:38,176 --> 01:27:40,529
Por unë nuk thashë asgjë
për të sqaruar konfuzionin e tij.
1203
01:27:40,608 --> 01:27:43,275
Sepse më erdhi në kokë një ide.
1204
01:27:43,426 --> 01:27:46,893
Një ide që do të kishte
Mbrapa në distancë e PK.
1205
01:27:48,365 --> 01:27:49,909
Kush është ky PK?
1206
01:27:50,107 --> 01:27:52,297
Asnjë ide, kush është ai
ose nga është ai.
1207
01:27:52,372 --> 01:27:55,147
Por ai sheh botën
në mënyrën e tij të veçantë.
1208
01:27:55,584 --> 01:27:57,200
- Domethënë?
- Do të thotë...
1209
01:27:57,403 --> 01:27:58,794
Nëse ai ju sheh duke pirë duhan
1210
01:27:58,973 --> 01:28:01,763
ai do të telefonojë policinë duke thënë
ju jeni duke kryer vetëvrasje.
1211
01:28:01,894 --> 01:28:02,806
Pse?
1212
01:28:02,809 --> 01:28:05,740
Sepse paketa thotë:
"Pirja e duhanit vret"
1213
01:28:07,099 --> 01:28:08,734
Pra, cili është këndi juaj?
1214
01:28:10,812 --> 01:28:12,249
Një luftë e madhe.
1215
01:28:12,484 --> 01:28:15,569
Ne organizojmë një përballje midis
Tapasvi dhe PK.
1216
01:28:15,791 --> 01:28:18,257
Ne thjesht transmetojmë atë që thonë ata.
1217
01:28:18,661 --> 01:28:20,990
TRP do të shkojë deri në qiell!
(Pikët e synuar të vlerësimit)
1218
01:28:21,036 --> 01:28:24,551
Jaggu, unë tashmë kam 3 plagë
në barkun tim të djathtë.
1219
01:28:24,940 --> 01:28:28,449
Ju dëshironi që buçi i majtë të balancohet
këtë po thua?
1220
01:28:28,457 --> 01:28:29,497
Jo, Jerry,
1221
01:28:29,521 --> 01:28:31,029
gjëja më e mirë e kësaj lufte
1222
01:28:31,115 --> 01:28:33,036
është se PK nuk do të luftojë me Tapasvi.
1223
01:28:33,100 --> 01:28:38,255
Ai do ta shpjegojë me qetësi
Tapasvi arriti numrin e gabuar.
1224
01:28:38,434 --> 01:28:41,059
Tapasvi nuk do ta ketë idenë
si t'i përgjigjesh atij.
1225
01:28:41,903 --> 01:28:43,804
Xheri... Xheri...
1226
01:28:44,326 --> 01:28:46,960
Ai është ulur atje.
Takohu vetëm një herë.
1227
01:28:47,131 --> 01:28:49,865
Unë ju sfidoj, të përgjigjeni
pyetjet e tij.
1228
01:28:49,952 --> 01:28:51,403
Më beso, të lutem.
1229
01:29:01,883 --> 01:29:03,901
Vëlla, kjo të ka rënë nga xhepi.
1230
01:29:03,970 --> 01:29:05,144
Oh, faleminderit.
1231
01:29:09,336 --> 01:29:11,131
Nuk është e imja.
1232
01:29:12,391 --> 01:29:14,534
Kama Sutra, me shije luleshtrydhe.
1233
01:29:16,608 --> 01:29:18,084
Unë e urrej reçelin e luleshtrydheve.
1234
01:29:18,339 --> 01:29:19,645
Pyetini ata.
1235
01:29:19,739 --> 01:29:20,987
Nuk është e imja!
1236
01:29:21,132 --> 01:29:22,429
I çuditshëm!
1237
01:29:24,634 --> 01:29:26,580
- Është e juaja?
- Si guxon ti?
1238
01:29:26,992 --> 01:29:30,370
- Kontrollo çantën nëse mungon një.
- Kush është ky koka!
1239
01:29:31,973 --> 01:29:34,963
- Xhaxhai eshte i joti?
- Jo jo e imja.
1240
01:29:35,057 --> 01:29:37,011
PK ! Është e tij.
1241
01:29:37,393 --> 01:29:40,802
Ju mund ta pyesni atë për të gjitha.
Ejani.
1242
01:29:43,016 --> 01:29:44,016
Hyni brenda.
1243
01:29:46,193 --> 01:29:47,298
Çfarë është kjo?
1244
01:29:48,524 --> 01:29:49,951
Është një prezervativ.
1245
01:29:50,366 --> 01:29:51,682
Për çfarë është?
1246
01:29:51,699 --> 01:29:53,810
Për kontrollin e popullsisë botërore.
1247
01:29:55,674 --> 01:29:56,762
Si?
1248
01:29:57,244 --> 01:29:58,636
Duke e veshur...
1249
01:30:00,115 --> 01:30:01,496
...gjatë seksit.
1250
01:30:04,178 --> 01:30:07,147
Si është popullsia e botës
kontrollohet nëse e vesh këtë?
1251
01:30:07,251 --> 01:30:10,283
Jo vetëm unë.
Miliona njerëz e veshin atë.
1252
01:30:10,829 --> 01:30:12,734
A ua jepni këto të gjithëve?
1253
01:30:13,193 --> 01:30:14,448
Të gjithë i kanë ato.
1254
01:30:14,943 --> 01:30:16,200
Unë kam një pyetje.
1255
01:30:16,218 --> 01:30:18,330
Pyete, PK. Pyetni ndonjë gjë!
1256
01:30:18,892 --> 01:30:23,387
Kur paratë bien, të gjithë thonë
"është e imja, është e imja".
1257
01:30:23,458 --> 01:30:25,529
Por kur bie prezervativi,
të gjithë kanë frikë
1258
01:30:25,599 --> 01:30:28,792
dhe ikën duke thënë
"nuk është e imja". Pse është kështu?
1259
01:30:29,385 --> 01:30:31,781
E shihni, seksi është një çështje private.
1260
01:30:32,096 --> 01:30:33,096
Pse?
1261
01:30:33,098 --> 01:30:36,138
Ju thjesht nuk e njoftoni
bota “sot po bëj seks”.
1262
01:30:37,373 --> 01:30:38,809
Por në ceremonitë e dasmës,
1263
01:30:39,560 --> 01:30:42,202
mos fishekzjarre,
altoparlantët dhe orkestrat...
1264
01:30:42,231 --> 01:30:45,763
Njoftoni për të gjithë qytetin:
"Sot po bëj seks"?
1265
01:30:49,341 --> 01:30:50,568
Çfarë?
1266
01:30:51,263 --> 01:30:53,215
Unë nuk kam një përgjigje për këtë.
1267
01:30:53,674 --> 01:30:55,872
Por, unë kam një punë për ju.
1268
01:30:59,850 --> 01:31:02,607
Le të shkojmë, para se të ndryshojë mendje.
1269
01:31:05,393 --> 01:31:07,821
Kujdes bythën, Tapasvi,
1270
01:31:07,977 --> 01:31:10,477
trishul im po vjen tek ju!
(treshe)
1271
01:31:14,518 --> 01:31:19,230
PK, Tapasvi ji takon ndjekësit e tij
këtu çdo ditë për të folur me Zotin.
1272
01:31:19,643 --> 01:31:22,612
Do të hyjmë dhe do të dëgjojmë
në telefonatat e tyre.
1273
01:31:22,809 --> 01:31:26,187
Kur ju mendoni se ka një përzierje
me rreshtin, thuaj atij.
1274
01:31:26,239 --> 01:31:29,429
Shpjegojini atij se thirrjet e tij
po shkojnë në numrin e gabuar.
1275
01:31:29,540 --> 01:31:31,333
Atëherë do të ma kthejë telekomandën?
1276
01:31:31,354 --> 01:31:32,982
Sapo e sheh është një shaka
1277
01:31:33,043 --> 01:31:34,810
ai do ta dijë historinë
1278
01:31:34,919 --> 01:31:37,325
xhevahir nga daullja e Shivait
është e rreme,
1279
01:31:37,411 --> 01:31:39,275
dhe kthejeni telekomandën.
1280
01:31:39,566 --> 01:31:41,216
Ok do t'ia shpjegoj.
1281
01:31:42,901 --> 01:31:45,658
Të ndërtosh një shtëpi është e virtytshme.
1282
01:31:45,748 --> 01:31:49,361
Për të ndërtuar shtëpinë e Zotit,
është virtyti më i madh.
1283
01:31:50,603 --> 01:31:52,976
Hapi krahët dhe jep,
1284
01:31:53,382 --> 01:31:56,078
për të çliruar veten nga vuajtjet.
1285
01:31:57,031 --> 01:32:00,277
Më thuaj, i devotshëm, çfarë të shqetëson?
1286
01:32:01,666 --> 01:32:06,155
Tapasvi ji, gruaja ime ka qenë
i paralizuar për 6 muaj.
1287
01:32:06,508 --> 01:32:08,860
Mjekët kanë bërë gjithçka që munden.
1288
01:32:08,897 --> 01:32:10,627
Uroj që të...
1289
01:32:11,795 --> 01:32:15,255
Zot, më ndriço.
1290
01:32:22,503 --> 01:32:23,987
po.
1291
01:32:27,221 --> 01:32:28,977
Çfarë tjetër o Zot?
1292
01:32:34,255 --> 01:32:35,791
Ku?
1293
01:32:38,734 --> 01:32:40,544
Si të duash, o Zot.
1294
01:32:43,868 --> 01:32:46,483
A keni dëgjuar për
akullnaja Rathong?
1295
01:32:46,555 --> 01:32:47,955
Jo, zotëri.
1296
01:32:48,373 --> 01:32:52,961
Është në Himalaje.
Merrni trenin për në Siliguri.
1297
01:32:53,479 --> 01:32:56,752
Nga atje merrni autobusin për në Gangtok.
1298
01:32:57,010 --> 01:33:01,570
Prej aty zbathur... për 8 ditë.
1299
01:33:02,182 --> 01:33:06,857
Në malin Kanchenjunga
është tempulli hyjnor i Zotit.
1300
01:33:07,639 --> 01:33:09,039
Shkoni atje.
1301
01:33:09,606 --> 01:33:11,204
Dëshira juaj do të plotësohet.
1302
01:33:11,207 --> 01:33:13,030
Numri i gabuar!
Është një numër i gabuar.
1303
01:33:13,857 --> 01:33:15,761
- Çfarë?
-Numër i gabuar.
1304
01:33:15,849 --> 01:33:16,904
Tapasvi ji,
1305
01:33:16,990 --> 01:33:19,029
teknologjinë që po përdorni
1306
01:33:19,125 --> 01:33:21,341
të arrish Zotin është e gabuar.
1307
01:33:21,888 --> 01:33:24,095
Të gjitha telefonatat tuaja po shkojnë
në një numër të gabuar,
1308
01:33:24,347 --> 01:33:28,151
dhe atje, disa dublikatë Zotin
duke tërhequr një shaka me ju.
1309
01:33:28,278 --> 01:33:31,738
- çfarë po përpiqesh të thuash?
1310
01:33:31,850 --> 01:33:34,659
Unë do të shpjegoj.
Të gjithë jemi fëmijë të Zotit, apo jo?
1311
01:33:35,352 --> 01:33:36,552
Po, kështu?
1312
01:33:36,595 --> 01:33:39,372
Pra, nëse fëmija juaj vjen tek ju
me një problem,
1313
01:33:39,474 --> 01:33:40,600
cfare do beje
1314
01:33:40,682 --> 01:33:42,032
Zgjidhe problemin e tij, apo jo?
1315
01:33:42,231 --> 01:33:46,818
Apo do të thuash,
“2000 km larg kam një shtëpi tjetër.
1316
01:33:46,981 --> 01:33:50,121
“Më vizitoni atje dhe më shpjegoni
problemi juaj edhe nje here...
1317
01:33:50,300 --> 01:33:52,857
"Atëherë do ta zgjidh". Sa absurde!
1318
01:33:53,021 --> 01:33:55,594
Nëse telefonata juaj kishte arritur
Zoti i drejtë,
1319
01:33:55,597 --> 01:33:58,491
Ai do të kishte thënë,
“Kujdes për gruan e sëmurë.
1320
01:33:58,666 --> 01:34:00,999
“Pse ta lini atë dhe të më ndiqni mua?
1321
01:34:01,315 --> 01:34:04,324
“Një ditë do të vdesësh.
Ju mund të më takoni Mua, atëherë.
1322
01:34:04,422 --> 01:34:06,581
Tani për tani, kaloni kohë me të."
1323
01:34:07,047 --> 01:34:08,409
E drejtë?
1324
01:34:12,350 --> 01:34:15,286
Unë mund të provoj
dikush po të tërheq këmbën.
1325
01:34:15,357 --> 01:34:17,177
Tapasvi ji, thirrni përsëri Zotin.
1326
01:34:17,279 --> 01:34:19,560
Pyete nëse Ai do të garantojë
1327
01:34:19,622 --> 01:34:21,339
se halla do të shërohet?
1328
01:34:21,410 --> 01:34:23,621
Xhaxha, merr konfirmimin me shkrim fillimisht.
1329
01:34:23,695 --> 01:34:25,449
Mos e lini hallën pa të.
1330
01:34:25,524 --> 01:34:28,286
Telefononi tani, gjithçka do të sqarohet.
1331
01:34:29,360 --> 01:34:32,729
Është koha për Tapasvi Ji's
meditim.
1332
01:34:34,271 --> 01:34:37,261
♪ O Zot, shkatërrues i të gjitha të këqijave
1333
01:34:37,310 --> 01:34:41,729
♪ Heq të gjitha vuajtjet
Përshëndetni Zotin!
1334
01:34:46,288 --> 01:34:47,341
Hej Tapasviji
1335
01:34:47,751 --> 01:34:49,856
Ai Zot i rremë që të ka mashtruar
1336
01:34:49,950 --> 01:34:51,771
më ka vjedhur edhe telekomandën.
1337
01:34:56,030 --> 01:34:58,093
Nuk është Zoti, por një mashtrim.
1338
01:34:59,615 --> 01:35:01,670
Mashtrim!...Mashtrim!...Mashtrim!
1339
01:35:01,759 --> 01:35:05,367
Deri tani askush nuk e ka parë ndonjëherë
ose dëgjoi Zotin.
1340
01:35:05,516 --> 01:35:07,427
Çfarë pret Zoti nga ne
1341
01:35:07,503 --> 01:35:09,849
dëgjojmë përmes
Të ashtuquajturit menaxherët e tij.
1342
01:35:09,938 --> 01:35:11,793
PK ngriti një pyetje të rëndësishme.
1343
01:35:11,885 --> 01:35:13,185
Çfarë?
1344
01:35:14,449 --> 01:35:16,458
Bëjini këto Menaxherët e Zotit
1345
01:35:16,462 --> 01:35:18,133
a keni arritur ndonjëherë te Zoti i vërtetë?
1346
01:35:18,144 --> 01:35:19,144
Jo!
1347
01:35:19,150 --> 01:35:23,398
A vijnë përgjigjet nga Zoti,
apo eshte mashtrim?
1348
01:35:23,747 --> 01:35:27,232
- Të gjithë numrat e gabuar.
- PK, çfarë mund të bëjnë njerëzit?
1349
01:35:27,310 --> 01:35:29,646
Derisa të rregullohen linjat e rrjetit,
1350
01:35:29,716 --> 01:35:32,630
ne duhet t'i zgjidhim problemet tona,
1351
01:35:32,732 --> 01:35:34,208
duke ndihmuar njëri-tjetrin.
1352
01:35:34,482 --> 01:35:36,107
PK bën një pikë të rëndësishme.
1353
01:35:36,221 --> 01:35:37,809
Për sa kohë që menaxherët
1354
01:35:37,812 --> 01:35:39,882
nuk mund të kontaktoj Zotin e vërtetë,
1355
01:35:40,005 --> 01:35:41,841
ne nuk duhet të kërkojmë ndihmën e tyre,
1356
01:35:41,913 --> 01:35:44,106
por thjesht ndihmoni njëri-tjetrin.
1357
01:35:47,440 --> 01:35:49,776
Bole-bole bole bumm-bumm bole!
1358
01:35:49,840 --> 01:35:51,776
Bumm-bumm bole! Bumm-bumm bole!
1359
01:35:51,982 --> 01:35:54,341
PK thotë se ky tempull nuk duhet të ndërtohet,
1360
01:35:54,427 --> 01:35:56,377
sepse ai xhevahir është pronë e tij.
1361
01:35:56,525 --> 01:35:58,177
Çfarë keni në xhepin tuaj?
1362
01:36:01,158 --> 01:36:03,008
Ti pi cigare, a?
1363
01:36:03,216 --> 01:36:04,231
po.
1364
01:36:04,234 --> 01:36:05,888
Pini edhe alkool, apo jo?
1365
01:36:07,430 --> 01:36:08,430
Herë pas here.
1366
01:36:08,529 --> 01:36:11,605
Ti pi duhan dhe pi
1367
01:36:11,746 --> 01:36:15,118
pasi e di se vret.
1368
01:36:16,202 --> 01:36:18,308
Qeveria jep leje,
1369
01:36:18,824 --> 01:36:21,220
fabrikat e prodhojnë këtë helm
1370
01:36:21,298 --> 01:36:24,058
dhe shitet hapur nëpër dyqane.
1371
01:36:24,174 --> 01:36:26,681
Megjithatë askush nuk e vë në dyshim këtë.
1372
01:36:26,776 --> 01:36:29,579
Por kur zgjedh këtë vend të shenjtë,...
1373
01:36:29,657 --> 01:36:31,930
vendlindja e Ramës,...
1374
01:36:32,016 --> 01:36:34,510
e shenjtë për Zotin Krishna,...
1375
01:36:34,606 --> 01:36:36,758
dhe dëshiroj të ndërtojë një tempull,...
1376
01:36:37,721 --> 01:36:39,635
pse gjithë këto pyetje?
1377
01:36:40,682 --> 01:36:43,200
Nëse dëshironi të bëni pyetje,...
1378
01:36:43,278 --> 01:36:45,340
pastaj pyetja, ajo...
1379
01:36:45,403 --> 01:36:48,060
i cili po përpiqet të ndalojë ndërtimin.
1380
01:36:48,239 --> 01:36:49,809
Kush është ky PK?
1381
01:36:50,323 --> 01:36:52,654
A është ai Parwesh Khan? (mysliman)
1382
01:36:53,581 --> 01:36:56,000
apo Pasha Khaman? (anti-hindu)
1383
01:36:56,200 --> 01:36:58,010
Ju lutem më bëni një nder.
1384
01:36:58,509 --> 01:37:02,857
Nëse doni të bëni pyetje, pyesni PK...
1385
01:37:02,931 --> 01:37:04,904
Cila është feja e tij?
1386
01:37:05,010 --> 01:37:07,637
Besimet e tij, zakonet e tij,...
1387
01:37:07,708 --> 01:37:09,521
cfare jane ato
1388
01:37:12,022 --> 01:37:15,075
Shumë kohë më parë, një burrë i quajtur Mahmood Ghazni
(971–1030 ad)
1389
01:37:15,794 --> 01:37:17,716
erdhi për të shkatërruar tempujt tanë.
1390
01:37:18,467 --> 01:37:23,053
Sot, një tjetër njeri ka ndërmend
për të përsëritur historinë.
1391
01:37:23,190 --> 01:37:24,866
Një burrë, i cili...
1392
01:37:51,134 --> 01:37:53,832
Tapasvi ji, a mund të telefononi Zotin tuaj?
1393
01:37:53,973 --> 01:37:55,849
Ai dëshiron të dijë fenë time, apo jo?
1394
01:37:55,896 --> 01:37:58,787
Pyete Atë se cila është feja
e këtyre fëmijëve të Tij
1395
01:37:58,854 --> 01:38:01,005
Çfarë shakaje është kjo?
1396
01:38:01,060 --> 01:38:02,786
Thirrni Atë dhe pyesni.
1397
01:38:02,872 --> 01:38:05,586
Nuk kam pse t'i kërkoj Zotit fenë e tyre.
1398
01:38:05,672 --> 01:38:07,430
Këtë mund ta them vetë.
1399
01:38:07,638 --> 01:38:11,654
Ai është hindu, ai është katolik,
ai është Sikh, ai është Jain...
1400
01:38:11,777 --> 01:38:13,137
dhe ky,...
1401
01:38:13,379 --> 01:38:15,068
duhet të jetë i sektit tuaj, musliman
1402
01:38:16,206 --> 01:38:19,252
A mund të thuash Tapasvi ji
emrat tuaj, tani?
1403
01:38:19,358 --> 01:38:23,564
Përshëndetje Ji, emri im është
Sukhwinder Singh, Bedi. (Sikh)
1404
01:38:23,691 --> 01:38:26,706
Essalamu alejkum. Emri im është
Abbas Ali Jaakob. (Musliman)
1405
01:38:26,814 --> 01:38:28,801
Jai Hind (Hail India),
Emri im është Mahaveer, Jain.
1406
01:38:28,904 --> 01:38:31,227
Përshëndetje, unë jam Christopher D'Souza.
(katolike)
1407
01:38:31,808 --> 01:38:34,762
Namaskar. Unë quhem Jagat Janini Sahni. (Hindu)
1408
01:38:35,105 --> 01:38:36,948
Hm! Të hutuar?
1409
01:38:37,316 --> 01:38:39,823
I ndërroja rrobat e tyre rastësisht.
1410
01:38:39,972 --> 01:38:41,081
Merrni atë?
1411
01:38:41,416 --> 01:38:43,300
Feja është e lidhur me modën.
1412
01:38:43,362 --> 01:38:46,701
Më lejoni të shpjegoj. Ejani këtu.
1413
01:38:46,886 --> 01:38:49,966
Mjekër dhe çallmë do të thotë Sikh.
1414
01:38:50,320 --> 01:38:53,034
Hiq çallmën -- hindu.
1415
01:38:53,146 --> 01:38:56,845
Hiq mustaqet -- Muslimi.
1416
01:38:57,019 --> 01:38:58,947
Këto dallime u plotësuan
1417
01:38:58,950 --> 01:39:00,234
nga një Zot dublikatë.
1418
01:39:00,249 --> 01:39:02,177
Nëse Zoti i vërtetë donte dallime
1419
01:39:02,184 --> 01:39:05,258
Ai do ta vuloste trupin përgjithmonë.
Kontrolloni trupin tuaj.
1420
01:39:05,274 --> 01:39:06,257
E imja?
1421
01:39:06,261 --> 01:39:07,386
Çfarë po shikoni?
1422
01:39:07,464 --> 01:39:09,316
Hiqni rrobat dhe kontrolloni.
1423
01:39:09,859 --> 01:39:11,435
Mos ki turp!
1424
01:39:11,724 --> 01:39:13,554
Le t'i heqim të gjithë rrobat
1425
01:39:13,640 --> 01:39:16,967
dhe trego Tapasvi ji
nëse ka një vulë në trupin tonë.
1426
01:39:17,351 --> 01:39:19,890
Pse kaq i turpshëm? Në rregull, unë do të shkoj i pari.
1427
01:39:23,420 --> 01:39:24,820
Shikoni.
1428
01:39:27,164 --> 01:39:29,359
A ka ndonjë pullë, a?
1429
01:39:29,409 --> 01:39:31,005
Shihni? Ndonjë shenjë fare?
1430
01:39:31,092 --> 01:39:32,342
Diçka, fare?
1431
01:39:32,745 --> 01:39:35,132
Ndonjë shenjë? OK!
1432
01:39:35,429 --> 01:39:36,483
- HEJ!
1433
01:39:36,785 --> 01:39:38,929
Largojeni nga këtu!
1434
01:39:39,674 --> 01:39:42,700
Çfarë po bën?
Më lejoni të tregoj provën time.
1435
01:39:42,794 --> 01:39:44,825
Filloni të kënduarit!
1436
01:39:48,830 --> 01:39:51,130
Është pronë ime, jo e Zotit.
1437
01:39:59,284 --> 01:40:00,581
Jaggu!
1438
01:40:01,449 --> 01:40:03,174
Ndaloni të gjitha këto marrëzi!
1439
01:40:03,310 --> 01:40:04,569
Babai?
1440
01:40:06,548 --> 01:40:08,622
Ju ishit vetëm 40 ditë
1441
01:40:08,648 --> 01:40:10,752
kur Tapasvi ji ju emëroi.
1442
01:40:10,896 --> 01:40:13,634
Mbani mend, atë që ju dha
emri juaj,
1443
01:40:13,713 --> 01:40:15,143
gjithashtu mund ta prishë atë.
1444
01:40:15,318 --> 01:40:17,747
Baba, më quajti Jagat Janani.
1445
01:40:17,841 --> 01:40:19,713
Sa më shumë mund të më shkatërrojë ai?
1446
01:40:19,789 --> 01:40:20,908
Ju!
1447
01:40:21,371 --> 01:40:23,716
Sa para doni?
- Baba!
1448
01:40:23,793 --> 01:40:26,607
Ju po përpiqeni të zhvatni para
nga Tapasvi ji!
1449
01:40:26,726 --> 01:40:27,699
Nr.
1450
01:40:27,740 --> 01:40:29,646
Do të digjesh në ferr!
1451
01:40:29,754 --> 01:40:31,857
Ruaju zemërimit të Zotit!
1452
01:40:37,471 --> 01:40:40,419
Faleminderit..baba. faleminderit.
1453
01:40:40,970 --> 01:40:44,511
Mezi kuptova gjysmën e saj.
Tani i kuptoj të gjitha!
1454
01:40:44,929 --> 01:40:46,693
Kjo lojë ka të bëjë me frikën.
1455
01:40:46,755 --> 01:40:49,575
Numri i gabuar shoku nuk është vetëm
duke tërhequr shaka
1456
01:40:49,629 --> 01:40:52,067
Ai po shfrytëzon frikën tonë. Merrni atë?
1457
01:40:53,017 --> 01:40:55,074
PK, a mund t'ia shpjegoni babit?
1458
01:40:55,320 --> 01:40:57,788
U-huh! Mund ta shpjegoj dhe ta provoj.
1459
01:40:57,867 --> 01:40:59,628
Eja, eja.
1460
01:41:00,412 --> 01:41:02,880
Nuk kam kohë për këto marrëzi.
1461
01:41:02,965 --> 01:41:06,724
Baba, nëse kjo është e pakuptimtë,
Do të ndaloj shfaqjen time televizive.
1462
01:41:19,280 --> 01:41:21,950
Baba, ky kolegj ka provime.
1463
01:41:22,036 --> 01:41:24,230
Studentët janë të gjithë në panik.
1464
01:41:24,346 --> 01:41:26,857
Tani do të fillojmë biznesin tonë të frikës.
1465
01:41:26,983 --> 01:41:28,308
Unë do t'ju tregoj.
1466
01:41:31,263 --> 01:41:32,363
Ejani.
1467
01:41:40,496 --> 01:41:42,846
Këtu janë makineritë e fabrikës.
1468
01:41:47,910 --> 01:41:50,317
Investimi fillestar.
1469
01:41:54,614 --> 01:41:58,245
Dhe tani, inaugurimi.
1470
01:42:07,325 --> 01:42:08,646
Tani, ju do të shihni ...
1471
01:42:08,797 --> 01:42:11,801
në 15 minuta investimi do të dyfishohet.
1472
01:42:18,127 --> 01:42:19,988
Ka një.
1473
01:42:21,122 --> 01:42:22,789
Ne jemi në biznes.
1474
01:42:23,796 --> 01:42:26,129
Çaj! Çaj i nxehtë!
1475
01:42:26,392 --> 01:42:30,304
Shihni, për të shitur çaj, ju duhet
një investim shumë më i madh:
1476
01:42:30,379 --> 01:42:33,822
Biçikleta, gjethe çaji, sheqer,
ujë, gota, termos, gaz etj...
1477
01:42:33,894 --> 01:42:37,588
Por këtu... një gur dhe një shenjë e kuqe.
1478
01:42:37,831 --> 01:42:39,260
Çaj! Çaj i nxehtë!
1479
01:42:39,713 --> 01:42:42,083
Ai duhet të telefonojë klientët e tij.
1480
01:42:42,250 --> 01:42:45,281
Ne kemi aq shumë, sa duhet
thuaju të shkojnë.
1481
01:42:45,344 --> 01:42:46,914
Ejani shpejt!
1482
01:42:47,006 --> 01:42:49,227
Jepuni të tjerëve një shans. Ecni përpara!
1483
01:42:52,055 --> 01:42:54,706
Atje, ju përkuleni para klientëve.
1484
01:42:54,774 --> 01:42:57,635
Këtu klientët përkulen para jush.
1485
01:42:59,183 --> 01:43:00,308
Shihni?
1486
01:43:00,378 --> 01:43:01,995
Nëse një djalë është vërtet i frikësuar
1487
01:43:02,066 --> 01:43:04,303
ai do të bjerë në sexhde, plotësisht.
1488
01:43:04,607 --> 01:43:07,536
Numri i gabuar shoku
është në biznes.
1489
01:43:07,811 --> 01:43:09,091
Biznesi i frikës.
1490
01:43:09,161 --> 01:43:11,279
Ai e kuptoi se i trembte njerëzit
1491
01:43:11,357 --> 01:43:12,927
shkoni në tempull.
1492
01:43:13,160 --> 01:43:16,220
Edhe ti je shumë i frikësuar.
Hiqeni këtë.
1493
01:43:17,422 --> 01:43:19,817
Kurrë mos e vini në dyshim fenë!
1494
01:43:20,530 --> 01:43:21,876
Bëhet fjalë për besimin!
1495
01:43:22,823 --> 01:43:25,227
Nëse Zoti nuk donte që ne të pyesnim,
1496
01:43:25,622 --> 01:43:27,490
Nuk do të na kishte dhënë
1497
01:43:27,621 --> 01:43:29,695
aftësia e arsyes.
1498
01:43:29,986 --> 01:43:31,871
Përballë pyetjeve që nuk mund t'u përgjigjen,
1499
01:43:31,926 --> 01:43:33,504
zelotët bëhen të dhunshëm.
1500
01:43:34,068 --> 01:43:35,888
Na mbytin me frikësim.
1501
01:43:35,966 --> 01:43:38,021
Por tani, ne nuk do të mbyllim gojën.
1502
01:43:38,393 --> 01:43:40,563
Deri më tani, një PK është në pyetje,
1503
01:43:40,758 --> 01:43:43,258
tani, mijëra PK
do të ngrenë pyetje
1504
01:43:43,462 --> 01:43:46,215
Pra, miqtë ruajnë tuajën
telefonat celularë të dobishëm.
1505
01:43:46,379 --> 01:43:49,456
Nëse shihni ndonjë "numër të gabuar"
në fe
1506
01:43:49,574 --> 01:43:51,538
regjistrojeni dhe na e dërgoni.
1507
01:43:51,763 --> 01:43:53,824
Do ta transmetojmë në kanalin tonë.
1508
01:43:54,255 --> 01:43:56,998
Ngrini telefonat,
shtroni pyetjet tuaja!
1509
01:44:06,133 --> 01:44:08,099
Baba ji. Baba Ji!
(Njeriu i Shenjtë)
1510
01:44:08,395 --> 01:44:09,554
Nje pyetje.
1511
01:44:09,742 --> 01:44:12,224
Nëse mund të prodhoni ar nga ajri i hollë
1512
01:44:12,318 --> 01:44:15,305
pse jo ti
shëro varfërinë e kombit Baba?
1513
01:44:15,369 --> 01:44:16,302
Ju lutem përgjigjuni.
1514
01:44:17,866 --> 01:44:18,952
Baba Ji,
1515
01:44:19,155 --> 01:44:21,545
nëse mund të bësh arin tënd,
1516
01:44:21,701 --> 01:44:24,015
pse na kërkoni donacione?
1517
01:44:24,112 --> 01:44:25,407
Ju lutemi përgjigjuni.
1518
01:44:26,328 --> 01:44:28,732
Hario, hario! (Përshëndes Zotin)
1519
01:44:28,911 --> 01:44:31,271
Është një numër i gabuar.
Numri i gabuar.
1520
01:44:31,406 --> 01:44:33,232
Jaggu! Eja me mua.
1521
01:44:34,137 --> 01:44:35,177
eja me mua.
1522
01:44:35,267 --> 01:44:37,123
vetëm... eja me mua!
1523
01:44:37,661 --> 01:44:38,923
Çfarë po bën?
1524
01:44:38,993 --> 01:44:41,790
Thirrja e kombit të mjerë
me numra të gabuar.
1525
01:44:41,813 --> 01:44:42,813
Çfarë?
1526
01:44:42,907 --> 01:44:44,282
Punë e mrekullueshme!
1527
01:44:44,453 --> 01:44:45,754
Shikoni këtë.
1528
01:44:50,805 --> 01:44:53,937
Ai thotë, ushqeje lopën, do të gjesh një punë.
1529
01:44:53,947 --> 01:44:57,075
A do të kalojë kjo lopë në C. V tim.
nga kompania në kompani?
1530
01:44:57,216 --> 01:44:59,521
ose postojeni në monster.com?
1531
01:44:59,692 --> 01:45:01,067
Është një numër i gabuar.
1532
01:45:01,183 --> 01:45:02,310
Ka më shumë.
1533
01:45:02,950 --> 01:45:05,615
Ai tha bëhu i krishterë
ose Zoti do t'ju dërgojë në ferr.
1534
01:45:05,763 --> 01:45:09,552
Nëse Zoti do të donte, do të më kishte pasur mua
të lindë në familjen Christain.
1535
01:45:09,646 --> 01:45:12,974
Pse më bën të konvertohem tani?
Numri i gabuar.
1536
01:45:13,556 --> 01:45:15,429
Të gjithë duam të shkojmë në shkollë.
1537
01:45:15,532 --> 01:45:19,013
Tani ka një fetva për të qëlluar
vajzat që shkojnë në shkollë.
1538
01:45:19,089 --> 01:45:23,775
A është Zoti kaq mendjengushtë?
si për të qenë kundër arsimit !
1539
01:45:24,175 --> 01:45:25,638
Numër i gabuar.
1540
01:45:26,572 --> 01:45:29,540
Vetëm ajo që është shkruar
në fatin tonë, do të ndodhë.
1541
01:45:30,263 --> 01:45:34,735
Perëndia ka bërë një masterplan të vetëm
për të gjithë universin.
1542
01:45:34,844 --> 01:45:36,610
Duhet ta pranoni këtë.
1543
01:45:36,694 --> 01:45:41,122
Jashtë ndjekësit tuaj po shesin
librat tuaj të shenjtë për 10 rupi.
1544
01:45:41,209 --> 01:45:45,900
Thonë, nëse lexon Faqe 4,
do të kesh një djalë.
1545
01:45:46,049 --> 01:45:49,660
Kjo do të thotë duke lexuar
një libër 10 rupi,
1546
01:45:49,787 --> 01:45:53,384
mund ta prishësh masterplanin e Perëndisë.
1547
01:46:01,912 --> 01:46:06,388
PK, emisioni juaj është një hit.
E gjithë bota po dërgon mesazhe.
1548
01:46:06,717 --> 01:46:08,155
Këtu është një tjetër.
1549
01:46:13,034 --> 01:46:14,317
Çfarë është ajo?
1550
01:46:15,211 --> 01:46:19,304
Babai dërgoi një mesazh,
ai ka turp për mua.
1551
01:46:22,971 --> 01:46:24,301
E dini,...
1552
01:46:24,568 --> 01:46:25,935
isha 10...
1553
01:46:26,396 --> 01:46:28,825
kur shkrova poezinë time të parë.
1554
01:46:29,980 --> 01:46:31,216
Tek babi.
1555
01:46:32,980 --> 01:46:35,689
Të gjithë thonë se dukem si nënë
1556
01:46:36,127 --> 01:46:38,470
Të gjithë thonë kështu, është e vërtetë
1557
01:46:39,382 --> 01:46:42,281
Por unë jam vajza e babait tim.
1558
01:46:42,633 --> 01:46:44,763
Unë e recitova këtë poezi në Ditën Vjetore.
1559
01:46:45,669 --> 01:46:47,590
Të gjithë duartrokisnin.
1560
01:46:48,052 --> 01:46:49,754
Mbi duartrokitje,
1561
01:46:49,872 --> 01:46:52,279
dikush po fishkëllente shumë fort
1562
01:46:53,295 --> 01:46:54,996
duartrokitjet u shuan,
1563
01:46:55,110 --> 01:46:57,161
por fishkëllima jo.
1564
01:46:58,433 --> 01:46:59,859
Ai ishte babai im.
1565
01:47:00,325 --> 01:47:02,235
Ai ishte shumë krenar për mua.
1566
01:47:03,949 --> 01:47:06,479
Dhe sot ai dërgoi një mesazh...
1567
01:47:07,348 --> 01:47:08,943
"Turp për ty"
1568
01:47:09,018 --> 01:47:11,458
Në mendjen e babait tuaj,
1569
01:47:11,880 --> 01:47:14,669
ky numër i gabuar ka marrë përsipër
1570
01:47:14,812 --> 01:47:16,865
Ditën kur ai pastron mendjen
1571
01:47:16,950 --> 01:47:19,038
të numrit të gabuar,
1572
01:47:19,243 --> 01:47:21,486
ai do të fërshëllejë pa pushim.
1573
01:47:21,495 --> 01:47:23,141
Ajo ditë nuk do të vijë kurrë, PK.
1574
01:47:23,204 --> 01:47:25,985
Mos u trishto. Eja, ngrihu.
1575
01:47:26,141 --> 01:47:28,577
Në planetin tonë, kur dikush është i trishtuar,
1576
01:47:28,580 --> 01:47:30,214
e di cfare bejme?
1577
01:47:30,839 --> 01:47:32,552
- Çfarë, PK?
- Ejani.
1578
01:47:32,629 --> 01:47:35,482
Më ndiqni, bateria juaj
do të rikarikohet automatikisht.
1579
01:47:35,592 --> 01:47:38,162
- Çfarë?
-Më kopjo vetëm.
1580
01:47:43,384 --> 01:47:46,041
PK, çfarë po bëjmë?
1581
01:47:51,404 --> 01:47:52,825
Mbyllni sytë.
1582
01:47:52,888 --> 01:47:54,515
Si mund të të kopjoj atëherë?
1583
01:47:54,555 --> 01:47:55,583
Pikë e mirë.
1584
01:47:55,646 --> 01:47:56,842
Mbajini ato të hapura.
1585
01:49:30,731 --> 01:49:33,810
♪ Vazhdoni t'ju ngul sytë
1586
01:49:33,964 --> 01:49:37,073
♪ Vazhdo të dëgjosh çfarëdo që thua
1587
01:49:37,178 --> 01:49:40,246
♪ Të harroj të gjithë punën time
1588
01:49:40,403 --> 01:49:43,520
♪ Thjesht të ndjek, kudo që të shkosh
1589
01:49:43,630 --> 01:49:46,533
♪ Është kaq humbje kohe,
1590
01:49:46,646 --> 01:49:49,596
♪ Dashuria është humbje kohe.
1591
01:49:49,888 --> 01:49:52,802
♪ Dashuria është humbje kohe.
1592
01:49:53,037 --> 01:49:55,887
♪ Kjo dashuri është humbje kohe.
1593
01:49:56,246 --> 01:49:59,433
♪ Megjithatë, e kam vendosur në mendjen time,
1594
01:49:59,558 --> 01:50:02,660
♪ të paktën një herë në këtë jetë
1595
01:50:02,793 --> 01:50:05,308
♪ Duhet ta bëj këtë humbje kohe
1596
01:50:05,641 --> 01:50:08,205
♪ Dua ta bëj këtë humbje kohe
1597
01:50:08,654 --> 01:50:11,725
♪ Dua të humb kohën time
1598
01:50:11,963 --> 01:50:14,954
♪ Më pëlqen kjo humbje kohe
1599
01:50:31,575 --> 01:50:36,807
♪ Shumë herë, shikoj
në fytyrën time në pasqyrë
1600
01:50:37,941 --> 01:50:42,441
♪ Shumë herë i rregulloj flokët
1601
01:50:44,346 --> 01:50:49,012
♪ I ndërroj rrobat, shumë herë
1602
01:50:50,701 --> 01:50:55,542
♪ Unë spërkas shishe të plota
aroma e parfumuar, gjithandej
1603
01:50:57,058 --> 01:51:03,185
♪ Unë vazhdoj të vishem, vazhdoj të krehem
Unë nuk bëj asgjë tjetër
1604
01:51:03,403 --> 01:51:09,224
♪ Sot, kuptova vëlla,
dashuria është humbje kohe
1605
01:51:09,793 --> 01:51:13,121
♪ Megjithatë, e kam vendosur në mendjen time,
1606
01:51:13,215 --> 01:51:16,325
♪ të paktën një herë në këtë jetë
1607
01:51:16,411 --> 01:51:19,075
♪ për ta bërë këtë humbje kohe
1608
01:51:19,177 --> 01:51:22,239
♪ duhet ta bëjë këtë humbje kohe
1609
01:51:22,383 --> 01:51:25,427
♪ - Dua të humb kohën time
- Unë dua të humb kohën time
1610
01:51:25,551 --> 01:51:29,329
♪ - Më pëlqen kjo humbje kohe
- Më pëlqen kjo humbje kohe
1611
01:52:04,394 --> 01:52:09,347
♪ Gjërat e çuditshme, të çuditshme janë
ndodh në zemrën time
1612
01:52:10,781 --> 01:52:15,701
♪ Si mund të shpjegoj, çfarë
një lloj ndjenje kjo është.
1613
01:52:17,175 --> 01:52:21,690
♪ Thjesht ulem dhe buzëqesh, pa asnjë arsye
1614
01:52:23,620 --> 01:52:28,771
♪ Çfarëdo që të ndodhë,
Nuk arrij të kuptoj asnjë prej tyre
1615
01:52:29,936 --> 01:52:32,995
♪ Më vjen të fluturoj në qiell
1616
01:52:33,162 --> 01:52:35,983
♪ Më vjen të bërtas me zë të lartë
1617
01:52:36,340 --> 01:52:42,200
♪ Sot, kuptova vëlla,
dashuria është humbje kohe
1618
01:52:42,720 --> 01:52:45,870
♪ Megjithatë, e kam vendosur në mendjen time,
1619
01:52:45,965 --> 01:52:49,115
♪ të paktën një herë në këtë jetë
1620
01:52:49,220 --> 01:52:52,080
♪ - Unë duhet ta bëj këtë humbje kohe
- (Unë duhet ta bëj këtë humbje kohe)
1621
01:52:52,236 --> 01:52:55,158
♪ - duhet ta bëjë këtë humbje kohe
- (duhet ta bëjë këtë humbje kohe)
1622
01:52:55,268 --> 01:52:58,200
♪ - Dua të humb kohën time
- (Dua të humb kohën time)
1623
01:52:58,333 --> 01:53:02,235
♪ Më pëlqen kjo humbje kohe
1624
01:53:41,323 --> 01:53:44,646
Më shumë pyetje sesa para,
në kutinë e dhurimeve, mësues.
1625
01:53:44,769 --> 01:53:47,322
Zotëri, të gjitha produktet tuaja
ndaloi shitjen:
1626
01:53:47,400 --> 01:53:49,839
foto, libra,
ilaçe, vaj, temjan...
1627
01:53:50,253 --> 01:53:53,808
Facebook dhe twitter janë
plot komente negative.
1628
01:53:55,943 --> 01:53:57,091
Vetëm pesë?
1629
01:53:57,185 --> 01:53:59,268
Këto janë ato pozitive.
1630
01:53:59,640 --> 01:54:02,124
Negativat janë këtu
1631
01:54:02,201 --> 01:54:03,632
Bëj diçka, zotëri
1632
01:54:03,710 --> 01:54:06,985
nuk mund të rrimë gjatë.
1633
01:54:15,004 --> 01:54:16,271
Thirrni mediat.
1634
01:54:16,938 --> 01:54:18,779
I pëlqen të bëjë pyetje, apo jo?
1635
01:54:19,083 --> 01:54:21,091
Tani është radha jonë të bëjmë pyetje.
1636
01:54:21,162 --> 01:54:22,482
- Hej Jaggu?
- Po.
1637
01:54:23,341 --> 01:54:24,466
Çfarë ndodhi?
1638
01:54:24,813 --> 01:54:28,535
Tapasvi dëshiron të jetë në shfaqje.
Çfarë? - Ai dëshiron të debatojë PK.
1639
01:54:28,555 --> 01:54:29,983
Kjo është e mrekullueshme! PK do të shkëlqejë.
1640
01:54:29,990 --> 01:54:32,643
Pikërisht, do të jetë një
nënë e një shfaqjeje! Përgatitni PK.
1641
01:54:32,746 --> 01:54:34,222
Mittu, vendos promovimet.
1642
01:54:40,627 --> 01:54:43,867
Mos harroni të shikoni,
"Një pyetje më shumë"
1643
01:54:43,937 --> 01:54:45,781
Të dielën në mbrëmje në orën 6.
1644
01:54:45,911 --> 01:54:47,707
Shoku im është bërë yll.
1645
01:54:47,903 --> 01:54:50,426
Shiko burrë, miku im është një yll.
1646
01:54:50,520 --> 01:54:54,045
Jo. Ai vraponte lakuriq!
1647
01:54:54,480 --> 01:54:56,677
E bëra yll.
1648
01:54:57,307 --> 01:54:59,947
Ai jackas është në TV.
1649
01:55:00,018 --> 01:55:01,322
Dhe unë?
1650
01:55:01,478 --> 01:55:03,607
Këtu në këtë fshat të vogël të poshtër,
1651
01:55:03,779 --> 01:55:06,333
i panjohur, në një lokal të ndyrë,
1652
01:55:06,669 --> 01:55:09,497
duke pirë pije alkoolike me një idiot si ju.
1653
01:55:09,700 --> 01:55:12,200
Yll? E bëra yll!
1654
01:55:12,685 --> 01:55:13,732
Hmph!
1655
01:55:29,100 --> 01:55:30,100
PK!
1656
01:55:30,139 --> 01:55:32,356
Bhairon Singh po ju thërret.
1657
01:55:32,404 --> 01:55:33,451
Bhairon?
1658
01:55:33,461 --> 01:55:34,835
Merrni atë linjë.
1659
01:55:36,613 --> 01:55:39,107
- Vëllai?
- Hej, djalë i shthurur.
1660
01:55:39,294 --> 01:55:41,447
Pra, ju jeni një yll, tani!
1661
01:55:42,052 --> 01:55:43,691
Vëlla, ku je?
1662
01:55:43,754 --> 01:55:45,258
Tani, në Mandawa,
1663
01:55:45,466 --> 01:55:48,247
por unë do të bashkohem me ju në qytet
nesër.
1664
01:55:48,341 --> 01:55:50,150
Unë kam një dhuratë për ju.
1665
01:55:50,200 --> 01:55:52,813
Kam kapur hajdutin që ka vjedhur
gjëja jote.
1666
01:55:52,842 --> 01:55:54,531
Ai është këtu.
1667
01:55:54,576 --> 01:55:56,766
Thotë se e shiti për 40,000 rupi
1668
01:55:56,776 --> 01:55:58,466
tek ndonjë djalë.
1669
01:55:58,591 --> 01:56:01,124
Më pyet kush.
- OBSH?
1670
01:56:01,210 --> 01:56:03,764
Te Tapasvi ji.
1671
01:56:06,903 --> 01:56:08,528
Dhe Zoti tha... biri im,
1672
01:56:08,669 --> 01:56:11,896
është një xhevahir nga Lord Shiva
daulle peleti i thyer.
1673
01:56:11,927 --> 01:56:13,216
Merre.
1674
01:56:14,365 --> 01:56:17,450
Merre dhe ndërto një
faltore për ta nderuar atë.
1675
01:56:17,552 --> 01:56:20,427
për, thjesht shikimin e tij
do të largojë vuajtjet
1676
01:56:20,568 --> 01:56:21,834
Hej!
1677
01:56:22,791 --> 01:56:24,437
Përshëndetje, çfarë ka?
1678
01:56:25,492 --> 01:56:27,679
Hajduti që më vodhi telekomandën...
1679
01:56:27,940 --> 01:56:29,325
është kapur.
1680
01:56:29,459 --> 01:56:30,998
Çfarë? Vërtet?
1681
01:56:31,183 --> 01:56:32,723
Vëllai tha...
1682
01:56:33,465 --> 01:56:34,646
hajduti...
1683
01:56:34,732 --> 01:56:36,732
ia shiti telekomandën Tapasvi ji.
1684
01:56:36,801 --> 01:56:38,778
Atëherë Tapasvi është në telashe.
1685
01:56:39,068 --> 01:56:41,505
Do ta çojmë hajdutin te Tapasvi ji
dhe thuaj atij:
1686
01:56:41,599 --> 01:56:45,567
"Ti mashtrues i trashë, ktheje telekomandën,
ose do ta shfaqim në TV"
1687
01:56:46,200 --> 01:56:49,119
Tapasvi nuk e gjeti telekomandën time
në Himalaje?
1688
01:56:49,388 --> 01:56:51,575
Kjo do të thotë se ai gënjen.
1689
01:56:52,701 --> 01:56:53,997
Që do të thotë...
1690
01:56:54,277 --> 01:56:57,119
asnjë numër i gabuar, asnjë Zot dublikatë.
1691
01:56:57,344 --> 01:56:59,724
Tapasvi ji po përhap gënjeshtrën!
1692
01:57:01,879 --> 01:57:04,355
A e dinit tashmë këtë Jaggu?
1693
01:57:04,568 --> 01:57:07,349
PK, mbaj mend herën e parë
ke përmendur numrin e gabuar?
1694
01:57:07,405 --> 01:57:09,646
Kur Tapasvi thërret Zotin,...
1695
01:57:09,732 --> 01:57:12,374
u drejtohet
numri i gabuar!
1696
01:57:12,460 --> 01:57:15,372
E dija, atëherë, ju nuk po e bënit siç duhet.
1697
01:57:15,506 --> 01:57:17,341
Por nuk e sqarova konfuzionin tuaj,
1698
01:57:17,427 --> 01:57:19,556
sepse po të thërrisnit Tapasvi ji
një mashtrim
1699
01:57:19,559 --> 01:57:21,241
ndjekësit e tij do të të kishin rrahur.
1700
01:57:21,381 --> 01:57:23,607
PK, njerëzit duan gjithmonë diçka të re
1701
01:57:23,685 --> 01:57:25,490
Mbaje. Numri i gabuar!
1702
01:57:25,546 --> 01:57:28,387
Dhe ideja juaj e 'numrit të gabuar'
tërhoqi vërtet vëmendjen e tyre.
1703
01:57:28,625 --> 01:57:31,231
Tani, ata janë të gjithë pas jush.
- Është një numër i gabuar.
1704
01:57:31,275 --> 01:57:35,763
PK, plani im funksionoi.
Me siguri do të marrësh telekomandën.
1705
01:57:40,589 --> 01:57:41,619
Por..
1706
01:57:42,269 --> 01:57:44,033
ju do të largoheni nesër.
1707
01:57:46,080 --> 01:57:47,174
Iku.
1708
01:57:48,756 --> 01:57:50,835
Nuk do të të shoh më kurrë.
1709
01:57:53,154 --> 01:57:56,059
Do të më mungosh vërtet.
1710
01:57:57,449 --> 01:57:59,801
Do të më mungosh vërtet.
1711
01:58:02,077 --> 01:58:03,559
A të qëndroj, atëherë?
1712
01:58:06,870 --> 01:58:08,333
Mos bëni shaka.
1713
01:58:10,301 --> 01:58:11,583
Unë jam serioz.
1714
01:58:12,383 --> 01:58:13,607
Unë kam një punë.
1715
01:58:14,122 --> 01:58:15,865
Mund të merrja një kartë racioni
1716
01:58:15,978 --> 01:58:17,374
dhe vendosen këtu.
1717
01:58:17,662 --> 01:58:19,237
Mund të gjeja dikë
1718
01:58:19,323 --> 01:58:21,706
që do të humbiste kohën e saj me mua.
1719
01:58:22,574 --> 01:58:24,558
Do të martoheshim. Pse jo?
1720
01:58:25,167 --> 01:58:27,137
Kush do të martohej me ty?
1721
01:58:27,531 --> 01:58:28,531
Pse?
1722
01:58:29,455 --> 01:58:32,099
Si do t'ju prezantonte ajo?
1723
01:58:33,339 --> 01:58:36,685
Takoni burrin tim, PK. (i dehur)
1724
01:58:38,244 --> 01:58:39,734
Ky nuk është emri im.
1725
01:58:39,859 --> 01:58:42,625
Të gjithë po flasin marrëzi.
- PK haha
1726
01:58:42,718 --> 01:58:44,656
Unë do të ndryshoj emrin tim.
1727
01:58:45,474 --> 01:58:48,844
Ju më sugjeroni një emër për mua.
1728
01:58:48,917 --> 01:58:51,249
Një emër që ju pëlqen.
1729
01:58:51,958 --> 01:58:53,171
E sheh...
1730
01:58:53,261 --> 01:58:55,778
emri dhe personaliteti...
1731
01:58:56,261 --> 01:58:57,581
duhet të përputhen.
1732
01:58:58,434 --> 01:58:59,643
Absolutisht.
1733
01:58:59,752 --> 01:59:02,472
Pra, si është personaliteti im?
1734
01:59:02,550 --> 01:59:04,091
Unë do t'ju jap një demonstrim
1735
01:59:05,045 --> 01:59:07,388
Një shenjtor tha një herë ...
1736
01:59:09,587 --> 01:59:12,569
“Dallimet mes
emri dhe karakteri"...
1737
01:59:12,718 --> 01:59:15,960
Nuk kam humor për poezi.
Dua të them diçka tjetër.
1738
01:59:16,569 --> 01:59:21,005
"Dallimet midis emrit dhe
karakter. a e ke vene re ndonjehere"
1739
01:59:21,068 --> 01:59:22,591
Si mund t'i shpjegoj asaj.
1740
01:59:22,685 --> 01:59:26,552
"Një person me një emër kështu
ndryshe nga personaliteti i tij”.
1741
01:59:27,326 --> 01:59:30,908
“Një burrë i quajtur Zjarri, i cili është gjithmonë i ftohtë
1742
01:59:31,559 --> 01:59:34,989
“Një njeri i quajtur Paqe që shkakton luftëra.
1743
01:59:35,777 --> 01:59:41,816
Një burrë pa bisht i quajtur Hanuman.
1744
01:59:42,441 --> 01:59:46,462
"Arjun, shigjetar, pa hark."
1745
01:59:47,011 --> 01:59:51,822
"Por Phool Chand ji është shumë i trashë,"
1746
01:59:51,962 --> 01:59:56,283
“ai theu karrigen kudo që ulej”.
1747
01:59:56,359 --> 01:59:57,802
Shumë mirë, shumë mirë.
1748
01:59:57,881 --> 02:00:01,288
Kam shkruar një emër tjetër
në secilën prej këtyre kartave
1749
02:00:01,772 --> 02:00:05,230
Zgjidhni një prej tyre që mendoni
më përshtatet më së miri. Hidhini një sy.
1750
02:00:05,419 --> 02:00:07,856
Tandlu Ram Chittey
1751
02:00:08,730 --> 02:00:10,263
E egër!
1752
02:00:11,692 --> 02:00:13,327
Tuktaari Singh.
1753
02:00:13,897 --> 02:00:15,270
Sshh... pfffff!
1754
02:00:16,675 --> 02:00:17,982
Sarfaraz...
1755
02:00:22,571 --> 02:00:23,622
Sarfaraz.
1756
02:00:24,382 --> 02:00:25,443
Çfarë nuk shkon?
1757
02:00:25,523 --> 02:00:27,950
Vazhdoni të kërkoni,
ka më shumë emra të mirë
1758
02:00:31,784 --> 02:00:33,077
Çfarë nuk shkon, Jaggu?
1759
02:00:34,153 --> 02:00:35,240
Asgjë.
1760
02:01:43,933 --> 02:01:45,226
Hej, vëlla!
1761
02:02:18,705 --> 02:02:20,270
[♪ radio]
1762
02:03:42,617 --> 02:03:45,927
Një organizatë terroriste pretendon
përgjegjësia për këtë sulm.
1763
02:03:46,122 --> 02:03:49,216
Ata thanë, "kjo ishte
vetëm një mostër e vogël...
1764
02:03:49,309 --> 02:03:52,841
"të asaj që ndodh me ata
që sulmojnë fenë tonë.
1765
02:03:52,959 --> 02:03:56,182
"Ne do të mbrojmë fenë tonë
deri në frymën tonë që po vdes."
1766
02:04:17,215 --> 02:04:18,732
Ku po shkon, PK?
1767
02:04:20,181 --> 02:04:21,310
Për shfaqjen.
1768
02:04:21,770 --> 02:04:23,794
Jo, nuk është e rëndësishme. Lëreni atë
1769
02:04:25,739 --> 02:04:27,932
Është shumë e rëndësishme, tani.
1770
02:04:43,038 --> 02:04:44,834
"Një pyetje më shumë"
1771
02:04:45,108 --> 02:04:48,438
Mirë se vini, të gjithë, për çfarë
do të jetë një "show i nxehtë"
1772
02:04:48,579 --> 02:04:51,042
Le t'i bashkohemi PK-së dhe...
- Një minutë.
1773
02:04:51,255 --> 02:04:52,849
Vetëm një minutë.
1774
02:04:58,042 --> 02:04:59,552
Sillni atë.
1775
02:05:05,581 --> 02:05:06,841
Çfarë është kjo?
1776
02:05:07,643 --> 02:05:09,169
Zoti thotë...
1777
02:05:09,513 --> 02:05:12,490
kjo është një pjesë e thyer e daulles së tij
1778
02:05:12,615 --> 02:05:13,887
Por, ai thotë...
1779
02:05:14,333 --> 02:05:16,060
është pronë e tij.
1780
02:05:17,040 --> 02:05:18,662
Zoti thotë...
1781
02:05:19,127 --> 02:05:20,911
ndërtojnë tempuj.
1782
02:05:20,968 --> 02:05:22,397
Ai thotë...
1783
02:05:22,861 --> 02:05:24,635
harroni tempujt.
1784
02:05:24,644 --> 02:05:26,643
Tani, kë duhet të dëgjojmë?
1785
02:05:26,994 --> 02:05:28,290
Zoti?
1786
02:05:28,847 --> 02:05:30,050
Apo ky djalë?
1787
02:05:30,467 --> 02:05:33,815
i cili mban një helmetë të verdhë
dhe shpërndan këto pamflete.
1788
02:05:33,898 --> 02:05:34,939
Shikoni.
1789
02:05:35,203 --> 02:05:36,252
Shikoni.
1790
02:05:37,684 --> 02:05:39,067
Fillimisht ai tha...
1791
02:05:39,651 --> 02:05:41,231
Zoti mungon.
1792
02:05:41,426 --> 02:05:43,496
Pastaj ai tha se Zoti është një mashtrues.
1793
02:05:43,610 --> 02:05:45,504
Nesër ai madje mund të thotë ...
1794
02:05:45,599 --> 02:05:46,848
Zoti ka vdekur.
1795
02:05:48,786 --> 02:05:50,875
Bir, çfarë do?
1796
02:05:51,204 --> 02:05:54,478
Një botë pa Zot?
1797
02:05:56,505 --> 02:05:57,693
A keni...
1798
02:05:57,943 --> 02:06:00,913
ndonjë ide për të përbashkët
vuajtjet e njerëzve?
1799
02:06:01,490 --> 02:06:03,255
Disa nuk kanë ushqim...
1800
02:06:04,373 --> 02:06:06,240
nuk ka çati për strehë...
1801
02:06:07,245 --> 02:06:09,636
nuk ka miq për të folur.
1802
02:06:10,513 --> 02:06:14,280
A e dini sa
bëni vetëvrasje çdo ditë?
1803
02:06:14,381 --> 02:06:17,442
Ata prenë venat e tyre,
varen nga tifozët e tavanit.
1804
02:06:17,678 --> 02:06:18,700
Pse?
1805
02:06:19,029 --> 02:06:21,763
Sepse nuk kanë shpresë.
1806
02:06:21,955 --> 02:06:23,966
Nëse, duke iu përkulur Zotit...
1807
02:06:24,825 --> 02:06:27,422
duke vajosur ballin e tyre
me hirin e shenjtë,...
1808
02:06:27,425 --> 02:06:29,825
duke lidhur një fije në kyçin e dorës,...
1809
02:06:29,896 --> 02:06:32,067
u jep atyre shpresë për të vazhduar...
1810
02:06:32,219 --> 02:06:36,003
atëherë kush jeni ju për të marrë
largohet shpresa e tyre?
1811
02:06:37,710 --> 02:06:38,800
Dhe nëse..
1812
02:06:39,186 --> 02:06:42,568
ju vërtet dëshironi të largoni Zotin
nga njerëzit,
1813
02:06:42,627 --> 02:06:46,150
atëherë na thuaj çfarë do të na jepje
në këmbim.
1814
02:06:46,587 --> 02:06:49,857
Mjaft duke përsëritur
"numër i gabuar, numër i gabuar".
1815
02:06:51,003 --> 02:06:55,786
Na trego të gjithëve sot,
saktësisht cili është "numri i duhur".
1816
02:07:04,616 --> 02:07:07,234
Çfarë thua të drejtë, Tapasvi ji.
1817
02:07:08,528 --> 02:07:11,338
Një herë edhe unë...
1818
02:07:11,916 --> 02:07:13,599
nuk kishte ushqim për të ngrënë.
1819
02:07:14,776 --> 02:07:16,384
Nuk ka vend për të jetuar.
1820
02:07:17,126 --> 02:07:18,786
Dikur qaja shume...
1821
02:07:19,708 --> 02:07:22,200
sepse nuk kisha as miq.
1822
02:07:23,566 --> 02:07:26,497
Në atë kohë kisha vetëm një mbështetje
1823
02:07:29,197 --> 02:07:30,586
Zoti.
1824
02:07:31,913 --> 02:07:33,241
Çdo ditë ndihesha...
1825
02:07:33,413 --> 02:07:35,600
e nesermja nuk do jete aq e keqe sa sot.
1826
02:07:35,663 --> 02:07:37,601
Zoti do të bëjë diçka.
1827
02:07:40,161 --> 02:07:41,241
jam dakort..
1828
02:07:42,427 --> 02:07:44,632
duke besuar ne Zot...
1829
02:07:45,369 --> 02:07:47,036
na jep shpresë.
1830
02:07:48,099 --> 02:07:49,654
dhe për t'u marrë me vuajtjet
1831
02:07:49,748 --> 02:07:50,966
na jep kurajo
1832
02:07:51,029 --> 02:07:52,404
na jep fuqi.
1833
02:07:53,555 --> 02:07:56,060
Por unë kam një pyetje.
1834
02:07:58,978 --> 02:08:00,888
Në cilin Zot të besosh?
1835
02:08:02,848 --> 02:08:05,368
Ju thoni, Zoti është një.
1836
02:08:07,108 --> 02:08:08,393
Unë them, gabim.
1837
02:08:10,119 --> 02:08:11,510
Ka dy perëndi.
1838
02:08:13,157 --> 02:08:14,804
Një që na krijoi...
1839
02:08:16,954 --> 02:08:17,982
dhe...
1840
02:08:18,435 --> 02:08:19,950
një, ti krijove.
1841
02:08:21,967 --> 02:08:25,024
Unë nuk di asgjë për
ai që na krijoi.
1842
02:08:25,379 --> 02:08:27,085
Por ai që ke krijuar...
1843
02:08:27,404 --> 02:08:29,310
eshte njesoj si ti...
1844
02:08:30,470 --> 02:08:31,574
i vogel...
1845
02:08:31,730 --> 02:08:32,847
i korruptuar...
1846
02:08:33,183 --> 02:08:34,769
bën premtime të rreme.
1847
02:08:35,189 --> 02:08:37,349
Ai përshëndet shpejt të pasurit,
1848
02:08:37,717 --> 02:08:39,404
dhe i bën të varfrit të presin në radhë.
1849
02:08:39,537 --> 02:08:41,396
është i lumtur kur lavdërohet.
1850
02:08:41,509 --> 02:08:43,693
i frikëson njerëzit për asgjë.
1851
02:08:44,857 --> 02:08:46,857
Numri i duhur është mjaft i thjeshtë.
1852
02:08:48,686 --> 02:08:49,771
Zoti...
1853
02:08:50,107 --> 02:08:51,814
që na bëri të gjithëve...
1854
02:08:52,098 --> 02:08:53,449
mund të besohet.
1855
02:08:54,907 --> 02:08:56,608
Por ai që ke bërë...
1856
02:08:56,744 --> 02:08:58,542
Zoti dublikatë...
1857
02:08:59,279 --> 02:09:00,741
qëndroni larg tij!
1858
02:09:03,319 --> 02:09:07,408
Ti mendon se mund ta fyesh Zotin
dhe unë do të hesht?
1859
02:09:07,759 --> 02:09:11,548
Bir, ne dimë si ta mbrojmë Perëndinë tonë.
1860
02:09:12,081 --> 02:09:14,068
A do ta mbroni Zotin?
1861
02:09:14,509 --> 02:09:15,747
Ju?
1862
02:09:16,916 --> 02:09:18,413
Ky është një planet kaq i vogël.
1863
02:09:19,061 --> 02:09:22,258
Ka miliona më të mëdhenj
planetët në univers.
1864
02:09:22,333 --> 02:09:24,372
Dhe ti, ulur në një planet të vogël...
1865
02:09:24,435 --> 02:09:26,755
në një qytet të vogël,
në një dhomë të vogël,
1866
02:09:27,065 --> 02:09:28,972
ju flisni për mbrojtjen e Zotit?!
1867
02:09:28,996 --> 02:09:31,695
Ai që krijoi të gjitha këto?
1868
02:09:31,988 --> 02:09:34,165
Ai nuk ka nevojë për mbrojtjen tuaj.
1869
02:09:35,091 --> 02:09:37,396
Ai mund të mbrojë veten, mirë.
1870
02:09:40,266 --> 02:09:43,466
Sot dikush e mbrojti zotin e tyre
1871
02:09:43,552 --> 02:09:45,754
dhe shoku im vdiq.
1872
02:09:46,572 --> 02:09:48,786
Gjithçka që më ka mbetur është kjo këpucë.
1873
02:09:50,646 --> 02:09:53,000
Mos e mbroni Zotin,
1874
02:09:53,070 --> 02:09:56,559
ose gjithçka që ka mbetur në këtë planet
do të jenë këpucë.
1875
02:09:56,832 --> 02:09:59,118
Një musliman vendos një bombë...
1876
02:09:59,750 --> 02:10:03,819
por një guru hindu duhet të dëgjojë
në leksionin tuaj.
1877
02:10:03,829 --> 02:10:05,479
Hm?... E bukur!
1878
02:10:05,690 --> 02:10:08,266
Kush është hindu, kush është musliman?
1879
02:10:08,471 --> 02:10:11,010
Ku është vula? Na tregoni.
1880
02:10:11,903 --> 02:10:14,476
Jo e Zotit, por e njerëzimit
dallimet.
1881
02:10:15,333 --> 02:10:19,497
Kjo është më e rrezikshmja
numër i gabuar në këtë planet.
1882
02:10:19,592 --> 02:10:21,221
Më vdekjeprurëse.
1883
02:10:21,242 --> 02:10:24,443
Njerëzit vdesin për shkak të saj,
bëhen të huaj me njëri-tjetrin.
1884
02:10:24,455 --> 02:10:25,910
I njëjti numër i gabuar
1885
02:10:26,028 --> 02:10:29,739
ti mbolle ne trurin e Jaggut
për ta larguar nga Sarfaraz.
1886
02:10:29,817 --> 02:10:31,083
Cili numër i gabuar?
1887
02:10:31,154 --> 02:10:32,991
Sarfaraz do ta mashtronte.
1888
02:10:33,127 --> 02:10:35,052
Muslimanët janë të gjithë hipokritë.
1889
02:10:35,082 --> 02:10:37,510
Pra? E bëri, e mashtroi!
1890
02:10:37,528 --> 02:10:38,793
Ku është gënjeshtra?
1891
02:10:38,866 --> 02:10:41,855
Një sekondë.
- Jo, çfarë po ndodh këtu?
1892
02:10:41,890 --> 02:10:43,183
Vetëm prisni.
1893
02:10:44,841 --> 02:10:46,778
po me thua...
1894
02:10:47,372 --> 02:10:50,669
se parashikimi im në lidhje me Sarfaraz ...
1895
02:10:50,791 --> 02:10:52,385
ishte gabim?!
1896
02:10:52,536 --> 02:10:54,865
Po, sigurisht.
- Provoje.
1897
02:10:55,223 --> 02:10:58,013
Provoni se parashikimi im ishte i gabuar.
1898
02:10:58,119 --> 02:10:59,852
Dhe nese nuk mundesh..
1899
02:11:00,056 --> 02:11:02,057
bëj sexhde para këmbëve të mia
1900
02:11:02,122 --> 02:11:05,075
dhe kërkoj falje,
për shpifjen ndaj meje
1901
02:11:05,173 --> 02:11:06,891
para të gjithëve.
1902
02:11:07,331 --> 02:11:09,317
Dhe nëse e vërtetoj?
1903
02:11:09,865 --> 02:11:11,357
PK, mos!
1904
02:11:17,212 --> 02:11:19,718
Pastaj, është e jotja, bir.
1905
02:11:25,263 --> 02:11:26,864
Është një marrëveshje.
1906
02:11:27,185 --> 02:11:31,529
A mund ta kemi kamerën
te Jagat Janani?
1907
02:11:38,136 --> 02:11:39,278
Jagat Janani,
1908
02:11:39,332 --> 02:11:42,981
Shpresoj se do të përgjigjeni
te gjitha pyetjet e mia...
1909
02:11:43,209 --> 02:11:45,234
me të vërtetë.
1910
02:11:47,316 --> 02:11:48,529
Në Belgjikë,
1911
02:11:48,654 --> 02:11:52,341
ke rënë në dashuri me të
një djalë pakistanez.
1912
02:11:53,775 --> 02:11:55,302
po apo jo?
1913
02:11:55,412 --> 02:11:57,832
Pse është jeta ime personale
po diskutohet ketu?
1914
02:11:57,881 --> 02:11:59,496
Një të premte...
1915
02:12:00,223 --> 02:12:04,014
në orën 3:21 pasdite, unë parashikova që...
1916
02:12:04,675 --> 02:12:06,875
ky djalë do t'ju mashtrojë.
1917
02:12:06,896 --> 02:12:08,195
Dhe të nesërmen...
1918
02:12:08,700 --> 02:12:11,396
ju shkuat në martesë
Zyra e gjendjes civile...
1919
02:12:11,602 --> 02:12:13,608
por, ky djalë nuk erdhi.
1920
02:12:14,016 --> 02:12:15,021
Po...
1921
02:12:15,466 --> 02:12:16,509
apo jo?
1922
02:12:16,550 --> 02:12:19,823
Po, ai nuk erdhi.
Ju lutem mund ta ndaloni këtë?
1923
02:12:21,013 --> 02:12:22,449
Tani...
1924
02:12:23,075 --> 02:12:25,185
do të vish në këmbët e mia,
1925
02:12:25,349 --> 02:12:27,521
apo t'ju sjell këmbët?
1926
02:12:27,600 --> 02:12:29,255
Sarfaraz nuk mashtroi.
1927
02:12:29,339 --> 02:12:31,396
PK lëre të shkojë, të lutem
1928
02:12:31,646 --> 02:12:34,648
Jo, tregojuni të gjithëve saktësisht
çfarë ndodhi atë ditë.
1929
02:12:34,810 --> 02:12:35,863
PK, ju lutem!
1930
02:12:35,966 --> 02:12:37,472
Vetëm një herë...
1931
02:12:37,996 --> 02:12:39,839
për hirin tim.
1932
02:12:45,104 --> 02:12:49,806
Unë isha në Zyrën e Regjistrimit të Martesave
zyra dhe erdhi një letër.
1933
02:12:49,944 --> 02:12:52,053
Sarfaraz e dorëzoi atë?
1934
02:12:54,171 --> 02:12:55,349
Nr.
1935
02:12:56,796 --> 02:12:58,341
Një djalë i vogël bëri.
1936
02:12:58,440 --> 02:13:00,007
A ishte nënshkruar?
1937
02:13:00,598 --> 02:13:01,708
Joooo!
1938
02:13:01,780 --> 02:13:05,042
Si e dini se ishte
Letra e Sarfarzit?
1939
02:13:08,529 --> 02:13:11,607
Mund të ishte
për një vajzë tjetër.
1940
02:13:15,341 --> 02:13:17,615
A nuk ishte një tjetër
vajzë në vend?
1941
02:13:17,839 --> 02:13:20,075
një vajzë me një mace.
1942
02:13:22,054 --> 02:13:25,357
A nuk ju pyeti ajo
për të mbajtur macen e saj?
1943
02:13:26,826 --> 02:13:30,502
Djali me letër,
te njihte?
1944
02:13:30,707 --> 02:13:31,540
Nr.
1945
02:13:31,601 --> 02:13:33,228
A e njihnit?
1946
02:13:34,087 --> 02:13:34,978
Nr.
1947
02:13:35,072 --> 02:13:38,886
Si do ta dinte njëri prej jush
letra ishte menduar për ju.
1948
02:13:39,991 --> 02:13:41,856
Ndoshta i është thënë...
1949
02:13:42,677 --> 02:13:44,337
për të dërguar letrën...
1950
02:13:44,719 --> 02:13:46,824
tek një zonjë me një mace.
1951
02:13:48,680 --> 02:13:50,325
Ai ju dha letrën...
1952
02:13:50,604 --> 02:13:52,041
ti e lexon...
1953
02:13:52,333 --> 02:13:54,833
por nuk e thirre as Sarfarazin, pas.
1954
02:13:55,960 --> 02:13:57,565
E telefonove Sarfarazin?
1955
02:13:58,976 --> 02:14:00,443
Sepse Tapasvi Ji...
1956
02:14:00,708 --> 02:14:03,224
mbolli nje numer te gabuar ne trurin tend...
1957
02:14:03,467 --> 02:14:05,771
se muslimanët janë të pandershëm.
1958
02:14:06,263 --> 02:14:08,525
Sarfaraz nuk të mashtroi, Jaggu.
1959
02:14:08,761 --> 02:14:10,255
Çfarë po ndodh këtu?
1960
02:14:10,516 --> 02:14:13,763
Një mace, qen, çfarëdo...
po shpik histori
1961
02:14:13,868 --> 02:14:16,060
dhe presim që ne ta gëlltisim, a?
1962
02:14:16,116 --> 02:14:18,997
Një moment.
Ne do ta kuptojmë të vërtetën, menjëherë.
1963
02:14:19,060 --> 02:14:21,226
Jaggu, merr telefonin.
Telefono Sarfaraz.
1964
02:14:21,498 --> 02:14:23,755
Hajde, Jaggu, nxito!
1965
02:14:25,737 --> 02:14:27,872
Dit nummer është niet në gebruik
(jo në përdorim)
1966
02:14:27,958 --> 02:14:30,068
Ky numër nuk ekziston.
1967
02:14:30,161 --> 02:14:31,341
Një numër tjetër...
1968
02:14:31,390 --> 02:14:33,552
mik, kolegj, diçka?...
1969
02:14:33,760 --> 02:14:34,841
Hajde Jaggu!
1970
02:14:35,025 --> 02:14:36,950
Universiteti i Belgjikës.
- Telefono.
1971
02:14:41,361 --> 02:14:42,862
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1972
02:14:43,807 --> 02:14:47,448
Unë në fakt duhet të kontaktoj
me një nga studentët tuaj të diplomës
1973
02:14:47,620 --> 02:14:49,075
Sarfarz, Jusuf?
1974
02:14:49,232 --> 02:14:51,756
Oh, po, ai u nis për në Pakistan
vitin e kaluar.
1975
02:14:51,841 --> 02:14:52,857
(Kontaktoni?)
1976
02:14:52,950 --> 02:14:54,668
A ka lënë një numër?
- Më falni,
1977
02:14:54,671 --> 02:14:56,929
ne nuk jemi të autorizuar për të
jep informacion.
1978
02:14:57,021 --> 02:14:58,762
Zonjë, kjo është vërtet e rëndësishme
1979
02:14:58,831 --> 02:15:01,862
Na dërgoni me email kërkesën tuaj. mundem
ta përcjellë atë në çështjet e studentëve.
1980
02:15:01,936 --> 02:15:03,209
Ditë të mbarë, e dashur.
1981
02:15:03,487 --> 02:15:05,256
Numri i shtëpisë në Pakistan.
1982
02:15:05,369 --> 02:15:07,750
- Jo.
- Mendo, Jaggu, mendo.
1983
02:15:09,263 --> 02:15:12,341
Kam një punë me kohë të pjesshme në
ambasada pakistaneze.
1984
02:15:12,447 --> 02:15:15,630
Ai kishte një kohë të pjesshme në
ambasadës pakistaneze.
1985
02:15:15,755 --> 02:15:18,849
- Mittu, telefono ambasadën e Pakistanit, Belgjikë.
- Kopjo, zotëri.
1986
02:15:18,939 --> 02:15:20,927
Dhe vendoseni në altoparlant.
1987
02:15:23,776 --> 02:15:26,005
Essalamu alejkum.
Ambasada e Pakistanit.
1988
02:15:26,381 --> 02:15:27,981
Përshëndetje..umm
1989
02:15:29,077 --> 02:15:32,500
a kishit student
nga Lahore duke punuar atje...
1990
02:15:32,585 --> 02:15:34,004
Sarfaraz Jusuf?
1991
02:15:34,042 --> 02:15:35,908
Është emri juaj Jaggu?
1992
02:15:39,302 --> 02:15:41,302
Përshëndetje, është emri juaj Jaggu?
1993
02:15:42,166 --> 02:15:43,943
Po, nga e dini?
1994
02:15:44,167 --> 02:15:45,948
Më në fund erdhi telefonata!.
1995
02:15:46,027 --> 02:15:47,863
Vajza e Delhi telefonoi
1996
02:15:47,956 --> 02:15:50,203
Farah, telefonoi Jaggu, eja shpejt!
1997
02:15:50,206 --> 02:15:52,724
Zoti Syed, eja shpejt,
Erdhi telefonata e Jaggut!
1998
02:15:52,794 --> 02:15:56,615
Morëm një telefonatë nga India,
ejani të gjithë.
1999
02:15:58,879 --> 02:16:00,138
Zonja,...
2000
02:16:00,318 --> 02:16:04,929
Sarfaraz Yusuf telefonon çdo
mëngjes në 9, nga Lahore.
2001
02:16:05,612 --> 02:16:09,583
Dhe me mirësjellje pyet,
gjithmonë e njëjta pyetje.
2002
02:16:10,029 --> 02:16:13,638
Dikush me emrin Jaggu,
thirrje nga India?
2003
02:16:15,099 --> 02:16:18,068
Ne themi jo, dhe ai e mbyll telefonin.
2004
02:16:18,481 --> 02:16:20,427
Na çmendi të gjithëve.
2005
02:16:20,651 --> 02:16:23,151
Prisni, do t'ju lidh.
2006
02:16:28,272 --> 02:16:29,670
[tingëllon]
2007
02:16:38,557 --> 02:16:39,739
pershendetje.
2008
02:16:40,529 --> 02:16:43,985
- Zoti Sarfaraz Jusuf?
- Po, Essalamu alejkum.
2009
02:16:44,177 --> 02:16:45,935
Nga po flet?
2010
02:16:46,130 --> 02:16:47,928
Nga Lahore, pse?
2011
02:16:48,494 --> 02:16:50,263
Ku jeni tani?
2012
02:16:50,682 --> 02:16:53,281
Unë jam në shtëpinë time, pse?
2013
02:16:53,978 --> 02:16:57,331
Keni në dorë një karrige apo një stol?
2014
02:16:58,070 --> 02:17:00,083
Nëse e bëni, ju lutem uluni,
2015
02:17:00,174 --> 02:17:03,027
sepse mund të biesh nga tronditja.
2016
02:17:03,278 --> 02:17:06,115
Më falni, nuk e kuptova.
2017
02:17:07,411 --> 02:17:09,849
Keni një telefonatë nga Delhi.
2018
02:17:15,750 --> 02:17:17,950
Vazhdo, fol me të.
2019
02:17:20,333 --> 02:17:21,638
pershendetje.
2020
02:17:21,718 --> 02:17:23,107
Sarfaraz!
2021
02:17:27,780 --> 02:17:29,052
Jaggu
2022
02:17:31,361 --> 02:17:32,634
Përshëndetje?
2023
02:17:34,454 --> 02:17:36,782
Jaggu, a je mirë? Përshëndetje?
2024
02:17:39,063 --> 02:17:41,700
A keni ardhur në Martesë
Zyra e gjendjes civile?
2025
02:17:41,774 --> 02:17:42,797
Po e bëra.
2026
02:17:43,458 --> 02:17:45,534
Por ti u largove.
2027
02:17:46,200 --> 02:17:48,232
Pse nuk telefonove kurrë?
2028
02:17:48,333 --> 02:17:50,700
Si munda? E lexova letren tuaj.
2029
02:17:50,990 --> 02:17:53,966
Thuhej,
"Mos u mundo të më kontaktosh"
2030
02:17:54,365 --> 02:17:57,027
E dija që kishe shumë presion familjar.
2031
02:17:57,147 --> 02:17:58,574
Nuk e di pse, por
2032
02:17:58,680 --> 02:18:00,230
Gjithmonë e kam ndjerë
2033
02:18:00,386 --> 02:18:03,543
do të përpiqeshe të më kontaktosh një ditë.
2034
02:18:05,956 --> 02:18:08,568
Ju mori mjaft kohë, hej, Jaggu?
2035
02:18:10,193 --> 02:18:11,786
Çfarë mund të bëja?
2036
02:18:12,610 --> 02:18:15,419
E kisha numrin tuaj, gjithcka gabim.
2037
02:18:21,974 --> 02:18:25,443
Sapo më dha një mik
numrin tuaj të duhur.
2038
02:18:51,967 --> 02:18:53,425
Faleminderit bir.
2039
02:19:28,286 --> 02:19:30,224
Mbaje këtë, një sekondë.
2040
02:19:54,427 --> 02:19:59,232
- PK, po merr bateri?
- Nuk mund t'i marrësh, atje.
2041
02:19:59,371 --> 02:20:02,735
çfarë do të bësh
me kaq shumë?
2042
02:20:02,982 --> 02:20:07,009
Do t'i dëgjoj këto regjistrime që kam bërë.
2043
02:20:07,175 --> 02:20:08,536
Çfarë lloj regjistrimesh?
2044
02:20:08,755 --> 02:20:13,269
Tingujt e këtij planeti,
zogjtë, sorrat, trafiku.
2045
02:20:13,380 --> 02:20:15,620
Do të dëgjosh zhurmën e trafikut?
2046
02:20:16,733 --> 02:20:19,200
Sa herë që më mungon ky planet
2047
02:20:19,302 --> 02:20:21,464
Unë do t'i dëgjoj këto tinguj.
2048
02:20:23,105 --> 02:20:24,294
Hej prit!
2049
02:20:24,724 --> 02:20:26,708
Unë kam një trung më shumë.
2050
02:20:26,873 --> 02:20:28,185
PK, lëre të shkojë.!
2051
02:20:28,446 --> 02:20:30,193
Çfarë do të thotë, le të shkojë?
2052
02:20:30,279 --> 02:20:32,437
Më duhen ato bateritë e tjera.
2053
02:20:32,789 --> 02:20:34,083
Më dëgjon?
2054
02:20:37,833 --> 02:20:39,588
Shofer, dëgjon?
2055
02:20:54,852 --> 02:20:58,443
...do të gjithë në planetin tuaj
ke veshë të mëdhenj, si ti?
2056
02:20:59,900 --> 02:21:02,876
Dhe të gjithë ecin lakuriq?
2057
02:21:04,509 --> 02:21:08,161
Çfarë po shikon?
A ka papastërti në fytyrën time?
2058
02:21:11,643 --> 02:21:18,006
Ti e di që isha 10 vjeç kur
Unë shkrova poezinë time të parë...
2059
02:21:18,571 --> 02:21:19,571
Babit.
2060
02:21:21,617 --> 02:21:27,123
Të gjithë thonë se dukem si nënë
Të gjithë thonë kështu, është e vërtetë
2061
02:21:34,297 --> 02:21:36,075
Poezia do të thotë
2062
02:21:36,896 --> 02:21:39,433
duke thënë diçka të madhe,
me pak fjalë.
2063
02:21:40,702 --> 02:21:42,851
Meqë ra fjala, je vërtet e lezetshme.
2064
02:21:44,411 --> 02:21:48,177
Një dolli më shumë për një mik, i cili...
2065
02:21:48,818 --> 02:21:52,264
[Jaggu]
♪ E di, jam i varfër me para...
2066
02:21:53,798 --> 02:21:57,797
Nuk kishte asnjë zë
zogjtë, sorrat ose trafiku..
2067
02:21:58,680 --> 02:22:01,469
Çdo kasetë kishte vetëm zërin tim.
2068
02:22:16,001 --> 02:22:17,443
e kuptova.
2069
02:22:22,853 --> 02:22:25,095
Ai sigurisht që më bëri të vrapoja shumë!
2070
02:22:28,647 --> 02:22:31,958
PK, çfarë ke regjistruar në kaseta?
2071
02:22:33,110 --> 02:22:36,336
Të thashë, zogj, sorra, trafik.
2072
02:22:47,762 --> 02:22:52,635
Sa herë që më mungon toka,
Unë do t'i luaj këto kaseta.
2073
02:22:53,644 --> 02:22:56,513
Unë do t'ju bëj me dorë, nga atje ...
2074
02:22:56,686 --> 02:22:58,842
si kjo, shpejt.
2075
02:23:01,357 --> 02:23:03,654
Të lutem ma kthe me dorë...
2076
02:23:04,444 --> 02:23:06,098
sa herë që keni kohë.
2077
02:23:07,248 --> 02:23:09,732
Nuk janë kaseta të zërit tim?
2078
02:23:10,529 --> 02:23:11,888
Zëri juaj...
2079
02:23:13,530 --> 02:23:14,810
Po, është atje.
2080
02:23:15,060 --> 02:23:18,140
Ajo poezi që ke recituar.
2081
02:23:18,611 --> 02:23:21,294
Vetëm poezi?
2082
02:23:24,608 --> 02:23:27,663
Çfarë? a jam i dashuruar me ty,
2083
02:23:27,688 --> 02:23:30,932
se do t'i harxhoja të gjitha kasetat e mia për ju?
2084
02:23:49,799 --> 02:23:51,962
Ai nuk shikoi prapa, një herë.
2085
02:23:52,994 --> 02:23:55,266
Ndoshta po i fshehte lotët.
2086
02:23:56,197 --> 02:24:00,146
Ai mësoi diçka
dhe mësoi diçka.
2087
02:24:01,453 --> 02:24:03,543
Ai mësoi të gënjejë.
2088
02:24:04,530 --> 02:24:08,630
Dhe na mësoi
kuptimi i vërtetë i dashurisë.
2089
02:24:09,486 --> 02:24:12,224
Ai më donte mjaftueshëm sa të më linte të shkoja.
2090
02:24:13,139 --> 02:24:15,341
Ai gjithashtu mbërriti lakuriq,
2091
02:24:15,435 --> 02:24:18,023
si një fëmijë i porsalindur.
2092
02:24:19,712 --> 02:24:25,594
Gjithashtu, si një fëmijë, ai
bëri një milion pyetje.
2093
02:24:27,645 --> 02:24:29,067
Pastaj, një ditë...
2094
02:24:32,113 --> 02:24:33,503
ai u largua.
2095
02:24:36,004 --> 02:24:39,398
Rreth 4000 milionë
kilometra larg.
2096
02:24:41,932 --> 02:24:45,025
Por ai më la dy dhurata të bukura.
2097
02:24:47,876 --> 02:24:49,244
Sarfaraz...
2098
02:24:51,002 --> 02:24:52,345
dhe babi.
2099
02:24:56,191 --> 02:25:00,499
Unë do të shikoj yllin e tij,
sa te jetoj...
2100
02:25:01,427 --> 02:25:02,991
dhe valë.
2101
02:25:05,334 --> 02:25:08,294
Unë jam i sigurt se ai do të bëjë të njëjtën gjë.
2102
02:25:13,053 --> 02:25:14,411
me mungon ai.
2103
02:25:54,706 --> 02:25:58,728
Vëllezër, pas një ore do ta bëjmë
të zbarkojë në tokë.
2104
02:25:59,002 --> 02:26:01,455
Mos harroni atë që ju mësova.
2105
02:26:01,720 --> 02:26:03,247
Katër pika kryesore:
2106
02:26:03,403 --> 02:26:06,482
1... Është e ndaluar të
ecin lakuriq në tokë.
2107
02:26:06,621 --> 02:26:09,142
Të gjithë duke u puthur, duke u përqafuar
dhe duke u zhveshur
2108
02:26:09,221 --> 02:26:12,041
bëhen me dyer të mbyllura
jashtë syve.
2109
02:26:12,166 --> 02:26:14,900
Diçka si lufta,
mallkime, luftëra etj.,
2110
02:26:14,979 --> 02:26:16,363
bëhen në të hapur.
2111
02:26:16,417 --> 02:26:19,829
2... Më konfuze
gjëja është gjuha.
2112
02:26:20,290 --> 02:26:22,571
Nëse dëgjoni dikë
në treg thuaj,
2113
02:26:22,574 --> 02:26:24,269
"Unë e dua pulën, e dua peshkun"
2114
02:26:24,328 --> 02:26:27,396
Nuk do të thotë
ata janë dashamirës të kafshëve.
2115
02:26:27,654 --> 02:26:32,497
Do të thotë, sot, për drekë
ata do të hanë pulë ose peshk
2116
02:26:32,693 --> 02:26:35,963
Ka një ndryshim të madh në
çfarë mendojnë dhe thonë njerëzit.
2117
02:26:35,966 --> 02:26:37,915
Hulumtimi ynë do të fokusohet në këtë.
2118
02:26:38,052 --> 02:26:41,731
3... Do të vjedhim rroba nga një
makinë vallëzimi sapo të zbarkojmë.
2119
02:26:41,794 --> 02:26:44,889
Të gjithë, vendosni telekomandën
në të brendshmet tuaja.
2120
02:26:45,034 --> 02:26:49,120
Vërtet, vërtet thellë, ku
askush nuk mund ta vjedhë atë
2121
02:26:49,378 --> 02:26:52,431
Dhe 4... pika më e rëndësishme!
2122
02:26:52,610 --> 02:26:56,286
Nëse takoni dikë që thotë
ai mund t'ju lidhë me Zotin.
2123
02:26:56,411 --> 02:26:58,771
Pastaj, në ferr me kërkime!
2124
02:26:58,862 --> 02:27:01,942
Bëni një kthesë dhe nxitoni
me shpejtësi të plotë, në shtëpi.
2125
02:27:13,991 --> 02:27:16,678
Eja vëlla, mos ki frikë. ejani.
2126
02:27:22,145 --> 02:27:24,521
Çfarë po shikon, eh?
2127
02:27:25,661 --> 02:27:27,255
Unë kam një pyetje.
2128
02:27:27,506 --> 02:27:28,630
Çfarë?
2129
02:27:29,224 --> 02:27:34,189
Herën e fundit sa herë
ju kanë goditur me shuplakë?
2130
02:27:41,637 --> 02:27:42,999
Për çfarë është kjo?
2131
02:27:43,301 --> 02:27:44,608
Vetëmbrojtja.
2132
02:27:45,156 --> 02:27:46,644
Aha, siguri?
2133
02:27:47,458 --> 02:27:48,687
- Le të shkojmë
- Le të shkojmë.
2134
02:27:48,724 --> 02:27:51,728
Hej, ku po shkon?
Në këtë mënyrë.
2135
02:27:53,372 --> 02:27:58,958
♪Titrat: Arpan Bhatia, MohdAsriDungun
Gunjan. Korrigjuar, risinkronizuar nga ♪ AsifAkheir